230 （转）翻译不下去了2009/5/20 18:31:00
090515 what's up smap 木村答听众mail
kame是演医生的角色， 很帅哦。
在剧中戴着眼镜，不过一拍完就摘掉眼镜回复平时的帅哥样子。
在剧中也是超级的帅啊。
在听众来信里说感觉我和龟梨君的接触不太多的样子。
实际上，工作上这次我是第一次和龟梨君合作
但私下的接触算多了吧？和J家事务所里其他人比较的话。那个，我的手机里存了近腾桑，堂本刚君和kame的号码哦，所以呢，真的不象听众以为的那样完全没有接触。
我们SMAP其他成员的号码我可是完全没有存哦，全员的address都没有被我存在手机里，但是我存了kame的address哦。
哦，还有件事，我还从没在其他地方说过。
我曾经在某条街上偶然遇到kame。
那时候我在车上，诶？那个，那边那个带着墨镜走路的家伙，怎么看都是kame啊！
于是就在正走着路的kame的身边 “叭”一下停住车，“喂”这样叫他，
（抱歉，接下来的来不及翻译了，请能翻译的朋友帮忙翻一下吧）
一瞬 向こ～は ビクッっとなって
でもさ 男性～の声で お～いってゆわれたから ??
キャメも 血気盛んな KAT-TUNなんで
あぁ～？みたいな感じで こっち 向いたんですよ
そしたら ボクだったんで
あっ おはよございやすって あの 別に現場じゃないのに
おはようございますって こ～ ゆってくれて
でも ナニやってんの？ってぇ ゆったら
"服買いに 行くんすけど～"って
歩いておまえ 服買いに行くんだ～と思って
いや オレも今から 服 買いに行くんだけど じゃ 行く？つって
車に～乗っけて ほんとに行ったわ
でも これ～買うんだったら～ いいよ いいよ オレ 払うよとか
そ～ゆ～のはないです
おまえのレジはあっちなみたいな感じで 確か ??～ うっふふ
多分ね 全～額とかではなかったよ～な 気が～するんですけど
電話は いや しますよ
近藤さんも 時々 ひょんなタイミングで
"おまえ～ 大丈夫か 体調～？"とか
なんか いろいろ聞いてくださったりとか
ワリとボクだから あるんですよ 交流
ジャニ－ズ的にも あの 交流 ほんとないよ～な
感じで 思われてるかもしれないんですけど
ワリとあるんですよ
まぁ そんな後輩 亀との共演はですね
第3話に なってますね
来週から始まる ドラマ MR.BRAIN
是非 待ってて欲しいと思います
231 0515大神自暴2009/5/20 18:34:00
090515 what's up smap 大神答听众mail
kame是演医生的角色， 很帅哦。
在剧中戴着眼镜，不过一拍完就摘掉眼镜回复平时的帅哥样子。
在剧中也是超级的帅啊。
在听众来信里说感觉我和龟梨君的接触不太多的样子。
实际上，工作上这次我是第一次和龟梨君合作
但私下的接触算多了吧？和J家事务所里其他人比较的话。那个，我的手机里存了近腾桑，堂本刚君和kame的号码哦，所以呢，真的不象听众以为的那样完全没有接触。
我们SMAP其他成员的号码我可是完全没有存哦，全员的address都没有被我存在手机里，但是我存了kame的address哦。
哦，还有件事，我还从没在其他地方说过。
我曾经在某条街上偶然遇到kame。
那时候我在车上，诶？那个，那边那个带着墨镜走路的家伙，怎么看都是kame啊！
于是就在正走着路的kame的身边 “叭”一下停住车，“喂”这样叫他，
（抱歉，接下来的来不及翻译了，大概是说后来就把k叫上车，一起去买衣服，然后付账的时候大神要替k付，后来是两人各付个的）
p.s. 大神没有说龟梨君，一直叫kyame--（另类昵称）