日语高手请进，拜托了

打印

77条/页，1页

1
您是第685位读者

楼主 = =2009/2/24 12:50:00

植绒布用日语怎么说

今天刚进公司实习

查遍字典实在是不知道怎么说

拜托拜托

↑↓

2 猜的2009/2/24 13:00:00

这种专有名词很难查的啊，猜一个，植毛布？

↑↓

3 必填2009/2/24 13:07:00

フロック生地或者植毛生地，似乎两种都可以。

英语是flocked fabric

↑↓

4 C青年很好很强大2009/2/24 13:43:00

这种是纺织业的专有名词吧。。。

好难查的。= =

C青年很好很强大

开始8CJ

  • RP:1283
文:526 分:2866
↑↓

5 = =2009/2/24 13:46:00

是啊是啊

3L的确定能用吗

↑↓

6 = =2009/2/24 13:52:00

《新品アクセサリ》 ジャパンホビーツール スエード（植毛布）〔メーカー取寄品〕（《新品アク… ... 《新品アクセサリ》 ジャパンホビーツール スエード（植毛布） ...
↑↓

7 必填2009/2/24 14:18:00

我是3L

应该问题不大，反正google了一下都有，顺便go了一下6L的也有，估计这玩意儿叫法很多。

比如静電植毛布およびその製造方法之类

LZ是去的贸易公司？要是要一直做翻译的话不如去找找专业词汇手册，我在魔都的外文书店见过纺织类的日语辞典的。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

77条/页，1页

1
ZB回复请先登录