来聊聊喜欢的被翻唱成中文歌的日文歌曲吧

打印

109100条/页,2页

1 2
您是第16423位读者

楼主 BT有语法错误吧2008/9/30 0:20:00

miyuki阿姨的銀の竜に背に乗って

最开始想去听这个,是因为看过一篇叫这个的文==于是好奇了

一听,觉得神奇了,居然是最初的梦想的原曲。。。。

听日语原曲,感觉很不可思议啊

2 。。。2008/9/30 0:57:00

我很无知很穿越

最近才知道嘻唰唰翻的是PUFFY的。。。。

3 = =2008/9/30 1:04:00

林志颖翻唱KK的那首还可以。

张惠春那首中文版的ENDLESS STORY,中文名《想念你的歌》,就觉得没伊藤由奈的好。

4 = =2008/9/30 1:10:00

真夏の果実-每天爱你多一些,第一反映就是这个

5 = =2008/9/30 1:12:00

林志颖翻唱KK的那首还可以

--------

lzy翻唱的几首我都觉得还可以

就是不能对比着看歌词

意境差太远了,每看必喷

6 = =2008/9/30 1:13:00

lzy翻唱的几首我都觉得还可以

就是不能对比着看歌词

意境差太远了,每看必喷

===========

当两首歌听

7 第一反应2008/9/30 1:15:00

幻化成风V.S.大手牵小手,不过两个版本都喜欢

8 =====2008/9/30 1:15:00

喜欢玉大叔,他的歌N多都被翻了

最有印象是酒红色的心,听的_chan抖

9 = =2008/9/30 1:16:00

张惠春那首中文版的ENDLESS STORY,中文名《想念你的歌》,就觉得没伊藤由奈的好。
-------------
微妙了,都不知道中文的,其实更喜欢德永大叔的翻唱...

10 = =2008/9/30 1:18:00

安又琪翻唱ayu的那首个人觉得还可以

11 奇了怪2008/9/30 1:22:00

为麻我喜欢的都是老掉牙的歌==

不能忘了哥哥的风继续吹,翻的山口百惠的

两种风格,两个都爱

12 = =2008/9/30 1:25:00

。。。2008-9-30 0:57:00

我很无知很穿越

最近才知道嘻唰唰翻的是PUFFY的。。。。

ーーーーー

那我更穿了,看了ls才知道= =

13 = =2008/9/30 1:26:00

真夏の果実-每天爱你多一些,第一反映就是这个
----------------
+1
而且八、九十年代不少翻唱日语歌的粤语歌都很不错

14 = =2008/9/30 1:30:00

幻化成风V.S.大手牵小手,不过两个版本都喜欢
=============
更喜欢幻化成风。。。
八九十年代喜欢夕阳之歌

15 奇了怪2008/9/30 1:36:00

幻化成风V.S.大手牵小手,不过两个版本都喜欢
=============

再推荐点新的吧。。。

我还活在八九十年代。。。

16 = =2008/9/30 1:40:00

谁翻唱kiroro的那个ひとつぶの涙来着?

还是原曲好听= =|||

17 = =2008/9/30 1:40:00

额。。。

泳儿的。。。

小学馆。。。翻Orange Range的kizuna

花无雪。。。翻雪之华。。。

还可以。。。= =

18 112008/9/30 1:45:00

刚听了首恰克与飞鸟的GIRL

就是那英的相见不如怀念,更喜欢那姐的,不过听日文又有新感觉

话说这歌以前刚出来的时候就喜欢的很

19 = =2008/9/30 1:50:00

相见不如怀念~喜欢中文版的。。。

20 = =2008/9/30 1:51:00

望18L。。。握手。。。

21 。。。2008/9/30 1:55:00

, 16L说的那个好像是张玉华翻的原谅,安又琪翻了ayu什么歌?

22 = =2008/9/30 2:03:00

ayu的to be...

23 = =2008/9/30 2:05:00

不过我第一时间想到的是sammi翻唱kokia的 a ri ga do~

24 --2008/9/30 2:14:00

SWEETY翻的KK。。

25 = =2008/9/30 2:23:00

前些天坐公交车听到了柴姐那首ひと恋めぐり的中文版,想知道是谁翻唱的- -

26 啥名2008/9/30 2:30:00

24 --2008-9-30 2:14:00

SWEETY翻的KK。。
-------------
RID?

27 我LZ2008/9/30 5:00:00

求orange range kizuna的MP3

我找了很多地方都下不了

我LZ

相当8CJ

  • RP:4380
文:1946 分:10235

28 yutianyutian2008/9/30 7:48:00

红日
原曲翻唱都有爱

yutianyutian

开始8CJ

  • RP:1490
文:595 分:3348

29 yutianyutian2008/9/30 7:52:00

给27L,有点大..
http://www.sendspace.com/file/1jiszn

yutianyutian

开始8CJ

  • RP:1490
文:595 分:3348

30 = =2008/9/30 7:56:00

天团的国民一枝花

中文国语版的歌词要多EX有多EX

31 我LZ2008/9/30 8:09:00

谢谢29L

爱死这首歌了

我LZ

相当8CJ

  • RP:4380
文:1946 分:10235

32 = =2008/9/30 9:53:00

天团的国民一枝花

中文国语版的歌词要多EX有多EX

======================

这个还有广东话版= =

33 保护生态平衡禁止到处放枪2008/9/30 9:53:00

好きな人——SHE<记得要忘记>

保护生态平衡禁止到处放枪

御姐证待审

  • RP:16878
文:8067 分:41109

34 大爱中岛2008/9/30 9:57:00

不算翻唱

中岛美雪写给王菲的人间,日本版很好听,意境不同

35 2008/9/30 10:05:00

喜欢玉大叔,他的歌N多都被翻了

最有印象是酒红色的心,听的_chan抖

-----------------

另外想借L求一下玉大叔的冰点

36 不说不知道2008/9/30 10:57:00

= =2008-9-30 1:25:00
。。。2008-9-30 0:57:00

我很无知很穿越

最近才知道嘻唰唰翻的是PUFFY的。。。。

ーーーーー

那我更穿了,看了ls才知道= =
=================

同穿越

37 --2008/9/30 11:03:00

洗刷刷是翻的PUFFY的哪首?想找来听听

38 一看吓一跳2008/9/30 11:07:00

求恰克飞鸟的girl啊~刚把相见不如怀念听完~

还有美雪的人间。。。。

刚才不小心听到中岛美雪的宙船。。。呃,囧

39 — —2008/9/30 11:08:00

我在一家理发店门前听到过这个的翻唱

そばにいるね

40 oo2008/9/30 11:08:00

红日的原曲叫啥名字,JMS给个名字我去找啊...TAT

41 一看吓一跳2008/9/30 11:10:00

そばにいるね这个还有翻唱呢?够与时俱进的

青山特鲁玛的?

42 赤间光平2008/9/30 11:13:00

KIRORO的多谢,被SAMMI翻唱成粤语的多谢了,两种风格,但是都喜欢!

赤间光平

开始8CJ

  • RP:1910
文:837 分:4411

43 講廣東話2008/9/30 11:20:00

一看吓一跳2008-9-30 11:10:00

そばにいるね这个还有翻唱呢?够与时俱进的

青山特鲁玛的?

==============

大嘴巴翻唱的

就爱沙那个组合

44 yutianyutian2008/9/30 11:26:00

红日原曲:?それが大事?
下载:http://www.sharebig.com/share.php?id=s10entorpfhSRyGWr
原曲还是很元气啊...

青山那翻唱大半个月前就已经在广播里听到好几次了..是个女生

yutianyutian

开始8CJ

  • RP:1490
文:595 分:3348

45 ......2008/9/30 11:27:00

我觉得翻唱最好的就是最初的梦想还有后来了

其实刘若英的声线翻kiroro的歌其实蛮适合的,很爱很爱你也挺不错的

其他的,先人为主也好我觉得都没有好听过原唱的= =

46 TVT2008/9/30 11:49:00

啥名2008-9-30 2:30:00

24 --2008-9-30 2:14:00

SWEETY翻的KK。。
-------------
RID?
===========
SWEETY唱的是勇敢的幸福。。。绿光森林的主题歌。。。
啊,忘记KK的那首原名了。。。啥翅膀。。。
前晚我还在KTV吼这个来着。。。囧死人

47 = =2008/9/30 11:55:00

PRESIOUS ONE....

48 -.-2008/9/30 12:00:00

啥名2008-9-30 2:30:00

24 --2008-9-30 2:14:00

SWEETY翻的KK。。
-------------
RID?
===========
SWEETY唱的是勇敢的幸福。。。绿光森林的主题歌。。。
啊,忘记KK的那首原名了。。。啥翅膀。。。
前晚我还在KTV吼这个来着。。。囧死人

--------------------------

ボクの背中には羽根がある

49 -.-2008/9/30 12:02:00

47 = =2008-9-30 11:55:00

PRESIOUS ONE....
-------------------------
去KTV还特地点过这首的翻版,唱得我自己都囧了

50 2008/9/30 12:03:00

翻唱青山的那首中文叫什么??

51 yy2008/9/30 12:06:00

青山那个翻唱太囧

鸡皮是掉了一地啊一地

52 -.-2008/9/30 12:17:00

翻唱青山的那首中文叫什么??

=============

大嘴巴 永远在身边

53 ....2008/9/30 12:20:00

苏有朋翻唱的你快不快乐

还是原唱有爱

54 我吓了一跳2008/9/30 12:27:00

http://tieba.baidu.com/f?kz=86095717

BD了下,发现这个,大家慢慢JD欣赏吧。。。。

真的很多==

55 保护生态平衡禁止到处放枪2008/9/30 12:29:00

-.-2008-9-30 12:02:00

47 = =2008-9-30 11:55:00

PRESIOUS ONE....
-------------------------
去KTV还特地点过这首的翻版,唱得我自己都囧了
===================
很囧 3加1最后等于1……_chan抖。。。

保护生态平衡禁止到处放枪

御姐证待审

  • RP:16878
文:8067 分:41109

56 ~2008/9/30 12:29:00

表说谎~谢霆锋

日文名字不知道。。。

57 = =2008/9/30 13:11:00

PRESIOUS ONE....
-------------------------
去KTV还特地点过这首的翻版,唱得我自己都囧了
===================
很囧 3加1最后等于1……_chan抖。。。
==================
囧 他们的合音。。。抖
ps.洗刷刷是抄袭不是翻唱= =
PUFFY的K2G奔向你

58 ==2008/9/30 13:14:00

第一反应2008-9-30 1:15:00
幻化成风V.S.大手牵小手,不过两个版本都喜欢
===========
幻化成风最早的翻唱是曾宝仪的《专注》.......
觉得张玉华那个《原谅》比原唱好,《雪花飘》就不如原唱了...不过那个是欧美的

59 = =2008/9/30 13:17:00

有特地的搜集和留心过这些翻唱~~稍微总结下我印象比较深的几个 太老的我就不提了

辛晓琪翻唱高校教师主题曲森田童子 我们的失败 还不错

叫哀愁 可以去BD下

然后张善为翻唱森山直太郎的樱花还可以 叫真夏的樱花

张玉华翻唱KIRORO的一滴眼泪,《原谅》总体还行吧,比不过原版

刘若英那2首就不说了,没有原唱好听

KOKIA的《ARIGADOH》被郑秀文翻唱了 郑秀文还有首翻唱的歌 原曲只知道是日本的,但不知道是谁

《爱的挽歌》还不错,粤语的

喜欢范玮琪翻唱的《最初的梦想》

还有可米小子翻唱川岛爱《SUMMER BREEZE》的翻唱版叫《青春纪念册》2个版本都不错

比较囧的翻唱有兄弟连翻唱《侦探Q》OP flow的《Answer》编曲完全没变

然后韩雪翻唱《雪之华》还算麻麻,但是翻唱MIKA的《Find the way》就很囧了 《爱的出路》

还有一个不知名的歌手叫刘啥菲的 反正不是刘亦菲 翻唱了MIKA给NANA1唱的歌 很囧

MIKA的很多好听的歌都被翻唱了 香水有毒的那个胡杨林 就翻唱了樱色飞舞时

还有很多翻唱~不总结了

60 = =2008/9/30 13:19:00

比较囧的翻唱有兄弟连翻唱《侦探Q》OP flow的《Answer》编曲完全没变

==================

求地址。。。= =

61 赤间光平2008/9/30 13:31:00

KOKIA的《ARIGADOH》被郑秀文翻唱了 郑秀文还有首翻唱的歌 原曲只知道是日本的,但不知道是谁

《爱的挽歌》还不错,粤语的

---------------------------

《爱的挽歌》好象是中岛美雪的歌,其实她还翻过一个是《CHOTTO等等》好象是大黑的歌,还翻过中山美穗的世界中の誰よりきっと

赤间光平

开始8CJ

  • RP:1910
文:837 分:4411

62 = =2008/9/30 13:35:00

我吓了一跳2008-9-30 12:27:00

http://tieba.baidu.com/f?kz=86095717

BD了下,发现这个,大家慢慢JD欣赏吧。。。。

真的很多==

-------------------------

唉……翻到这份上还不如学J家直接找瑞典人作曲了- -

63 - -2008/9/30 13:39:00

有没人发现兄弟联那首《我做我的王》翻唱的FLOW的《ANSWER》

某日在电视上看到他们做的广告那歌。。。惊了

64 = =2008/9/30 13:40:00

翻唱的叫《我做我的王》

BD去吧 小心别被雷到

flow的好歌就这样被糟蹋了囧

65 ==.2008/9/30 13:53:00

36 不说不知道2008-9-30 10:57:00

= =2008-9-30 1:25:00
。。。2008-9-30 0:57:00

我很无知很穿越

最近才知道嘻唰唰翻的是PUFFY的。。。。

ーーーーー

那我更穿了,看了ls才知道= =
=================

同穿越

==================================

花儿那不叫翻唱,叫抄袭……他们发曲时说是自己作词作曲的……那年炒得很凶啊……

能接受翻唱,不接受抄袭……性质完全不同

很喜欢那英的《相见不如怀念》,据说这个歌当时是邀请恰克飞鸟专门为那英做的曲,然后那英自己填词的。

刘若英翻唱的一些也还不错,挺有味道的。个人觉得跟原唱不分伯仲。

66 想问2008/9/30 14:17:00

rid梁静茹那首不想睡是翻的哪首?

有次某BO听到原版,太震撼了!

67 = =2008/9/30 15:16:00

http://tieba.baidu.com/f?kz=86095717

BD了下,发现这个,大家慢慢JD欣赏吧。。。。

真的很多==

-------------------------

唉……翻到这份上还不如学J家直接找瑞典人作曲了- -

========

OTZ看完之后我囧了

68 这个2008/9/30 15:21:00

66 想问2008-9-30 14:17:00

rid梁静茹那首不想睡是翻的哪首?

有次某BO听到原版,太震撼了!

==========

ms是Ga君的

还有上次听到品冠的最想念的季节是翻的可苦可乐的!

69 2008/9/30 15:21:00

想问2008-9-30 14:17:00

rid梁静茹那首不想睡是翻的哪首?

有次某BO听到原版,太震撼了

----------------

夏川里美 岛呗 ?

70 = =2008/9/30 15:43:00

*梅艳芳?不装饰的眼泪?竹内まりや?駅?
----------------------------
最无语的就是这个翻唱了,歌词跟唱功也就算了
为啥作曲那里写的是中国人的名字- -|||

竹内まりや的原版
http://jp.you_not_tube.com/watch?v=SFFElcZYsS4&feature=related

梅艳芳的= =
http://www.you_not_tube.com/watch?v=MeRM4qlZNfU

71 = =2008/9/30 15:47:00

对小虎队当时翻唱的那些还是很好感的

72 ==2008/9/30 19:55:00

rid梁静茹那首不想睡是翻的哪首?

有次某BO听到原版,太震撼了

----------------

夏川里美 岛呗 ?
==========

于是真正的原唱难道不是THE BOOM大叔们的?

说个自己喜欢的,中孝介的《花》,好像翻过来也叫《花》,在超市听了很多遍~

我对中孝介好有爱啊~好像それぞれに也被翻唱了……但还没听过……

73 ==2008/9/30 20:07:00

安又琪翻唱ayu的那首个人觉得还可以


排这个,安又琪那个叫至少还有你?挺好听的

74 +2008/9/30 20:12:00

郭富城翻过X的endless rain,个人觉得嘛嘛,谈不上好也不至于愤慨

75 2008/9/30 20:19:00

LS有链接么?想听

76 - +2008/9/30 20:22:00

安又琪翻唱ayu的那首个人觉得还可以


排这个,安又琪那个叫至少还有你?挺好听的

----------

印象里叫有你陪着我阿 好像是艾迴的 翻着方便

77 ==2008/9/30 20:36:00

印象里叫有你陪着我阿 好像是艾迴的 翻着方便



是的是的,叫啥有你陪着我,记错了

78 ==2008/9/30 20:40:00

郭富城翻过X的endless rain,个人觉得嘛嘛,谈不上好也不至于愤慨


郭富城那个粤语版叫唱下去,翻的水平嘛,同意你。。
他90年代初那个我的未来在这里是翻的吉田荣作的,也是yoshiki写的,那个还可以

79 三点君2008/9/30 21:42:00

黎明《阳光》→All My Loving

郑伊健《一生中一个你》、苏有朋的《你快不快乐》→樱坂

梁汉文《我的命运》→Squall

郑伊健《感激我遇见》→恋人

我还是喜欢福山叔的啊Orz

80 ~2008/9/30 22:25:00

辛晓琪翻唱高校教师主题曲森田童子 我们的失败 还不错

-------------------------------------

当年晓琪姐翻唱了一整张的日剧主题曲

最爱的就是这首

还特地找了个工作人员吹口哨~

后来去听原版也很好听~

另外我喜欢蔡淳佳翻唱的陪我看日出很好听

听了那首歌才去找なだそうそう的

一样的喜欢~

81 aoi2009/4/13 19:57:00

王心凌的 打起精神来 翻得是 元気を出して

王心凌唱的怎说呢有点雷 还是原唱好

82 W2009/4/13 20:36:00

我记得秦海璐翻唱了UTADA的很多首。很囧

83 ...2009/4/13 20:49:00

可米小子翻唱了我家ZONE的一雫

中文版叫求爱复刻版= =+

韩雪...我讨厌着女人

偏偏就是她翻唱我喜欢的女人的歌

囧得我啊~

梁静茹也翻唱了青山的そばにいるね

那时MS还有新闻说她和那啥组合抢这首歌呢

不过...翻得都不怎的

陈慧琳翻唱过宅女的AUTOMATIC

还有莫文蔚的那首盛夏的果实也是翻唱得

原唱的名字不记得了

就记得曲名叫水色

还有王心凌翻的月光= =+

出自亚麻色发的少女

还有纪敏佳

翻了我去KTV必唱的森高千里的渡良濑桥啊

天雷啊啊啊啊啊!!!!!!!!

送广告。。

84 ...2009/4/13 20:54:00

还有莫文蔚翻唱了ZONE的Secret base ~君がくれたもの~

叫什么我的自由式

已经差了TNND十万八千里啊!!!!!!

还有YCL那个组合4 IN LOVE

翻过早安的21世纪恋爱革命

还有无敌的鞠萍姐姐的夏日清凉神曲?美丽天使纲领

那个华丽丽的天雷啊

85 = =2009/4/13 21:18:00

PRESIOUS ONE的翻唱歌名是什么。。。

下次去KTV点去。。。

86 OTL2009/4/13 21:24:00

居然有三个楼赞美了to be的翻唱
泪奔出去

87 = =2009/4/13 21:26:00

幻化成风vs专注

88 W2009/4/13 22:05:00

梁静茹也翻唱了青山的そばにいるね?????叫啥名字

这个人翻唱的好勤

89 。。。2009/4/13 22:25:00

蔡淳佳 陪我看日出 等一个晴天

90 = =2009/4/13 23:06:00

PRESIOUS ONE的翻唱歌名是什么。。。

下次去KTV点去。。。

==============

+1,好心的丢个地址吧,没听过列

91 ==2009/4/14 3:18:00

PRESIOUS ONE的翻唱歌名是什么。。。

下次去KTV点去。。。

==============

+1,好心的丢个地址吧,没听过列

========

3+1=1

92 qiuzi2009/7/3 8:23:00

留在我身边

93 = =2009/7/3 8:31:00

梁静茹也翻唱了青山的そばにいるね?????叫啥名字

这个人翻唱的好勤

==========

如果没有?还是没有如果来着?

这是抄的貌似

94 = =2009/7/3 8:37:00

真夏の果実

95 - -2009/7/3 9:06:00

梁静茹也翻唱了青山的そばにいるね?????叫啥名字

这个人翻唱的好勤

==========

如果没有?还是没有如果来着?

这是抄的貌似

=========

她那首是重新编了曲的吧

96 = =2009/7/3 9:21:00

幻化成风V.S.大手牵小手,不过两个版本都喜欢
===========
幻化成风最早的翻唱是曾宝仪的《专注》.......
===============
+1
当年我好喜欢,那时我初一,初二的样子
如今LN大学毕业一年了已经 ><

97 = =2009/7/3 9:39:00

看了BD那贴,原来这么多都是翻唱的。。。很想把原唱都听一听。。。

其实翻唱也没啥,最EX的就是改一改非说是原创

98 =2009/7/3 10:18:00

金城武翻唱的true love给我的印象很深,大概是93年左右常常在卫视中文台上看到。虽然并没有翻唱的多出色,但是mv里昏黄的色调、街上寻找的镜头,搭配他的声音和歌词,总觉得唱得很落寞。

99 = =2009/7/3 10:25:00

想知道谁翻了一青窈的HANAMIZUKI和风车呀~

HANAMIZUKI听到过好几遍……

100 2009/7/3 10:52:00

FY

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

109100条/页,2页

1 2
ZB回复请先登录