香取慎吾も赤西休業にビックリ

打印

8484条/页，1页

您是第3914位读者

楼主 * 必填2006/10/13 12:55:00

　ジャニーズ事務所「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の赤西仁（２２）が芸能活動を休止したことが、１２日に判明。赤西の先輩にあたるＳＭＡＰの香取慎吾（２９）はこの日、赤西の突然の活動休止について「本当ですか？なぜ今？」と驚いた表情。フォトダイアリー「ＳＮＡＰ　ＮＯ　ＳＨＩＮＧＯ」（光文社）発売を記念した写真展の会場で報道陣の質問に答えた。デビューからわずか７カ月目の休業に「なぜ今なんでしょう」と繰り返した。

　書籍の「ＳＮＡＰ…」は、０４年１０月１６日～０５年１０月１５日の１年間、毎日、自らを撮影した写真と日記で構成し、１３日発売。３冊にだけ香取とツーショット撮影できる特別チケットが封人されるが「ただの写真ではなく、ベッドインして撮影します」と仰天プランを明かした。

　写真展は１３日から１７日まで、東京都新宿区の「芸能花伝舎」で開催。午前１１時～午後８時３０分までで人場無料。香取は３日かけて壁面だけでなく、床や天井にまで写真や私物を展示。イラストを描いたＳＭＡＰの新曲「ありがとう」のジャケットの原画も公開される。
↑↓

- 2 - 那个2006/10/13 12:55:00

翻译
↑↓

- 2 - 8过了2006/10/13 12:55:00

RID
↑↓

- 2 - 兔死狗烹2006/10/13 12:55:00

HD点，上翻译嘛

兔死狗烹

新人过门

RP:34

文:3 分:70

↑↓

- 2 - = =2006/10/13 12:56:00

SMAP都能写错
↑↓

- 2 - 早上2006/10/13 12:56:00

8过了
没什么新鲜话题
↑↓

- 2 - 那个2006/10/13 12:56:00

为什么是今天?只看懂这句,寻求翻译
↑↓

- 2 - 喷2006/10/13 12:56:00

ＳＮＡＰ…
哪位同志来解释下?
这个啥?J家新组合?= =
↑↓

- 2 - 前辈2006/10/13 12:57:00

又说什么了？
↑↓

- 2 - - -2006/10/13 12:58:00

早就有贴过了
这消息过时了
浪费资源啊
↑↓

- 2 - = =2006/10/13 12:59:00

对A事件给出反应的J家人，shingo计第一个
下面到谁了？
↑↓

- 2 - 路过2006/10/13 13:01:00

前辈好像重复说了几次：“为什么是现在？”
啥意思呢
↑↓

- 2 - 喷啥2006/10/13 13:21:00

ＳＮＡＰ…
哪位同志来解释下?
这个啥?J家新组合?= =
————————————————————————————————————
shingo写真取的名字啦
↑↓

- 2 - - -2006/10/13 13:27:00

前辈好像重复说了几次：“为什么是现在？”
啥意思呢
-------------
意思就是A现在好像还有点剩余价值吧……
↑↓

- 2 - 拖我家的回窝2006/10/13 13:33:00

基本上你去问他任何一个后辈的异动，他都会说吓一跳的。记者无聊多问一句，这边的大家就不用无聊再去细究了。
是说他连赤西仁长什么样应该都不太清楚的。
↑↓

- 2 - 慢啊慢2006/10/13 13:35:00

中文翻译都没PO上
↑↓

- 2 - 额~~2006/10/13 13:36:00

为什么是今天?只看懂这句,寻求翻译
-----------------------------------
这句应该翻成:为什么是现在.
↑↓

- 2 - - -2006/10/13 14:03:00

SMAP都能写错
————————
ＳＮＡＰ　ＮＯ　ＳＨＩＮＧＯ
那是写真集的名字
= =
↑↓

- 2 - - -2006/10/13 14:24:00

这记者真莫名其妙
在他个人的写真发售纪念展览上，居然问这种问题- -
闲他答记者问的时间太长了？整一个想找独家找错地方
↑↓

- 2 - 人家2006/10/13 14:27:00

前辈好像重复说了几次：“为什么是现在？”
啥意思呢
-------------
不过就随口那么一说，没什么特别意思
↑↓

- 2 - 蚂蚁十只2006/10/13 15:09:00

说了俺家熊啥都不知道的哈，人家问到了他也就是那么一说，表示惊讶不知情的意思
名字没错的啊，汗

蚂蚁十只

新人过门

RP:112

文:55 分:262

↑↓

- 2 - - -2006/10/13 15:15:00

他问记者问的不错——真的假的？为啥现在？
不知道这记者怎么想的，他不知道的事让他还能发表什么？难不成指望他还能爆点内幕？
汗
不过，记者问出口，然后熊有反应，这家报纸已经算赚到了
↑↓

- 2 - = =2006/10/13 15:20:00

没反应才有问题好吧
↑↓

- 2 - - -2006/10/13 15:22:00

如果真的没反应
估计是记者声音太小，他没听见
远目
↑↓

- 2 - 必填2006/10/13 15:26:00

是shigo的瞬间
snapshot的意思，不是smap。
↑↓

- 2 - 蚂蚁十只2006/10/13 15:58:00

嗯……基本上不用脑子想都知道他会是这反应了

蚂蚁十只

新人过门

RP:112

文:55 分:262

↑↓

- 2 - ...2006/10/13 16:24:00

完全可以想象他的驚いた表情
↑↓

- 2 - 狂厚一本2006/10/13 16:26:00
↑↓

- 2 - ==2006/10/13 16:29:00

想看里面的图
啊啊啊啊
有熊给MEMBERS拍的图么
或者MEMBER给熊拍的?
↑↓

- 2 - - -2006/10/13 16:29:00

居然还真有看了新闻而误解为是熊主动逼问记者的%·#￥！#%#￥
无语了
↑↓

- 2 - ...2006/10/13 16:31:00

厚.........
↑↓

- 2 - ```2006/10/13 16:31:00

我也想看，这么厚的，什么时候见天日。不过里面的熊，基本上是抽风照和留胡子的大叔照，member估计也好不到哪里去，一群没形象的。
↑↓

- 2 - - -2006/10/13 16:33:00

那群被邀请去的小孩真无敌~~~让熊把假发拿下来= =|||（他们只认识孙悟空，不认识香取慎吾。。。）
XDDD
熊也有假发危机了
笑喷
↑↓

- 2 - ==2006/10/13 16:33:00

我也想看，这么厚的，什么时候见天日。不过里面的熊，基本上是抽风照和留胡子的大叔照，member估计也好不到哪里去，一群没形象的。
-------
就想看他们没形象的照片(殴)
那样才真实 XD
↑↓

- 2 - ...2006/10/13 16:35:00

还有在床上从背后拥抱熊的，脸部空白可供填放自己照片的女性合照巨幅海报
汗
那个抽到可以和他在床上合影的小姐不知道什么时候重奖。。。
↑↓

- 2 - ~~~2006/10/13 16:35:00

口水.............
这么厚,有con期间的图吗?
↑↓

- 2 - ```2006/10/13 16:36:00

那群被邀请去的小孩真无敌~~~让熊把假发拿下来= =|||（他们只认识孙悟空，不认识香取慎吾。。。）
XDDD
熊也有假发危机了
笑喷

----------
他们以为那是猴头毛，哈哈
不过好可爱的发型阿
↑↓

- 2 - ...2006/10/13 16:37:00

有24小时结束瞬间的和阿刚的合影
↑↓

- 2 - 这个2006/10/13 16:38:00

那群被邀请去的小孩真无敌~~~让熊把假发拿下来= =|||（他们只认识孙悟空，不认识香取慎吾。。。）
XDDD
熊也有假发危机了
笑喷

----------
他们以为那是猴头毛，哈哈
不过好可爱的发型阿
--------
哪里看来的？
↑↓

- 2 - ...2006/10/13 16:40:00

新闻……
↑↓

- 2 - 蚂蚁十只2006/10/13 16:43:00

700多页啊，不知道啥时能看到图，要的就是没形象，握拳ing

蚂蚁十只

新人过门