☆☆攀岩唯见大翘臀，举手投足好奇心☆☆
- 您是第91737位读者
-
-
楼主 kimurakiyo2008/11/28 16:56:00
此处为翔少楼~~欢迎各妈海聊
北京奥运和上海con后，少爷新饭激增。为使新老两派保持和谐，避免无谓之雷，特此定下此楼训。
少爷楼 楼训
1，老饭们请继续保持第一幢楼开始的风格，以黑示爱，爱中带黑，秉持“黑即是爱，爱即是黑”的原则，齐心协力将此楼继续盖下去。
2，新饭们麻烦请爬一下以前的楼，了解了xq少爷楼的风格后融人发言。满腔的激情hc表白虽可以理解，但请适量克制。另，切忌挖坟！
3，少爷饭习惯低调，鉴于最近腥风血雨，请各位看到外面的黑黑能直接无视，有满腔怒火需发泄可到楼内，若一定要反黑洗白，望能月兑MJ或隐身。
4，少爷楼里没有JD的规矩，大家都是因为喜欢他才聚到一起，所以请用对待少爷的心对待他的饭，和谐最高。
5，黑黑和战斗O请点叉外出，路人请勿随意转载楼内贴图及翻译文字，谢谢。
?以上。（非血书，某人代表色是红色而已，囧）
第一高楼请点击 http://johnnys-net.net/T.asp?bID=1&ID=46348
第二高楼请点击 http://johnnys-net.net/T.asp?bID=1&ID=47048
第三高楼请点击 http://www.johnnys-net.net/T.asp?bID=1&ID=48604
第四高楼请点击 http://johnnys-net.net/T.asp?bID=1&ID=52264
第五高楼请点击 http://johnnys-net.net/T.asp?bID=1&replyid=4234018&id=54447&Star=1
第六高楼请点击 http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&replyid=4527493&id=57562
第七高楼请点击 http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&replyid=4863739&id=60864&Star=1
第八高楼请点击 http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&ID=65017
第九高楼（少爷画展SP）请点击 http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&replyid=5768172&id=70071
第10高楼请点击 http://johnnys.net.cn/forum/T.asp?bID=1&ID=78046
第11高楼请点击 http://johnnys.net.cn/forum/T.asp?bID=1&ID=86416
第12高楼请点击 http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&ID=99898
第13高楼请点击 http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&ID=119607
第14高楼请点击http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=1&id=137105&star=1#c9482848
镇楼图！！
-
开始8CJ
-
- RP:1416
- 文:593 分:3194
-
- ↑↓
-
-
-
-
-
-
25 kiyo2008/11/28 18:19:00
新楼贺礼，把生日贺礼提前搬上来[好早好早好早]
镇楼图的cut文字部分翻译[今年的东西今年解决= =]，请勿随意转载
======================
0807 cut 樱井翔 访谈翻译
By? kiyo
?
“这2，3年来让我确信了一点，只要拼命地去做眼前的事，就会有美好的未来等着我。”
“我不知道我的做法是否正确，但我想相信自己，“如果不是我就做不到”，带着这样一种信念，继续做下去。”
?
作为新闻节目的主播，亲自进行取材采访。作为演员，出演过好几部代表作。在教养节目中完美地担任司仪，在综艺节目中博得大家的笑声，创作出自己独特的rap，在五蛋巡回演唱会中唱歌跳舞。这些都是他作为idol的一面，与此同时，他还做出了120%的成果。像这样的存在，之前有过么？可以说，樱井翔从根本上颠覆了idol这个概念，并开拓出了前人从未到达过的领域。这次，让我们采访他看看。
?
每次采访樱井翔都会让我不由自主地觉得，他头脑真的很好。不全是因为他是庆应义塾大学经济学部的毕业生，也不全是因为他是新闻节目“NEWS ZERO”的主播，而是因为，无论何时他都保持冷静，洞察力敏锐，用让对方最浅显易懂的词语来表达自己的想法，作为一个大人，他真的很聪明。
此外，他还很强大。在做着双重工作的同时，作为排应主播，奥运主播，采访了很多运动员；为了把角色感情更好地传达给观众，努力演好戏。一边同时进行完全不同类的工作，一边用真挚的努力做出成果，打造出全新的idol的概念，又不断奠定了自己不能被任何人所模仿的地位。
ARASHI的出彩之处逐渐为世间所知，而他将展示给我们看的未来，也绝对很有趣。会这么想的，决不会只有我一个。
8月他要担任日本电视台的北京奥运首席主播，明年3月还有三池崇史导演的电影“小双侠”要上映。首先让我们听听关于“小双侠”的话题。
============
请54小编把他过分捧高的部分= =
- ↑↓
-
-
-
26 kiyo2008/11/28 18:20:00
有关小双侠
=================
“小孩子们不是都会大叫着“变身！！”“咚！！”之类的么？这样的事情，我们大人们在认真地做。”
?
小编：我听到“小双侠”演出人员第一次公开的时候大爆笑了。（笑）
翔：果然你们会爆笑啊！（笑）是不是觉得“啊？！为什么是樱井翔？”
小编：嗯，不过还有就是觉得很适合你。能问一下你接受这部电影主演的理由吗？
翔：我当时也犹豫了很久。一开始的时候，还没觉得自己能演好一个英雄角色。因为我之前只演过普通的青年，一直抱有“为什么我是小双侠呢？”，这样的疑问。不过，如果这个工作的目的之一是要让大家看到我工作上的跨度，那既然我已经做了新闻主播，那也能下定决心出演“小双侠”。或许最大的理由就是，我有着西装领带笔挺的形象，但也想让大家看看不是那个样子的我。
小编：有没有从“小双侠”这部动画巨作里感受到压力呢？
翔：我虽然看了“小双侠”的重播，但由于我不是real time世代的人，当时没能理解“小双侠”作为“专业龙之子”的巨大意义。不过，第一天拍摄，进人摄影棚，我忽然平静了下来。“好！要好好干！！”，这样子。既然做了，就一定要做出让人惊叹的东西。而且，比如“龙珠”，“高速赛车”等等，很多日本动画都在国外被翻拍成电影。在这样的潮流下，我们如果能通过由日本的制作组所拍摄的“小双侠”来让他们看到我们日本的底力的话，那我作为这其中的一员，也是非常高兴的。也就是说，一边让我拍，一边让我觉得很得意很开心。
小编：这次是你第一次和三池导演合作，感觉如何？
翔：我不知道三池导演是怎么看我的，我自己这样说或许会让人觉得我有点狂妄，但我真的觉得我和三池导演很合得来。他有时候在现场会跟我说，“你这样做做试试看”，而那些动作都是剧本上没有的。这时我就会想起当年在“木更津”拍摄时所培养出的临场发挥能力，因为还会想再多展示一点，所以就做了很多傻瓜一样的事情。然后，在小屏幕那边的三池导演看到了就会站起来，边爆笑着边竖起大拇指向我走来。几次这样过后，我就觉得我们真的很合啊！很开心。
小编：就是说越做得过火就越会被表扬，这样一种劲头吧？
翔：嗯，虽然我不知道这种做法是不是适合“小双侠”，不管了！
小编：啊哈哈哈。
翔：不过，因为拍摄现场的最高负责人是三池导演，所以如果是他竖起大拇指向我走来的话，那我就能确信我没有做错。然后这部电影里有很多CG镜头，所以在最后完工之前，我也不知道会变成什么样。但除了CG，现场有的那些东西——布景啊，小道具啊，机器小双狗等等，这些东西都很精致，很有规模感。每次进人摄影棚，看到布景有变化我就会很兴奋，如果再加上CG效果，那肯定不得了啊！边拍摄边这么想，所以我也很想早点看到电影。（笑）
小编：真的很难想象呢！
翔：还有，对我来说第一次碰到的是，每天的拍摄安排我们都是不知道的。有时候在傍晚的时候会突然有人通知我说：“樱井san，今天你就拍到这里。”也有时候会有拍啊拍拍啊拍，“怎么还不结束啊？！”的感觉，看不到尽头。我不知道三池导演的电影是不是都是这样，总之一直有紧张感。当场要求你做一些事，就看你能多出色地完成它，现场一直是这样一种连续考验瞬间爆发力的气氛，很有趣。
小编：这次的角色和你以前演的那些和自己差不多的男孩角色不同，这个角色很大，很耀眼，你是怎样取得平衡和联系来演好“小双侠”的呢？
翔：现场的氛围很强大。试衣就进行了3，4次，竭尽全力让我们看上去更帅。在拍摄现场，大人们手拿玩具，“要想想办法！哐哐！！咦~~~咚！！”地大叫着。客观看来有点夸张（笑），“哇！！大人们很认真地在那边玩啊！！”这个很好，所以我只要全身心地投人进去就可以了。小孩子们不是都会大叫着“变身！！”“咚！！”之类的么？这样的事情，我们大人们，投人了很多资金在认真地做。（笑）所以，虽然说表演部分和平时没有什么两样，但在拍摄那些英雄镜头时，心情就像在模仿星期日早上的战队那样，抛开一切，尽力去做。（笑）
小编：男孩子在小时候都会梦想自己能成为战队英雄吧？而现在你长大了可以当英雄了，是不是很高兴呢？
翔：嗯。基本上很多人都会有“我想成为**人”的梦想，我真没想到过了20年自己真的当上了。（笑）这真的很高兴，因为当上英雄了嘛！
小编：是不是感觉有点回到了童年时代？
翔：到拍摄的后半段有这样的感觉。一开始的时候和其他拍摄一样，tension没什么特殊的变化，但慢慢想到“这样的事情很少有啊”之后，就开始享受这个拍摄过程了。然后就是，当staff带着自己的孩子到拍摄现场时，我会和他们说“你们等等噢！”，然后戴上金色的假发，再戴上帽子，“我是小双侠！”地就这样去见小孩子们了。（笑）正因为有了这些事，才让我引擎大开的吧。我还是不想让小孩子们看到我休息时拿下假发的样子。（笑）因为不想破坏他们的梦想嘛。
小编：在拍摄时要做一些特殊动作，这也是你的初次体验吧？
翔：我这次真的觉得，Johnnys这块看板很可怕。（笑）因为大家都很想当然地觉得，因为你是Johnnys，所以你可以做到。剑球魔术那一段虽然是CG，可当我说我不会侧翻，大家就都很吃惊！（笑）有很多特殊动作都是我以前没有做过的，比如边侧着横翻边踢腿之类的。导演既然说了要你本人来做，那就不能说“我不会”了。所以，进人现场，穿上装束，在正式开拍的20~30分钟之前我一直在练习。
小编：然后结果是你做到了吧？
翔：嗯，真的做到了。（笑）有被钢丝吊来吊去的特殊动作，其他一些特殊动作也很多。
小编：看来现在你觉得“做了真好”，有这样一种爽快感呢。
翔：不知道是说“爽快感”好还是说“达成感”好，总之很开心，觉得自己能参加这样一个拍摄真的太好了。电影完成之后的反响，无论是怎样我都很期待。我自信可以成为一个很好的娱乐作品。
小编：而且这是只有日本才能制作出的作品吧？
翔：是的。小双侠1号的gan chan，其实有点傻的。一般的好莱坞英雄不是没有一点缺点的么？就算变身之前很傻，但变身后就变成完美超人的情况很多。但gan chan是变身之后也很傻。（笑）我从来没看到过这样的英雄，觉得很有趣。可能国外的人看到了会觉得很新鲜，演这个角色的我也觉得很有爱。既然演了，就会爱上这个角色，希望看的人也能爱上它。
- ↑↓
-
-
-
27 kiyo2008/11/28 18:22:00
有关nz 1
=========
“因为我一直觉得习惯了不行，所以总是不能习惯，老是很紧张。”
?
小编：接下来想问问你关于主播工作的事。听说你以前开始就对新闻节目有兴趣，为什么呢？
翔：我忘记自己当时设想的是30几岁还是40几岁的时候，不过总想着有一天要做新闻节目。这其中有两个理由。第一是，02年的时候有做过一个名为“生岚”的直播节目，那次我因为一口气拔掉了4颗智齿，住院了一个礼拜左右。那时在病房里看电视，看到在“生岚”一起合作的CX的森下（知哉）主播正在对某一事件进行单独采访。看了那个之后，不知道为什么，我忽然很不甘心。然后我就和事务所说，能不能让我做做那种像电视台主播那样的，到某个当地去取材的工作。可是事务所说，因为当时我才刚20岁左右，所以很难。还有一个动机就是9.11恐怖事件。虽然当时有很多关于攻击方的理论报道，但被攻击方的理论报道却没有很多。因为我两方都想知道，所以就去看了一些民族纷争和宗教战争的书。然后就是从那里开始对新闻产生兴趣的。但当时我只是有兴趣，所以后来ZERO要我去的时候，我还觉得很不可思议呢。我没有和任何其他地方说过我对新闻节目有兴趣，可为什么他们会来找我呢，这种感觉。
小编：他们选你的理由是什么？
翔：我记不太清楚了。唯一记得的是，第一次见staff的时候，他们说：“我们不是因为Johnnys事务所，也不是因为ARASHI，而是想让你樱井翔来做，所以才来找你的。”
小编：然后你马上跟他们说“我做！”了？
翔：嗯。
小编：（和小双侠的时候相比）这次你没有犹豫嘛。（笑）
翔：不过，当时我也担心，才24岁的小毛孩，即使西装领带笔挺地在那里，能保证节目的说服力么？想想可能有点做不到，所以稍微犹豫了一下的。不过后来又想，既然对方说要我去做，那也只有相信自己去做做看了，所以就马上答应了他们。不过，现在做着这份工作，我强烈地感觉到，正因为我是idol，是Johnnys的，是ARASHI的樱井翔，所以才能坐在那里主播吧。如果我坐在那里主播，一些平时对新闻不感兴趣的年轻人也能对新闻产生兴趣，那就好了。
小编：新闻节目和其他工作相比，是不是有不同的紧张感？
翔：因为我一直觉得习惯了不行，所以总是不能习惯，老是很紧张。语言还是很可怕的，说错一个地方，不同的人会不同地批评你，有时候一个小小的口误会导致大问题，这充分让我感觉到坐在那里发言的重大性。不过，我们这样一个ZERO FAMILY，在演播室的时候，我总是受到大家很多帮助，其中受照顾最多的还是从我们的BOSS村尾（信尚）san那里。我会注意措辞，虽然会紧张，但只要一想到万一发生什么大家也都会帮我，就觉得安心了。所以不安感是没有的，倒不如说，坐在那里心情真的很好很舒服。
小编：一开始肯定有人觉得为什么你可以当主播，现在你让他们刮目相看了吧？
翔：当初我也在意这个的。一开始有点骄傲自满，但最近一年半做下来，发现这样是不行的。像“要让一旁看着的人大吃一惊”这样的想法其实根本不重要。（笑）既然是一个20几岁的小毛孩在那里评论，那就要说出只有这个世代的人，只有我才说得出的评论，否则就没有意义了。超过自己实力以上的评论才是大人应该说的评论，所以我想把我的想法就这样如实地表达出来。
- ↑↓
-
-
-
28 kiyo2008/11/28 18:22:00
有关nz 2
=================
小编：和一年前相比，你最大的变化是什么呢？
翔：在现场和不在现场，感觉很不同。通过自己亲眼看到，亲身感受到之后再说出的话，更具有真实性，也更有温度感。ZERO进人第二年后，我开始每个月要出去采访一次。进人第二年，我明白了自己流汗工作的重要性。
小编：除了ZERO以外，像排应啊奥运啊，你的主播工作增加了不少，自己觉得如何？
翔：这用一句话说不太清楚啊。那些都是平时很难见到的人，他们背负着日本的荣誉，在和世界作斗争。从他们的想法和拼搏中，我获得了很多。能和他们谈一个小时，是很珍贵的时间；回馈给自己的名言也不少，受益匪浅。
小编：在我的印象中，你的采访很精彩，选手们都饶舌一样地在回答着。今天想让你教我怎样才能做出这么精彩的采访。
翔：（笑）是吗？没有啦，我采访还很不熟练的。我一直强烈地觉得，我就像一个穿着鞋随随便便地闯进来的人，所以我的前提是，表对选手说失礼的话。如果有著作的话就先去读一下那个著作，看看资料，看看他们比赛的DVD，总之不能漏掉基本情报。表问那些例如“对北京奥运的想法是？”，“现在的心境怎样？”之类的老一套的问题，而是要表现出“我对你很有兴趣，我很想听你的事情，所以才来见你的”这样的态度，要做好准备，让对方承认你。
小编：要问的问题，你都事先想好吗？
翔：想的，在脑子里把情报和问题放在一起。因为我是演员，所以如果对方看到我边看手头的资料，边看提示的样子，就会觉得“原来你只不过在问我导演要你问的问题啊”，这样的话关系就被破坏了。虽然有当场想到的问题，但如果没有事先考虑过，那当场也是想不出来的。还有就是，我觉得自己被采访的经验成为了我采访别人的重要借鉴。别人采访我时，如果能知道我的一些事情细节，那我会很高兴的。所以，如果说一些例如“那场比赛之后你说了这样的话，那时候的表情让我很印象深刻”之类的话，就能让对方感受到我是真正地在面对他。自己被采访时所感受到的东西，我活用到去采访别人上了。
小编：现在正是变得越来越有趣的时候，有想过全身心致力于新闻吗？
翔：既然让我做了，我当然想尽力做好。因为很有趣，我也一直觉得能做新闻很幸福。不过，我没想过只特化新闻主播的工作，因为我还是idol，还是ARASHI嘛。（笑）
小编：本来你就对新闻很有兴趣，想去那个领域，现在一旦跨人这个领域，能让你继续做下去的理由是什么呢？
翔：或许这说不上是一个理由，至今为止，我站在了Johnnys事务所前所未有的最前线上——这可能是最大的理由吧。
小编：在这其中你的目标是什么？
翔：在专辑“Dream “A” Live”自己的solo曲中，我写了“本行的人们皱起眉头”这样一句歌词。主播不是我的本行，我想让本行的人们觉得，“樱井君来采访的话，对方就会说一些不会对我们说的话，我们比不上他啊”，这样子。
小编：现在已经有本行的人这样觉得了吧？（笑）
翔：没……（笑）不过我想做到这点，因为可能有只有在我采访时对方才肯说的话。我不知道我的做法是否正确，但我想相信自己，“如果不是我就做不到”，带着这样一种信念，继续做下去。
- ↑↓
-
-
-
30 kiyo2008/11/28 18:23:00
有关arashi 1
============
“想成为top，或许就是想被大家所爱。”
?
小编：ARASHI也是，近几年，除了ARASHI其他团都做不到的事也渐渐多起来了呢。
翔：这也很有趣。
小编：我故意这么问一下，现在的ARASHI很有人气吧？（笑）
翔：这个，很多人都这么说，不过我不知道。（笑）我不清楚是不是很有人气，不过逐渐变得很有趣了。5个人分别做着只有自己才能做好的工作，能展示我们的机会也多了。像大野的个展啊，我的主播工作等等。周围的人也都在努力尽量让我们变得更有趣，因为只有一个人的话，是什么都做不了的。能让不特定多数的人都来关注我们，这真的是近几年才开始有的事。
小编：你切身感受到了这点吗？
翔：嗯……说实话，确实有感受到。
小编：在什么情况下会感受到呢？
翔：……可能是5个人在一起的时候。5个人一起说话，忽然把自己放在一个客观的角度去看的时候……就会觉得，松本润，二宫和也，相叶雅纪，大野智，啊我们在一个房间里呢，这样子。
小编：是不是觉得，每个人都已经分别成为很大的存在了，为什么还在一个房间里呢？（笑）
翔：虽然我们还是很傻。（笑）不过我倒觉得这是我们的优点。
小编：ARASHI一直以来没有变，但周围的环境却在不停地变化。你们是怎么接受周围的变化的呢？
翔：我觉得，周围的环境越是变化，我们就越不能变，这点很重要。因为如果因此而变了，那就失去了“我们”的意义了。并不是一下子世间的目光都转向我们，那些只是时不时地看一眼的人们，会渐渐认真地来关注我们。为了不让这些目光消失，我觉得最重要的是我们不能改变。
小编：ARASHI的姿态是要颠覆idol的概念，这是J-STORM（ARASHI的唱片公司）刚建成的时候就有的吗？
翔：嗯嗯。
小编：我觉得你是把这个姿态明说了的人，现在还有这个意识吗？
翔：怎么说呢，确实，有想颠覆idol的概念，最近也觉得我们正在这最当中的时期。我们没有特意想过“我们要成为这样的group！！”之类的，可能现在就是这么个感觉。
小编：就是总而言之先把有趣的事情做下去？
翔：嗯。我们以前一直追寻着理想，“大家看这里！！”的意识很强，可能当时我们也说过这样的话，但最近这种感觉却消失了。ARASHI按照自己的风格一路走来，现在很多人都来关注我们，所以我们觉得继续这样走下去就好，保持自己的风格。
- ↑↓
-
-
-
31 kiyo2008/11/28 18:24:00
有关arashi 2
============
小编：那现在你看到的未来是怎样的呢？
翔：唔……未来是看不到的啊。比如说，举办了亚洲巡回演唱会，然后趁势首次在dome开演唱会；还有我个人的话，从让我做ZERO开始，接着又联系到可以当排应和奥运主播，很多事情都分别和下一件事联系起来了。感觉只要把眼前的事拼命做好，眼前的路就会“噢！”“噢！！”地扩展开来。（笑）所以，其实不用很着急地描绘遥远的未来，这2，3年来让我确信了一点，只要拼命地去做眼前的事，就会有美好的未来等着我。
小编：原来如此。
翔：大野不是画过一个很大的海马么？那个其实一开始的时候只是画在一张画纸上的东西，后来一张画纸画不下了，就再画在另几张画纸上，然后把所有的画纸拼起来后，发现变成海马了。其实就是那种感觉，虽然现在只画了一幅画，但等把画纸都画满了，“啊不够了”，于是继续添上画纸去画。这会让我相信，会有很了不起的未来在等着我。
小编：播撒下的种子开花结果，正是有了这样的实感，才会让你这么相信着吧？
翔：嗯，不过我花了不少时间。（笑）这是我的自豪，也是我的自信。要说这是着实或许有点奇怪，但大家都是这样很真挚地一点点走来的。比如我在和相叶一起出综艺节目的外景时，就会觉得“啊，这家伙果然很强！！”。我们每个人无论做什么工作，都能让我感受到，我们有用120%的力气，正是这样才让我们有了现在这样的成果。
小编：2004年的24小时电视，相叶san在给你们读信时说，“我们一定要一起实现成为top的梦想”，你觉得top这个词，具体是什么意思呢？
翔：唔……怎么说呢，我总觉得不是数据之类的东西。演唱会的动员数第一啊，CD销量第一啊之类，不是这些东西。而是，被喜爱吧。想被大家所爱，或许就是这个。（笑）具体的感觉就是，我们想登上山顶，然后，当我们终于在山顶时，我们的fans也都能在那里，那就好了。作为ARASHI的fan能让她们感到很骄傲，我们想成为这样一个group，而这并不是数据意义上的top，我觉得。
小编：你自己觉得作为ARASHI的一员是不是很骄傲呢？
翔：是的，很骄傲，这感觉一直没有变过，并不是到现在才这么觉得。无论是不是为世人所知，ARASHI对我来说，一直很重要。
?
（全文完）
=========================================================================================================
以上。
- ↑↓
-
-
