4747条/页，1页
1楼主 SOS2008/10/6 15:07:00
马上要交作业了~~可是实在有段文章翻译不出来了`~请大家帮个忙`~
老师极为变态，文法错的多被废了一次，怕了~~><
从故事内容来看，《伊豆舞女》是一次凄美的邂逅。从男女主人公见面到离别，在整个过程中，什么都没有开始就结束了，并不是激烈和刻骨铭心的爱情故事。留在主人公回忆里的只是清纯含蓄的舞女的身影。就像经常被日本人所用来比喻爱情的樱花一样，短暂的美丽，长久的忧伤，这种不完美的美，反而在人们心中永驻，让人久久不能忘记。同时文章也描述了主人公和舞女艺人们的纯真，通过文章中所说的，可以看出，艺人在当时的社会是一种非常低贱的职业，但他们有他们自己的自由和幸福满足的生活。他们易满足生活即使会受到别人的鄙视。当主人公主动接近他们时，他们回敞开心扉地交谈，对待主人公像朋友一样，他们认为主人公是好人，因为对他们友善，没有歧视。这同时也使孤僻的主人公感受到幸福与快乐。他们虽然社会地位不高，但是却比一切权贵的人更为真诚。这些不失为一种对日本社会权贵阶级的讽刺。
ps:伊豆的舞女，读后感`~><
3 U 大家了`~~
22 .= =2008/10/6 15:49:00
29 勉强改2008/10/6 16:18:00
《伊豆舞女》讲述了一场凄美的邂逅。男女主人公从见面到离别，虽然并非激烈的爱情，但又刻骨铭心。最终留在男主人公回忆里的，清纯含蓄的舞女的身影，仿佛常被日本人用来比喻爱情的樱花一样，绽放短暂的美丽，留下长久的忧伤。同时文章也描述了主人公和舞女艺人们的纯真与真挚。艺人在当时的社会是一种非常低贱的职业，但舞女们在周遭的歧视之下，拥有着自己的自由和幸福的生活。当主人公主动接近她们时，她们对待主人公像朋友一样，与他敞开心扉地交谈。而主人公也友善而没有歧视地对待她们。他们之间的交流也使孤僻的主人公感受到了幸福与快乐。舞女们虽然社会地位不高，但是却比一切权贵的人更为真诚，这些不失为一种对日本社会权贵阶级的讽刺。
31 喜欢意译2008/10/6 16:30:00
41 喜欢意译2008/10/6 17:08:00
47 SOS2008/10/6 17:22:00
先声明,我完全业余.......这个只当爱好.
有错请见谅
------------------------------------------
U哪里业余了><
当我TUROR吧~~~~我后边还好几篇呢~现在真的想跳楼了....
4747条/页，1页
1