关于“うちの……”的用法

您是第3536位读者

楼主 我家我家的2009/2/5 19:36:00

A说过“うちの亀梨”

244说过“うちの光一”

这种用法是不是很普通常见？团员之间随便喊？

求解

↑↓

2 - -2009/2/5 19:36:00

2L真理

↑↓

3 = =2009/2/5 19:37:00

应该是可以指“我们团”

↑↓

4 = =2009/2/5 19:37:00

很常见 我家都这么用的

↑↓

5 - -2009/2/5 19:37:00

很常见，团员之间随便喊

↑↓

6 = =2009/2/5 19:38:00

是很普通常见

我家团里见过很多次了，只要是一团的成员都可以这种用法

↑↓

7 = =2009/2/5 19:38:00

LZ想说明什么？

↑↓

8 = =2009/2/5 19:38:00

关你什么事

↑↓

9 = =2009/2/5 19:39:00

如果是你爸妈叫，就是我家的女儿

如果是你队员叫，那就是我们队的

如果是你公司里的人叫，那就是我们公司的某某

↑↓

10 --2009/2/5 19:39:00

2l在哪里

↑↓

11 = =2009/2/5 19:39:00

我们团的某某不是很正常么= =

↑↓

12 = =2009/2/5 19:40:00

相爱的人才那么喊的

↑↓

13 = =2009/2/5 19:41:00

我当初很不明白为啥某cp饭会那么high

后来才明白，原来是因为她们以为是你ID的内容。。。

↑↓

14 - -2009/2/5 19:41:00

一个装可爱的说法

↑↓

15 = =2009/2/5 19:43:00

亲~~他们充满了Member LOVE哦 星星眼

↑↓

16 = =2009/2/5 19:44:00

相爱的人才那么喊

－－－－－－－

我每天都喂我家蟑螂吃毒饵，我对它真有爱

↑↓

17 = =2009/2/5 19:45:00

万恶的A团团员爱啊

A团里那不是太常见了吗

排列组合一下两两之间互相都说过

↑↓

18 = =2009/2/5 19:47:00

我知道我是个大loli，我还以为说的57，囧

↑↓

19 = =2009/2/5 19:49:00

你的上司也可以对外人管你叫うちの某某某，难道你看日剧时没发现吗？？

这词很常见的吧，哪里都在用

↑↓

20 = =2009/2/5 19:50:00

不就是“我家XX...."嘛

至于有没有爱是要看后面跟的内容是什么啦

↑↓

21 = =2009/2/5 19:50:00

相爱的人才那么喊

－－－－－－－

我每天都喂我家蟑螂吃毒饵，我对它真有爱

====================================

讨厌！你们XQ怎么什么怪人都有啊

还是BD好，BD心灵健康

↑↓

22 = =2009/2/5 19:53:00

你的上司也可以对外人管你叫うちの某某某，难道你看日剧时没发现吗？？

这词很常见的吧，哪里都在用

=====

上司前辈可以叫，下级的不可以，平辈里这么称呼对方一般是熟人之间

↑↓

23 HD人2009/2/5 20:26:00

如果翻作:"我们这边的"你们还会这样HIGH否?

↑↓

24 = =2009/2/5 21:20:00

请问LZ，哪家不这么说的？

↑↓

25 = =2009/2/5 21:32:00

……LZ现在肯定把它家显示屏抓得一道一道的

↑↓

26 ==2009/2/5 21:41:00

区别就是一个２人团，一个６人团

↑↓

27 = =2009/2/5 21:47:00

LZ呀\

244还喊过51UCHI NO HAGE 呢-= =-

关键看后面跟什么

ORZ

↑↓

28 XDDDD2009/2/5 21:53:00

244还喊过51UCHI NO HAGE 呢-= =-

------------------------------

debu

↑↓

29 ，，，2009/2/5 21:59:00

类似于你说我们学校，我们家，我们公司

只是省略了那个定语而已

很普通的用法

↑↓

30 ==2009/2/5 22:06:00

就跟你给你朋友介绍圈子里的其他朋友,可以说"我们那谁可厉害了"

单纯亲密关系

这个不算方言吧,各地该都有类似?

↑↓

31 － －2009/2/5 22:22:00

看到LZ 的ID，莫名我就想到了：

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我的家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

有人知道我在说什么么？囧……rz

↑↓

32 = =2009/2/5 22:29:00

LS我明白，还有大鱼小鱼和美人鱼的

↑↓

33 － －2009/2/5 22:34:00

激动。有知音了。

不过LS，我们那里没有鱼的这个版本……orz。难道因为我们这里没有河……

↑↓

34 很普通的说法2009/2/5 22:40:00

T团对外都这么叫团员的

↑↓

35 = =2009/2/5 22:42:00

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我的家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

-------------------------------------

就是把CEI全改成鱼

我家的我家的我家的鱼

我家的小鱼我家的鱼

我家的大鱼我家的鱼

我家的美人鱼我家的鱼……

囧.......rz

↑↓

36 日语专业2009/2/5 22:49:00

这只是一个关系亲疏的问题，离自己一方近的都可以叫uchi

例如

公司间：陈总，这是uchi（我们公司）的业务员小刘

主妇间：uchi（我们家）的小明有你家小强一半听话就好了

KK饭和牛团饭：uchi的24其实蛮看好你家小手的说

（没营养的例句请见谅……）

↑↓

37 = =2009/2/6 3:19:00

单纯向例句表白

↑↓

38 = =2009/2/6 3:41:00

表达我们团的某人本来就只能用うちの

地道的日语

↑↓

39 = =2009/2/6 3:59:00

果然翻译让人误会甚多

↑↓

40 ==2009/2/6 4:32:00

这都不知道
就是说大家其实都是57的
他是J+地下总攻

↑↓

41 = =2009/2/6 7:23:00

－ －2009-2-5 22:22:00

看到LZ 的ID，莫名我就想到了：

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我的家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

有人知道我在说什么么？囧……rz

=======================

没事 我知道。。。。

↑↓

42 ==2009/2/6 7:30:00

我家的。两个人带小孩出去散步，和别人说うちの子

↑↓

43 = =2009/2/6 7:59:00

LZ其实就是个KKL,装B的.HIGT这词不是一天两天了.

↑↓

44 = =2009/2/6 8:53:00

这是何必呢

为了踩XXF和XXF非得COS小白莲

↑↓

45 -2009/2/6 8:55:00

区别在于，在两人团，翻成中文就只能是“我家的”，多人团，则可翻成“我们团的”

↑↓

46 002009/2/6 9:52:00

单纯好奇以前57在团的时候怎么被叫的

uchi? no uchi？

↑↓

47 …………2009/2/6 9:58:00

排一下57是总攻XDDD

↑↓

48 = =2009/2/6 10:17:00

不算少见但也不是随便用的

简单来说这个词就是表示“指的这个人和我是一起的，是我这边的，不是你那边的”

一般也就公司场合和指代家人两种情况

J+人用的时候倾向于后者，表达的是一种亲密感，跟翻成什么没关系，人家日饭也萌这个

↑↓

49 、2009/2/6 10:26:00

所以说宇宙家的HIGH点低

↑↓

50 - -2009/2/6 10:31:00

记得看SD的时候 鱼住说过うちの仙道

↑↓

51 ///2009/2/6 10:34:00

LZ其实就是个KK黑！

↑↓

52 = =2009/2/6 10:48:00

像中文的我们家的XXX.....

↑↓

53 ==2009/2/6 11:16:00

所以说宇宙家的HIGH点低

--

突然有点失落了，想当初A说了这话之后，整个盘界都沸腾了，我们家的我们家的我们家的……OMG

↑↓

54 = =2009/2/6 11:34:00

= =2009-2-5 19:50:00

相爱的人才那么喊

－－－－－－－

我每天都喂我家蟑螂吃毒饵，我对它真有爱

====================================

讨厌！你们XQ怎么什么怪人都有啊

还是BD好，BD心灵健康

-------

喷了我家蟑螂

↑↓

55 = =2009/2/6 11:40:00

我家的。两个人带小孩出去散步，和别人说うちの子

===============

NOD..我当时看到就一个感想“两个爸爸和一个baby的幸福生活”= =

↑↓

56 ==2009/2/6 11:44:00

看到LZ 的ID，莫名我就想到了：

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我的家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

有人知道我在说什么么？囧……rz

=======================

没事 我知道。。。。

------------------

+1

↑↓

57 = +2009/2/6 12:53:00

57家的那几人整天57来57去的

按LZ这萌点，我还不给腻死？？？

不过不相信会有KKL家的会纠结这个词

↑↓

58 = =2009/2/6 19:28:00

57家的那几人整天57来57去的

按LZ这萌点，我还不给腻死？？？

不过不相信会有KKL家的会纠结这个词

-----------------

怎么不纠结，由244口中说出来的意思那是绝对跟其他人不同的：我家那口子

↑↓

59 = =2009/2/6 19:32:00

看到LZ 的ID，莫名我就想到了：

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我的家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

有人知道我在说什么么？囧……rz

----------------

我不知道啊 快解释><

↑↓

60 ...2009/2/6 19:32:00

看到LZ 的ID，莫名我就想到了：

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我的家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

有人知道我在说什么么？囧……rz

----------------------

我喷了，好有画面感

↑↓

61 喷～2009/2/6 19:34:00

相爱的人才那么喊

－－－－－－－

我每天都喂我家蟑螂吃毒饵，我对它真有爱

---------

拇指！！！

就一普通用词，CP饭也不知道瞎HIGH个什么劲

↑↓

62 ==2009/2/6 19:35:00

看到LZ 的ID，莫名我就想到了：

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我的家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

有人知道我在说什么么？囧……rz

----------

瓦滴童年啊

↑↓

63 - -2009/2/6 20:22:00

喷～2009-2-6 19:34:00

相爱的人才那么喊

－－－－－－－

我每天都喂我家蟑螂吃毒饵，我对它真有爱

-----

排

↑↓

64 。。。2009/2/6 20:29:00

曾经看到小红说我们家KAME啥啥啥的

那时我还萌了一下。。。。

↑↓

65 31L2009/2/6 21:12:00

我是31L，虽然昨天那位TX回复以后我就激动过了，但是今天看到那么多和我一起回忆童年的TX还是忍不住再次激动。

我们的童年啊……TT-TT

由于那个版本多了一个字，我再贴一遍。

我家的我家的我家的cei

我家的小鸡我家的cei

我家的公鸡我家的cei

我家的母鸡我家的cei……

给不明白的TX：这个是小时候拉手“塞塞塞”的时候的……呃，歌谣。囧。没有其他深意。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.18750 m: 3_m.49. 6