求助日语达人,帮忙翻译歌词

打印

44条/页,1页

1
您是第330位读者

楼主 谢谢了2009/3/12 18:09:00

无奈翻译机太销魂

所以RBT RID

MAY'S - Daydream
作詞:片桐舞子
作曲:NAUGHTY BO-Z

今 手と手繋ぐだけで
この想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 
忘れないで
語り合った夢があるね 
怖い物なんて無かったね
それぞれの道 別々の夜 
あなたは何を見てるんだろう
今は 私らしく歩けてるのかな?
私らしく笑えてるかな?
何年たってもあなたに 
誇れるように生きたいんだ
今 同じ空の下で 
同じ星を見ているかな?
いつかまたきっと会えるから 
約束だよ 忘れないよ
知らないことを知らないままで 
平和なんだって思ってた
何が起きてるの? 何ができるの? 
小さな自分に気がついた
人は いつもどこかで傷つけ合って
今もどこかで泣き叫んでる
愛し合えるそれだけで 
あなたのこと救えるなら
今 手と手繋ぐだけで
この想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 
忘れないで
この距離が作り出したsadness 
見失うこともあったね
流れる時の真ん中で一人立ち止まって
この距離が繋いだmy sweetheart 
無くなることなんてないから
あなたも私も一人じゃないよ
★ ★ ★ ★ ★ ★
今 同じ空の下で 
同じ星を見ているかな?
いつかまたきっと会えるから 
約束だよ 忘れないよ
今 手と手繋ぐだけで
この想いが伝わるなら
私にはあなた あなたには私がいる 
忘れないで

---------

做视频要用,再次感谢

2 = =2009/3/12 18:12:00

请善用BD或者提高悬赏分

3 C青年2009/3/12 18:53:00

你是要唯美一点的。。。还是搞一点的?

= =+++

4 谢谢了2009/3/12 19:02:00

唯美一点的

因为翻译器的已经很搞了

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

44条/页,1页

1
ZB回复请先登录