6565条/页,1页
1楼主 服了这帮女人了2008/10/17 0:36:00
昨天还穿越地看到北川的BO言论
今天又来西山
真是无语了
いつもBLOGを见てくださっている皆様へ。
ここのところ、ある特定のタレントさんと私との交际が噂されています。
この噂をご存知の方も多いかと思います。
最初は私自身、よくある噂の一つとしか捉えていませんでした。
しかし最近この噂に関する问い合わせが多数寄せられましたので、この场をお借りして説明させていただきたいと思います。
结论から言いますと、彼と私は一切そのような交际関系にはありません。
同じ大学に通う友达です。
私も彼も大学に通っているときは普通の学生として生活していますし、私たちお互いの认识としましても、『同じ学部の友人』という関系以外の何物でもありません。
あるサイトでプリクラ写真が出回っているようですが、私でも彼でもありません。
一切関系ありません。
私はどんな噂をされても全くかまいませんが、今回の件で、彼は困惑していると思います。
私たちは付き合っていません。
なのでファンの皆様、心配しないでください。
そして彼のファンの皆様、ご安心ください。
北川景子
53 = =2008/10/17 9:21:00
给一直关心我blog的朋友们
最近,流传着某男艺人与我交往过的谣言。
知道这个谣言的人也很多。
一开始,我只把它当成普通的、常有的谣言之一来看。
但是最近,有关这个谣言的质问多了起来,所以想借此机会会做下澄清。
直接来说就是,他和我从来没有交往过。
只是上同一所大学的朋友而已。
我和他在上大学的时候都只是过着普通学生的生活,我们之间虽说是互相认识,也只是“同系的朋友”这样的关系,除此之外没有任何其他关系.
在一些网站上的大头贴上的人,不是我,也不是他。
和我们完全没有关系。
我被传任何谣言都没有关系,但是这次,他会因此而受困扰。
我们没有在交往。
所以请各位fans表担心。
所以请各位他的fans们放心。
北川景子
6565条/页,1页
1