2121条/页,1页
119 13L2009/1/9 22:09:00
现在来回复
是这样的
我把上面的地址翻成俄文之后问了好几个俄罗斯同学他们都不知道这是哪里
然后我给他们看你给的英文原版
他们觉得英文的原版有拼写错误,所以我照着翻过来就不对
但改通顺了之后依然不知道那个城市在哪里
我们GOOGLE地图很久也不知道
请问那个town表示的是一个城市还是表示一个城市里的一个区域
因为俄语里面的那个城市的单词很微妙
然后我打了电话,那边说这个号码是错误的
我翻了一下之后大概俄文是这样,姑娘你要表拿去核对一下俄文的地址来源呢
116 Проспект 50лет октября(这个单词第三个字母你给我的英文是r,但我的俄罗斯同学坚持认为它应该是英文里的t,我不知道是不是这样,如果不是的话那么单词就应该是окрября,但俄语里是没有这个单词的), дальнегорск город,
Приморский край,
692430,Россия
不好意思我现在只能做到这样,电话号码是错误的,联系不上
2121条/页,1页
1