8080条/页，1页
1楼主 新手2008/2/3 17:45:00
新手小白跪谢了。。。
今天第一次做翻译才真实体会到做字幕的辛苦。。。20分钟的节目翻了我差不多一个下午orz。。。
2 = =2008/2/3 17:52:00
你是自己一手包办么 强人啊? 至今为止我也只做过时间
关于你说的问题 没有遇到过 额 废话了 你试看看重新设置一下解码 之前做的时候 有留那个不过现在找不到了 帮你tl吧
5 lz穷极无聊2008/2/4 0:43:00
rid外加心血来潮捣鼓出来的人生第一份字幕，虽然不算a团家的不过对这个节目狠有爱~发zb特招摇还是wz好了
文件名:? 阿拉西的作业君080128.avi
下载地址:? http://www.fs2you.com/files/edf54a75-d273-11dc-803e-0014221b798a/
愿意下的就捧个场吧~刚上手所以什么都挺简陋，看完给点意见吧，谢啦~///
by傍晚刚和陌生的时间轴搏斗过的字幕新手字幕組ひとりorz
53 字幕組ひとり2008/2/5 20:31:00
那个。。。想要合作的minna先谢过了。。我这个人比较懒比较拖|||||。。。不适合群体作业|||||。。。嘛，趁着还有热情的时候我会尽量做作业君的(和自己想做一直没做的某些档。。小声。。。）。。。重点还是放在翻译上面所以特效阿什么的都暂时不考虑（其实就是懒==）。。。。=_=;;
关于外挂，大家有需要的话我以后发一份压过的档发一份外挂吧，要档的下档要外挂的下外挂。。请大家自由的。。。
时间轴第一次做手生。。。下次我会好好调整的==///
我是用早古废铁刷xq中的lz= =笔记本被亲娘霸着看泡菜剧orz。。。诈尸一晚。。。明天继续去没有网络的乡下过年orz。。。
55 字幕組ひとり2008/2/9 1:48:00
59 字幕組ひとり2008/2/11 21:30:00
作业君080204 字幕文件（ass格式）http://www.fs2you.com/files/b3ec9c91-d8a1-11dc-a7f8-0014221f3995/
档是全日风那个档，把文件名改成和字幕文件一样的名字放在一个文件夹下应该就可以看了
没有原档的可以下这里http://www.fs2you.com/files/cedeba28-d8a4-11dc-a10b-0014221f3995/
放弃压制的人黑犬黑犬的。。。牙疼得死去活来中一边骂娘一边翻完的作业君= =
65 ==2008/2/12 20:07:00
作业君080204 字幕文件（ass格式）http://www.fs2you.com/files/b3ec9c91-d8a1-11dc-a7f8-0014221f3995/
档是全日风那个档，把文件名改成和字幕文件一样的名字放在一个文件夹下应该就可以看了
没有原档的可以下这里http://www.fs2you.com/files/cedeba28-d8a4-11dc-a10b-0014221f3995/
放弃压制的人黑犬黑犬的。。。牙疼得死去活来中一边骂娘一边翻完的作业君= =
=======================================
谢谢亲 辛苦你咯
67 字幕組ひとり2008/2/18 22:00:00
这期翻得慢了，有几个地方实在是没听懂；还是一样，avi就是windjp那个档，下过的人就不用重新下了，改成相同文件名就成
字幕文件：http://www.fs2you.com/files/8b1f267d-de28-11dc-a6f2-0014221f3995/
原档：http://www.fs2you.com/files/a596cb23-de28-11dc-9f01-0014221f4662/
8080条/页，1页
1