もしも雪なら

打印

1010条/页，1页

您是第459位读者

楼主 。。。2008/12/24 22:26:00

DING DONG …
DING DONG …

今まで大人のつもりでいた (過去的我一直故作成熟)
この恋をするまでは (直到碰到這段戀情)
どうにもならないこんな気持ち (無可奈何的這種心情)
わたしのどこに隠れてたんだろう (到底藏在我身上的哪裡呢？)

会いたい人には会えない (想見的人卻見不到)

何気ないわたしのひとことに笑ってくれた時に (當你為我無心的一句話笑的時候)
もうすきだっただめだった (我已經喜歡上你　為你著迷)
"ズキン"って音が聞こえた気がした (彷彿聽到心動的聲音)

会いたい人に会いたいと言えないクリスマス (不敢說出想見朝思暮想的人的聖誕節)

大人の方が恋はせつない (大人的戀情　真的好心酸)
はじめからかなわないことの方が多い (從一開始就有許多無法如願的事情)
誰にも言えない友達にだって (不敢告訴誰連朋友也是)
この想いは言えない (自己的這份心意)　
　　
クリスマスが急にきらいになる (我突然變的好討厭聖誕節)

あなたはすでに誰かのもので??(你已經完全屬於別人了)
ふざけるか他愛ない電話以外は (除了開玩笑或是無聊電話以外)
思い出も増えていかない増えるはずもない (回憶不會增加也不可能增加)

会いたい人にはぜったい会えないクリスマス (絕對見不到想念的人的聖誕節)

大人の方が恋はせつない??(大人的戀情真的好心酸)
はじめからかなわないことの方が多い (從一開始就有許多無法實現的事情)
誰にも言えない友達にだって (不能告訴誰連朋友也是)
この想いは言えない??(自己的這份心意)
　　
クリスマスが急にきらいになる??(我突然變得好討厭聖誕節)

キラキラ輝く街みんな奇跡願う聖夜??(璀爛耀眼的街頭人人祈禱奇蹟發生的聖夜)
大人の方が恋はずっとせつない (大人的戀情真的好心酸)
はじめからかなわないことの方が多い??(從一開始就有許多無法如願的心情)
誰にも言えないすきな気持ちは何も変わりないのに??(不能告訴誰的這個喜歡的心情明明沒有任何改變)

クリスマスがきらいになるほど (甚至讓我開始討厭聖誕節)

けっきょく雨はみぞれまじり (結果雨中夾著雪)
苦笑いするしかなく (我只能苦笑)
もしも雪なら雪になったら (如果下雪???如果下雪的話)
あきらめないってひそかに賭けてた (就表死心我暗自打了這個賭)
この想いはもうこのまま溶けて消えてくだけ??(好希望讓你也看看這樣的夜晚看來這份思念只會這樣慢慢溶化消失)
　　
DING DONG …
DING DONG …
DING DONG …
↑↓