囧 MSSP四叶草居然发字幕了OTL
7070条/页，1页
1- 您是第7358位读者
-
-
楼主 字幕啊字幕2008/12/27 11:23:00
[vz&flc]MusicStation SpuerLive 2008 全场字幕版[359MB/更新Part I]
广告时间：四叶草字幕组现需有经验时间轴一枚，对年末音乐sp有爱的翻译两枚，制作项目为12月31日的CDTV SP。
请有兴趣的童鞋加Q：176678623 or 261438441
另，J家跨年四叶草不会参与制作，俺只想安安静静看着仁崽子跨年，不过哪家字幕有兴趣抢发我们可以供源。
VZ字幕组&四叶草工作室联合制作
翻译：landi 狐狸狐狸 時雨
时间轴：转转
压制：受君
一共3部分，争取周末内更新完毕。
但是如果时间轴同学礼拜一大清早打工or受君出差赶不回来的话，不排除延后的可能性，但是肯定会在周一内完结掉。
感谢翻译landi跟狐狸狐狸打拼到12点多。
感谢时间轴跟压制熬了一整个通宵，真是不折不扣的一通宵，我们俩都很缺心眼儿的没中途睡一下 囧 而且受君赶不及还把机票给延迟了= =
感谢所有下载字幕的人，因为有你们下我们才有动力做。
熬夜晕头转向我依然很想言情记，如果恶心到大家不好意思
早上就搞好了，不过受君上传太抽搐。俺先发了骡子，在等版主加精发布页才可以看。不过VC注册的孩子们已经可以下了-v-
http://www.verycd.com/topics/2724579/OTL 四叶草速度之BH可达zz了= = - ↑↓
-
-
-
-
-
-
61 转转2008/12/28 17:41:00
我囧。为啥XQ总是说风就是雨咧？
首先，这个帖子不是我们发的，四叶草一共才俩人，而且这字幕真的搞了一晚上，第二天一个赶打工一个赶飞机哪那么多美国时间来宣传。我只仍了2个坛子就滚了，另外一个也就百度刷了下，XQ不是宣传的地方这点觉悟俺们还是有的。以前四叶草的地址出现在XQ的也很多，搞不明白为啥一堆人坚持这是我们来广告= =这lz只不过一字不动复制了我在论坛的发帖，若水同学来回复了也并不表示最初发帖的就是我们。
然后说字幕雷的同学，雷到您真是对不起，您这么高的日语才能还看字幕干啥啊= =这不是让我们惭愧嘛！我们翻译熬夜赶时间用小档翻的难免会有点差错，您就凑合着看看吧，等您家的字幕组出了也好对比宣传。不过很有可能您家的字幕没出官方的字幕就出了，要加油啊-0-
最后我A担不是第一天了，四叶草从来也没说是J家想关坛子，KO们没必要总拿我本命是谁来说。
- ↑↓
-
-
-
62 转转2008/12/28 17:44:00
60 ==2008-12-27 22:08:00
因为合作方是日音论坛，不是一般的idol论坛，所以经过讨论大家都觉得歌词没必要翻，因为有日本歌词在。。
从FNS到113到MS。。我们只是向外界表明一下四叶草的节目制作范围和能力,欢迎各方前来洽谈合作。。也欢迎有爱的童鞋前来加人，内部福利很优厚的。。毕竟四叶草是靠日本电视节目起家的，各种相关资源不是一般的丰厚。
J+跨年我们就不凑热闹了。。CDTV有条件就上没条件也算了。。大概会播完后发全场出来，有需要的童鞋记得到时候过去拿
——————————
对粗体好奇，考虑要表推荐朋友进
=========
若水是官腔王= =其实也就是看个直播录个节目之类的，肯定没钱拿= =
- ↑↓
-
-
-
71 -_-2008/12/29 0:02:00
谢谢那么迅速的翻译啊，厉害啊。。。蹲等part2～
那些纠结错别字，广告，分尸档的，又没人逼你们下，
等几周或者一个月其它地方出了又准确又完整的再下不就得了
bs那些坐收别人的义务劳动成果还挑三拣四的人 - ↑↓
-
7070条/页，1页
1