常住sh的非sher来说说用了多久完全听懂sh话的吧

您是第1461位读者

楼主 hx禁地域2009/2/13 17:22:00

rt

↑↓

2 hx禁地域2009/2/13 17:22:00

我学生，到SH2年+
语速一快或者没语境得突然一句话就会听不懂
很多时候让对方用普通话再讲遍觉得很囧
而且有急事也不方便
同学们都跟我讲普通话so语言环境也没
到底什么时候才能完全听懂啊，囧

↑↓

3 = =2009/2/13 17:26:00

其实不用太在意的啊……

在sh已经第8年了。我就算能听懂80%，人家开口跟我讲上海话我还是会申请让他讲普通话的……

↑↓

4 = =2009/2/13 17:26:00

我们寝室一云南姑娘，半年能听懂，一年基本会说

出去都和我们说上海话

↑↓

5 - -2009/2/13 17:28:00

我这个路过SH两星期的，一个星期就听懂了8成....LZ难道不觉得SH话还是很接近普通话的并且规律也很好抓么

↑↓

6 保护生态平衡禁止到处放枪2009/2/13 17:30:00

LS的不会吧。。。

保护生态平衡禁止到处放枪

御姐证待审

• RP:16878

文:8067 分:41109

↑↓

7 = =2009/2/13 17:31:00

路过上海的哪里人。。

↑↓

8 =3=2009/2/13 17:32:00

这也要看你原来是哪个地方的人吧

像江浙一带本来方言就差不了多少,不用费多少劲就能听懂很多吧

我是绍兴的,听懂基本上是没什么障碍,当然完全听懂那是不可能的= =||

P.S.我听不懂川沙(=.=是这么写的么)的上海话

↑↓

9 保护生态平衡禁止到处放枪2009/2/13 17:32:00

SHER一枚 我现在听我老领导的上海话有时候都不一定明白。。。

保护生态平衡禁止到处放枪

御姐证待审

• RP:16878

文:8067 分:41109

↑↓

10 - -2009/2/13 17:34:00

怎么可能2星期就会了..谁说SH话像普通话了..差距很大的好不- -

无锡苏州周边 估计差不多....

↑↓

11 = =2009/2/13 17:35:00

到达第一天就听懂了...以前周围也没人说上海话的

除此以外SC话,重庆话,贵州话,河南话湖南话也是第一次听就没障碍= =

↑↓

12 = =+2009/2/13 17:36:00

北方人，刚到上海的前3年基本没接触上海话，因为同学在学校都说普通话

接下来半年完全沉浸在上海话中，于是3个月基本能听懂，剩下三个月可以自己上街和讲上海话的阿姨砍价

砍价比上海本地的同学还凶

现在是在上海的第五年，骂人什么的还有语气助词什么的都是用上海话说的

但是语言天赋极弱，没打算学说

有的同学和我接触半年还不知道我不是上海人= =依然非常执着的问我怎么回家= =

↑↓

13 - -2009/2/13 17:38:00

LS的不会吧。。。

======

真的，我GD人啊讲粤语的，就是去旅游，有SH朋友带。她除了必要的其余一直在说SH话，结果某天，大概第3、4天的时候，突然就一下基本听懂了。或许LZ大概要有个环境？

↑↓

14 =3=2009/2/13 17:41:00

但是语言天赋极弱，没打算学说

==========

这还叫弱ORZ

↑↓

15 ==2009/2/13 17:43:00

两年+，江北人。

听不懂，只会几句话。

因为没有学习的环境，大家都说普通话。

↑↓

16 学生2009/2/13 17:44:00

原本贵州的，到上海1年听懂，主要是当时读书的老师常常讲上海话导致我不能不听懂orz

后来转学，基本所有人都讲普通话，所以至今10年多还是不会说上海话orz

↑↓

17 = =2009/2/13 17:44:00

唔，作为爷爷辈来上海的人虽然我生在上海长在上海，可是我听奉贤南汇川沙金山等地的上海话也非常非常困难OTZ

↑↓

18 = =2009/2/13 17:46:00

一直听的懂的……就是不想说……

↑↓

19 = =2009/2/13 17:46:00

除此以外SC话,重庆话,贵州话,河南话湖南话也是第一次听就没障碍= =

_______________

我膜拜你

我湖南人都不一定能听懂所有的湖南话

湖南话少说都有10几种不同的..

↑↓

20 - -2009/2/13 17:46:00

小时候去的SH，上海话环境比较好，加上那时小，大概2、3个月就差不多了吧

但会讲花了很长时间，而且说实话，到现在还觉得自己讲得不好

↑↓

21 =3=2009/2/13 17:48:00

估计真的是语言环境问题吧，在魔都念书两年多，如果平常语速可以听懂，快的话就囧了，但是完全可以听得懂南通话或者是宁波话，因为同学和室友都是这几个地方的人

↑↓

22 - -2009/2/13 17:49:00

听得懂SH话应该不太难的。讲的话要费些功夫吧

↑↓

23 - -2009/2/13 17:51:00

不过我也蛮佩服从SH到郊区再到周边城市，每个地方的话都不一样。。。。

但基本上会讲上海话的话，周边的话多少能懂个大概

觉得绍兴话和宁波话好懂些，因为和SH话接近点

以前跟着奶奶经常听评弹，可我还是听不懂苏州话……语言能力真弱啊我

但我觉得方言里面，在听不懂的情况下，最好听的就是苏州话和广东话了

↑↓

24 = =2009/2/13 17:54:00

不到一岁爹娘工作调到SH

现在二十几年了。 。 。

只听的懂不会说 就算说 语调也不地道

朋友基本不太说上海话

↑↓

25 *2009/2/13 17:55:00

SHer的话上海周边的话都是没有听力障碍的（至少我是）

苏州无锡嘉兴湖州绍兴宁波都OK

很多词就是发音方法稍有不同

↑↓

26 = =2009/2/13 17:55:00

对了 俺只听得懂那种最正常的上海话 比如老娘舅这种

俺有一同学南汇的 完全听不懂诶。 。 。

↑↓

27 = =2009/2/13 17:57:00

在SH普通话还是挺方便的啊。很多地方去就是不懂当地方言都完全行不通那种

↑↓

28 lz2009/2/13 18:04:00

我是北方人

果然没有环境不行么

同学们都很好心一和我说话就换普通话……

↑↓

29 ＝＝2009/2/13 18:16:00

北方人，觉得SH话和北方话差距太大，听不懂啊听不懂

加上公司里全国各地人都有，大家就全部自觉普通话了，于是没环境

有段时间常看SH电视台里SHER那种家长里短吵架的节目，对着字幕练听力＝＝|||

现在一些常用语句还是能听懂的，但是太方言的和语速快的话，就完全不能了

嘛......不过至今觉得没必要一定学会SH话

因为碰到的SHER一听不是本地人都会转成普通话和我讲，从小孩子到老人都有，感觉很友好

记得去年有次看CON，台上用SH话MC，旁边的姑娘还都翻成普通话给我讲一遍

↑↓

30 - -2009/2/13 18:38:00

除此以外SC话,重庆话,贵州话,河南话湖南话也是第一次听就没障碍= =

_______________

我膜拜你

我湖南人都不一定能听懂所有的湖南话

湖南话少说都有10几种不同的..

===========

同膜拜，寝室俩人来自湖南，常德的那位我基本没障碍，另一个要是猛一听到以为是PC国人在讲话……

↑↓

31 ORZ.2009/2/13 19:01:00

不到一岁爹娘工作调到SH

现在二十几年了。 。 。

只听的懂不会说 就算说 语调也不地道

朋友基本不太说上海话

=======================

+1

在SH活了那么多年..就没会讲过= =

↑↓

32 mickyui2009/2/13 19:07:00

除此以外SC话,重庆话,贵州话,河南话湖南话也是第一次听就没障碍= =

_______________

我膜拜你

我湖南人都不一定能听懂所有的湖南话

湖南话少说都有10几种不同的..

===========

同膜拜，寝室俩人来自湖南，常德的那位我基本没障碍，另一个要是猛一听到以为是PC国人在讲话……

------

+1

每个地方的方言并非就一个固定标准发音的...

mickyui

新人过门

• RP:156

文:54 分:310

↑↓

33 = =2009/2/13 19:23:00

一个星期就能听懂八成上海话的话

你听到的上海话中肯定有五成是普通话=〉sh话本来不是这样的

sher不太接触其他方言的一枚

单纯好奇其他方言也是这样能和普通话融合自如么

就是那种一句话一半是方言一半是普通话

切换速度简直感受不到这句话已经换过n次口音了囧

↑↓

34 = =2009/2/13 19:28:00

有人能第一次听就对广东话没障碍的吗？

↑↓

35 ><2009/2/13 19:28:00

一个星期就能听懂八成上海话的话

你听到的上海话中肯定有五成是普通话=〉sh话本来不是这样的

sher不太接触其他方言的一枚

-----------------

排

↑↓

36 ＝＝2009/2/13 19:30:00

33L是说那种一句sh话里突然有普通话词的情况么？

好像武林外传里佟湘玉那样方言说着说着就拐普通话了

我经常听到公司里有人这么说sh话，觉得很奇怪

好吧我就是佟掌柜方言那里的人

我们那里是所有普通话的词都可以按方言发音说出来的

所以说方言的人不会换口音转普通话

↑↓

37 TOT2009/2/13 19:34:00

P.S.我听不懂川沙(=.=是这么写的么)的上海话

－－－－－－－－－－－－－－

-_-正宗川沙人。

我们这边的上海话其实还好。

侬应该去听听崇明那边的。

我基本只能听懂3成。。

楼上一个星期就能听懂八成上海话的那位，如果你听得懂八成崇明话，我PF你。

↑↓

38 - -2009/2/13 19:39:00

一个星期就能听懂八成上海话的话

你听到的上海话中肯定有五成是普通话=〉sh话本来不是这样的

sher不太接触其他方言的一枚

单纯好奇其他方言也是这样能和普通话融合自如么

就是那种一句话一半是方言一半是普通话

切换速度简直感受不到这句话已经换过n次口音了囧

===========

不是的.....你试想你一天24小时对着个SH话一直灌人耳你就知道什么滋味了.....

那是朋友和上海本地人讲话我也有听懂，只是当然没那么快也是很简单的对话罢了。

我背包去中国N多地方

除了藏语，维吾尔语，新疆那边的，我就算泡个半个月都只能听懂半成，再加上文字根本不一样更无从下手了。

还有广东的粤语、潮汕话还有客家话，这些方言和普通话半毛钱关系没有。

其余各地我基本都可以几天下来听懂大半/一个星期基本ok，就因为基本都和普通话有共通处

↑↓

39 33l2009/2/13 19:47:00

不是的.....你试想你一天24小时对着个SH话一直灌人耳你就知道什么滋味了.....

--------------------

真的...你表低估现在sh话的普通话化程度...TVT...以及服务精神...完全都是无意识的

我一sher都不能肯定自己每天听到和说出的话中有多少是sh话

24小时的sh话大概是读小学以前吧

↑↓

40 33l2009/2/13 19:49:00

以上字体扩大非本意

↑↓

41 - -2009/2/13 19:52:00

那个女的跟你旅行干嘛那么多上海话，其实大多数上海人见到外地人还是很友好的 努力讲普通话

↑↓

42 = =2009/2/13 20:01:00

在上海待了5年+，依然听不太懂，不会说

因为我本身很抵触上海话，能用普通话交流的就尽量用普通话交流

上海人讲上海话会讲着讲着忽然中间揷一个普通话的专有名词，还蛮有趣的

↑↓

43 szer2009/2/13 20:33:00

没在上海住过，但是大概是离上海近，从小一直听的懂，也会说，但是应该不是很标准

↑↓

44 *2009/2/13 20:43:00

崇明话和启东、海门话很像

宝山有些地方的话也类似

川沙话就是浦东本地话，不过浦东也分地方三林那里本人话和川沙就略微不同了

↑↓

45 = =2009/2/14 22:37:00

SH人一枚

川沙的SH话有些还真听不懂

虽然中学是在川沙上的

↑↓

46 @_@2009/2/14 22:41:00

生為SHER,但是我聽得懂我說不來...

而且本地話我聽不懂~

↑↓

47 = =2009/2/14 23:00:00

SH周边地区

基本上听是一开始就没问题的，周围很多同学也都和我说上海话

自己说倒是也能说点，但也基本不说的，因为不地道，语调比较奇怪

变成既不像家乡话也不像上海话= =

↑↓

48 ....2009/2/14 23:05:00

但我觉得方言里面，在听不懂的情况下，最好听的就是苏州话和广东话了
-----------
gzer一枚 谢谢谢谢~~~~~
我倒想问问谁能一个月内搞定粤语的

↑↓

49 。。。2009/2/14 23:20:00

SHER一枚

我爸妈老嘲笑我上海话洋泾浜，郁闷死了Orz

↑↓

50 ==2009/2/14 23:34:00

SHER一枚

我爸妈老嘲笑我上海话洋泾浜，郁闷死了Orz

---------------

这也能排

我已经被我爸妈同学JD为不会好好说上海话的sher了……囧 到处都有销魂的JD科……

↑↓

51 ==2009/2/14 23:41:00

sher一枚

说上海话时额语速和说普通话时。。。完全不是一个等级额

所以有时候一着急，不由自主就上海话出来了。。。自己还觉得自己在说普通话

直到外地的同学茫然的问我在说什么

其实这种情况我自己更囧。。。。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.09375 m: 3_m.49. 6