11条/页，1页
1楼主 ~2009/2/23 16:01:00
歌词其实很简单，就是本人中文水平实在欠佳，想了半天，第一句话也想不出来怎么表达。。。请求各位XQ日文达人帮我大概翻译下，感激不尽。。。
ねんねの ねむの木 眠りの木
そっとゆすった その枝に
遠い昔の 夜（よ）の調べ
ねんねの ねむの木 子守歌
薄紅（うすくれない）の 花の咲く
ねむの木蔭（こかげ）で ふと聞いた
小さなささやき ねむの声
ねんね ねんねと 歌ってた
故里（ふるさと）の夜（よ）の ねむの木は
今日も歌って いるでしょか
あの日の夜（よる）の ささやきを
ねむの木 ねんねの木 子守歌
11条/页，1页
1