翻译 by moe
未经允许,禁盗禁转禁改禁商用,谢谢
第一集 2009年7月9日播出
隼会?翼兴业组长翼彦一(草彅剛)自17岁左右开始就一直无恶不作地生活着,但是最近却因所谓的“清洗黑道团体运动”而不能自由地活动。就在此时,彦一被隼会的头目?鹰山组组长的鷹山源助(松平健)叫了出来。因为鹰山是在第八代头目的告别式后说有话要说,所以彦一泽期待着被指名为下一任头目。
在告别式后,坐上来迎面而来的车子,里面有四方木理子(黒木MEISA)、鷹山三樹矢(薮宏太)、黒沢五郎(五十嵐隼士)、六車雅人(夕輝壽太)、二本橋賢吾(宇梶剛士)等隼会里面各种面貌的人。和彦一一样,期待着被指名的各位,接到鹰山提出的“研修”的要求。那么这台车子是用来干嘛的呢?随着到达名叫“TAIYO”的老年人看护设施设,迎接彦一他们的是(设施设的)所有者園崎康弘(大杉漣)和看护福利师和泉零次(山本裕典)等人。所谓的“研修”,就是担任看护助手这一工作。
不能违背鹰山命令的彦一他们,马上和同是助手的美空晴菜(仲里依紗)他们做着替老人家们更换尿布等的工作,但是却完全应付不了。
同时,在看护事业上取得成功的“Heartful Bird”的社长羽鳥晶(夏川結衣)正处理着细分好的日程。因此也并没意识到自己儿子涼太(加藤清史郎)的烦恼。
另一方面,彦一在“TAIYO”的待客室睡觉的时候,被老奶奶倉田千代(池内淳子)偷偷窥视着其睡颜。因为千代有老人痴呆症,误把彦一认错为儿子了。但彦一却冷淡地对待千代,还想要离开房间。然而,千代却把打算要给儿子当零用的钱拿了出来。当彦一毫不犹豫地收下那钱的时候,泄露出大胆的微笑……