309 = =2009/1/31 12:37:00
阿柴应该是双的吧，而且不爱路易，阿玛死后，俩人之间就不再有性欲了
----------------------
小说里阿柴还说想跟路易结婚的（还是有性欲的时候），而且路易也觉得自己不爱阿马。。。真的很奇怪
她开洞纹身跟阿柴厮混，一直靠想干点什么继续下去，但阿马死了她又什么都做不了
阿柴和阿马都叫路易表接近对方。。。看的时候就觉得这里很BL
阿柴杀阿马。。。没有理由。。。大概想继续发掦他SM的精神。。。。囧。。。
大概这里面都没有爱，或者说路易后来才发现自己爱阿马？？
囧。。。对这种边缘人物心理理解无能，没什么交待到位的。。。
================
还有一点我没想明白
路易发现阿柴经常用的那种香和SM阿玛用的那种一样之后
居然跑去买了椰子味的叫阿柴用Orz
317 = =2009/1/31 19:28:00
看了原著 跟电影差不多 连带发现了几个翻译错误
理解上路易不喜欢任何人 更喜欢和阿柴做 更喜欢和阿玛生活
小说里有一句“我自己是看不见未来的，甚至自己是不是有未来也不清楚，更没有离不开的人，生活就是沉溺于啤酒。不过，有一点则是心知肚明的，这就是我的生活应该一直与阿马在一起，他在我心里的分量是越来越重了。”——这也许并不是爱，她对阿柴也不是爱，只是疼痛让她清醒，让她有“存在感”，这也是她沉迷纹身和蛇舌的原因
还有一段有争议，也是看了小说后这么猜测的——
“以前纹身时，那时我到底为什么纹身？现在，我可以为这个纹身具有意义而自负。我为了拥有生命，给我的龙和麒麟纹上了眼睛。龙和麒麟与我一起有了生命。”
路易对“活着”已经有了不一样的理解，她以前不给纹身眼睛，虽然告诉2个男人的理由是“有了眼睛会飞走”，但有一个没有说出口的原因，是她自己说的“我想生活在黑暗里”
阿玛的死让她一条黑路走到底却看到了光明，她愿意抛开一切活下去。原谅阿柴，带着阿玛的爱的证明（牙齿的粉末）活下去。
PS，小说里敲碎牙齿的是榔头，电影里是啤酒瓶。话说我看的时候还挺疑惑的，啤酒瓶的硬度应该不如牙齿吧？
351 = =2009/2/1 22:53:00