5757条/页，1页
1楼主 。。。2006/10/18 16:57:00
ＫＡＴ－ＴＵＮ
赤西 仁さん休業宣言。
このニュースは一昨日夕方に耳に人ってきた。聞いた瞬間思ったことは“やりたいことが見つかって良かったね” 赤西さんは２２歳と聞く。と言うことは、１０代前半から事務所に所属されていたのだろう。その年令で、自らの意志でこの道に人られたのかどうか定かではないが、そうだとしても、漠然としたものだったに違いない。
そしてデビューを果たし、自分が思った以上に状況は変化。本当にやりたいことを見つけた今、彼はトップアイドルに成長を遂げていた。おそらく、このまま回りの説得を受け人れ、グループ活動を続けることは出来ただろう。でもそれは、彼にとってもファンにとってもプラスだとは思えない。魂の抜けたアーティストほど、悲しくみすぼらしいものはない。そのことを一番分かっているのはご本人なのでは。
マネージャー氏を直接存じ上げないが、最良の決断をされたと思うし、よくここまで状況を作られた。憶測に過ぎないが、おそらくご本人から“正直な気持ち”を聞かされた時、まさに青天の霹靂だったに違いない。上司からは罵倒されたに違いない。何でそんなことに気が付かなかったのだと・・・。取り敢えず結論を延ばすことは出来たはずだ。でもそれをせず、本人の意志を尊重した。時間をかけて話し合った結果と察する。
マネージャーは一生タレントの面倒を見る訳ではない。大事な時期を預かり、才能を伸ばそうと必死に努力し、ビジネスパートナーとなる。もし今回の発表を引き伸ばしたならば、きっと一生後悔するだろう。
それにしても残念なのは所謂芸能レポーター諸氏。今現在“休止”という表現しか使えないことは明白なのに、無理矢理“引退”という言葉を引き出そうとする姑息な姿勢。ＣＭ契約やレギュラー番組を抱える身として、言えるはずのない言葉だと分かっているのに・・・。
やがて訪れる“その時”、どのような結論が出されるかは誰にも分からない。ただ、今は静かに見守ってあげるべきではないかと思う。
タレントと言えども、ひとりの人間。自分の進むべき道は、自分で決めればいい。
- 2 - o2006/10/18 17:02:00
KAT-TUN 红西仁先生停止营业宣言。
这个新闻前天傍晚进人了耳朵。听了的瞬间想的事“想做的事可以找到的睡”赤西先生听22岁。也就是说，是从10代前半部分开始被事务所从属于的吧。以那个年龄，是是不是以自己的意志进人了被这个道的不清楚,不过，即使是那样，对模糊也肯定。
并且完成初次亮相，自己既然思念状况变化。发现了想真的做的事的现在，他对首位偶像完成着增长。恐怕，能接受就这样周围的劝导，持续小组活动吧。但是那个，对他来说也对爱好者来说也是正不认为。没有魂消除了的美术家那样，悲哀地难看的东西。因为最明白那个事是本人呢。
直接不知道当家人先生,不过，想被做了最好的决断，很好地到这里被做(制作)了状况。对揣测不过是,不过，恐怕从本人听到了“老实的心情”的时候，确实对是青天的霹雳肯定。从上司肯定被痛骂了。为什么那样的事没注意到···。能首先延长结论应该。但是不做那个，尊重了本人的意志。推察花时间商谈了的结果。
当家人并不是照料一生演员。保管重要的时期，打算提高才能为必死努力，成为商务搭档。如果放大了此次的发表，一定一生就后悔吧。
即使那样遗憾的地方谓文艺报告人诸位。所说的现在现在“休止”的表现以外不能使用的事明白，所说的打算拉出无理箭理由“引退”的言词的姑息的姿势。明白作为抱CM契约和正规节目的身体，是应该能说没有的言词···。
谁也不明白不久访问的“那时”，怎样的结论被作出。只是，我想现在安静地不是应该注视吗。
叫演员，一个人。自己应该走道，自己决定就行了。
- 2 - 扔翻译2006/10/18 17:52:00
别人给粗略翻的，中间没怎么翻
-----------------------------------------------------------
这个新闻是昨天晚上听到的，听的时候觉得，终于找到自己想做的事情，这样真好 听说赤西是22岁
那就是说，他从15岁之前就进事物所了，我不能确定那个年龄的他是不是根据自己的意志选择了自己的道路，不过想来应该是很默然的
然后实现了出道，发生了自己都难以想象的变化，真正找到自己想做的事情，已经是成为了最红的偶像了
就这么留下去，对本人和饭都是不好了
真的是站在经纪人的角度 说如果经济人拖延这件事的话
一定会后悔一生
然后批评那些所谓的艺能评论者
明知道只是暂时的休止 ，却非要扯出“引退”这样的词 明知道他又有广告，又是正式会员 ,
还非要这样说 ,我觉得现在不是应该只能静静的等待吗？
虽说是艺人 可是也是一个人 自己的道路还是自己选择比较好吧
大致是从同样是经济人的角度 说了经济人该做的事
也就是应该全力支持
5757条/页，1页
1