请问一下常看英美剧的JMS，哪有双字幕版本下

打印

3737条/页，1页

1
您是第1211位读者

楼主 学外语2008/2/12 22:27:00

想通过看剧提高一下听力口语什么的，单是中文字幕的话觉得提高挺难的。

想问下哪里有双字幕的下呢，我就看到过friends的双字幕版本而已。

↑↓

2 ≥≤2008/2/12 22:41:00

rmvb的一般都中文吧

要双字幕的下avi 然后字幕组出了身寸手上都有打包的 里面中英都有

傻办法就是用记事本打开一个字幕复制到另一个字幕里保存 字幕文件名跟片子名一致 打开片子就是双字幕了

我一般都这么干 很好用

↑↓

3 LZ2008/2/12 22:45:00

avi都比较大啊

我就想有没有mkv格式的＝＝

↑↓

4 ≥≤2008/2/12 22:56:00

一般最早出的avi也就300多M啊

以前看到过有剧mp4格式双字幕的

↑↓

5 ==2008/2/12 23:41:00

我都是用KMP放,到身寸手网下外挂,然后就OK了
↑↓

6 ＝＝2008/2/13 0:04:00

驴子满多无字幕的AVI档……

↑↓

7 ano2008/2/13 0:13:00

圣城家园 很多 专门作双语字幕
↑↓

8 －－2008/2/13 0:14:00

avi是很容易找，的确也不算太大。不过像我这种对画质完全没要求只是想学学外语的人来说还是大了。

↑↓

9 LZ2008/2/13 0:19:00

谢谢7L

过去注册了 ＝v＝

↑↓

10 真心说2008/2/13 0:54:00

8 －－2008-2-13 0:14:00

avi是很容易找，的确也不算太大。不过像我这种对画质完全没要求只是想学学外语的人来说还是大了。

————————————————————————————

但很多时候画质和音质是挂钩的吧 = =

私以为既然要看剧，能听清也很重要……

↑↓

11 LZ2008/2/13 1:26:00

－－2008-2-13 0:14:00

avi是很容易找，的确也不算太大。不过像我这种对画质完全没要求只是想学学外语的人来说还是大了。

————————————————————————————

但很多时候画质和音质是挂钩的吧 = =

私以为既然要看剧，能听清也很重要……

————————

是挂钩的，但是万能的土豆上面的那些都能听那么清楚。又不是密录密音啥的，会不清晰到哪去呢。

↑↓

12 同求2008/2/13 2:16:00

终于找到了，现在就去学英语，握拳
↑↓

13 = =2008/2/13 3:28:00

驴上有一个专门双语字幕的，大概有20多部电影吧，我记得第一部是费城故事。

还有美剧的话，人人美剧YYETS 字幕组是出双语的。丢个地址 http://www.yyets.net/

小声说句，俺不大喜欢这家的翻译= .=

↑↓

14 ＝＝2008/2/13 3:31:00

驴子那个看过了，就是不多。。。
↑↓

15 嗯2008/2/13 3:45:00

推荐一下破烂熊字幕组
至少down的他家美剧都是出双语字幕
翻译也很不错
研究了一下，怀疑这帮人是当初fr大振荡的時候出走的那些。。。
主要某天不经意的看到了酒囊饭袋。。。
↑↓

16 = =2008/2/13 3:56:00

传说是有FR以前的。。。不过MS要看剧，有看过抱怨翻得不好的---某法医剧。不过也是道听途说

俺真的不是黑T T

↑↓

17 ≥≤2008/2/13 4:28:00

反正半夜 俺来表白 俺是YDY O

yyets貌似跟verycd有一腿 然后ydy就撤出vc了...

其实字幕组一般都简繁英三个一起打包的 双字幕自己挂很方便的

破烂熊的速度貌似很快 上次载CSI:NY我avi还么下好字幕已经出了...

↑↓

18 也來問2008/2/13 6:09:00

?有沒英劇字幕的？美劇比較多，但英劇很難找，有沒哪個字幕組或壇子是專門放英劇的？！~

↑↓

19 forom2008/2/13 10:06:00

www.forom.com 的英文字幕提供的挺多的，

把英文字幕载人到嵌人中文字幕的档里看，就双语了~

↑↓

20 *2008/2/13 10:12:00

借地问 用KMP放双字幕的时候 字幕显示一个在屏幕的上面 一个在下面

怎么能把双字幕都放在下面？谢谢～

↑↓

21 forom2008/2/13 10:20:00

用ctrl加[ 或]调字幕水平位置
↑↓

22 *2008/2/13 10:55:00

用ctrl加[ 或]调字幕水平位置
－－－－－－－－－－－－－－－
谢谢～但为什么我用这个调 显示的是垂直位置？还是不能两个字幕都放到下面。。。
↑↓

23 没错2008/2/13 11:09:00

研究了一下，怀疑这帮人是当初fr大振荡的時候出走的那些。。。
主要某天不经意的看到了酒囊饭袋。。。
___________________________

RID

不过yyets是ydy撤出emule的原因啊？能不能818？

可是好像YYETS也有跟YDY挂钩啊~我在YDY看到过专门YYETS的分区？YYETS很多会员也在YDY，等级还很高的样子。。。

↑↓

24 PLX2008/2/13 12:19:00

rid 不错
↑↓

25 ≥≤2008/2/13 12:38:00

RID

不过yyets是ydy撤出emule的原因啊？能不能818？

可是好像YYETS也有跟YDY挂钩啊~我在YDY看到过专门YYETS的分区？YYETS很多会员也在YDY，等级还很高的样子。。。

==============

YDY撤出VC貌似跟VC论坛那美剧区态度有关。。。

就是那时候置顶加精什么的都是压着YDY 给的都是YYETS

具体我也不清楚 囧

话说YDY有YYETS分区？？？不太可能吧 U看错了吧 是YTET吧

↑↓

26 52test2008/2/13 12:51:00

先下个中文字幕版的，然后去身寸手下字幕。把英文字幕链接就有双字幕了

52test

新人过门

  • RP:161
文:45 分:288
↑↓

27 ==2008/2/13 12:54:00

≥≤2008-2-13 12:38:00

RID

不过yyets是ydy撤出emule的原因啊？能不能818？

可是好像YYETS也有跟YDY挂钩啊~我在YDY看到过专门YYETS的分区？YYETS很多会员也在YDY，等级还很高的样子。。。

==============

YDY撤出VC貌似跟VC论坛那美剧区态度有关。。。

就是那时候置顶加精什么的都是压着YDY 给的都是YYETS

具体我也不清楚 囧

话说YDY有YYETS分区？？？不太可能吧 U看错了吧 是YTET吧

____________________

刚刚去YDY看了下。。。我看错了。。。。orz

说实话，YYETS的字幕，感觉总有哪里不对。。。。真的不及其他3个。。。AI就是例子

↑↓

28 ><2008/2/13 14:31:00

表白，只看YDY的一枚飘~

↑↓

29 ＝＝2008/2/13 16:04:00

有没人8下做双字电影的啊

圣城和北盟怎样

↑↓

30 问2008/2/13 16:30:00

土豆上以什么关键字能搜出双语字幕的来啊
↑↓

31 ＝＝2008/2/13 19:54:00

问2008-2-13 16:30:00
土豆上以什么关键字能搜出双语字幕的来啊
————————
双字幕
↑↓

32 ~2008/2/13 20:08:00

＝＝2008-2-13 16:04:00

有没人8下做双字电影的啊

圣城和北盟怎样

_____________________

电影我喜欢TLF~~

↑↓

33 = =2008/2/13 20:12:00

也來問2008-2-13 6:09:00

?有沒英劇字幕的？美劇比較多，但英劇很難找，有沒哪個字幕組或壇子是專門放英劇的？！~

-----------------------------

我也想知道，8过MS米有。

YDY有时候会出英剧，其他家不大清楚。

8过像Doctor Who,Life in Mars，这些科幻类的会有专门的饭做字幕的

顺便一问阿，JMS觉得FR和YDY哪个比较好？还是说也是要看剧的？

↑↓

34 ＝＝2008/2/13 21:01:00

= =2008-2-13 20:12:00
也來問2008-2-13 6:09:00

?有沒英劇字幕的？美劇比較多，但英劇很難找，有沒哪個字幕組或壇子是專門放英劇的？！~

-----------------------------

我也想知道，8过MS米有。

YDY有时候会出英剧，其他家不大清楚。

8过像Doctor Who,Life in Mars，这些科幻类的会有专门的饭做字幕的

顺便一问阿，JMS觉得FR和YDY哪个比较好？还是说也是要看剧的？

——————————

破烂熊也有出

刚在那下了skin

↑↓

35 ~2008/2/13 21:17:00

破烂熊o,水准很高。
↑↓

36 ＝＝2008/2/13 22:06:00

破烂熊的英文字幕小了点
↑↓

37 =-=2008/2/15 0:48:00

YDY和破烂熊双担飘过~~~~
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

3737条/页，1页

1
ZB回复请先登录