《Shock》到底应该怎么翻译成中文

打印

7575条/页，1页

1
您是第2032位读者

楼主 求知2009/4/7 15:38:00

而且，为什么要叫shock啊
↑↓

2 = =2009/4/7 15:40:00

当时我就震惊了。

↑↓

3 ==2009/4/7 15:41:00

《雷到了》
↑↓

4 = =2009/4/7 15:41:00

《霹雳》

↓↓↓

《无尽的霹雳》

↑↓

5 = =2009/4/7 15:41:00

爷爷外找！
↑↓

6 = =2009/4/7 15:42:00

雷
↑↓

7 = =2009/4/7 15:42:00

秀苦
↑↓

8 = =2009/4/7 15:43:00

摁抖咧死秀苦
↑↓

9 ==2009/4/7 15:43:00

<秀克>

<小克>

-

-

-

-

-

-

-

↑↓

10 = =2009/4/7 15:44:00

对你吓吓吓不完
↑↓

11 ==2009/4/7 15:44:00

endless shock

雷个没完没了

↑↓

12 = =2009/4/7 15:44:00

《触电》

↓↓↓

《没完没了地触电》

↑↓

13 = =2009/4/7 15:44:00

7L正解
↑↓

14 = =2009/4/7 15:45:00

关于飞天

↓

雷飞了

↑↓

15 = =2009/4/7 15:45:00

雷

↑↓

16 = =2009/4/7 15:46:00

雷你没商量
↑↓

17 = =2009/4/7 15:47:00

吓你吓到一千回
↑↓

18 = =2009/4/7 15:47:00

无尽吓客。

↑↓

19 爷爷真伟大2009/4/7 15:47:00

雷到风中凌乱

爷爷真伟大

开始8CJ

  • RP:1914
文:864 分:4498
↑↓

20 = =2009/4/7 15:48:00

SHOW剧
↑↓

21 = =2009/4/7 15:48:00

昨天被S的后遗症还没好，可怜的孩儿
↑↓

22 = =2009/4/7 15:49:00

某地翻的【永无止尽的打击】

↑↓

23 = =2009/4/7 15:50:00

shock

↓

雷

↓

外焦里嫩

↓

翻个面

↓

继续雷

↑↓

24 好黑的字典……2009/4/7 15:50:00

endless shock其实表达了kochan想长出一头浓密头毛的良好愿望

shock3 [??k]
图片点击可在新窗口打开查看n.
1.
(头发等)蓬乱的一堆
2.
长卷毛犬，粗长毛犬[亦作 shock dog]
图片点击可在新窗口打开查看adj.
(毛发)蓬乱的，浓密的；茂密的
↑↓

25 医学生告诉你2009/4/7 15:51:00

《休克》
↑↓

26 打击2009/4/7 15:51:00

打击,不断地打击
↑↓

27 打击2009/4/7 15:51:00

打击,不断地打击
↑↓

28 好黑的字典……2009/4/7 15:53:00

= =2009-4-7 15:50:00

shock

↓

雷

↓

外焦里嫩

↓

翻个面

↓

继续雷

======

↓

两面黄

↑↓

29 = =2009/4/7 15:54:00

爱上被雷的感觉

↑↓

30 = =2009/4/7 15:54:00

形容詞
  1. 广大无边的霹雳
  2. 漫长的霹雳
  3. 无穷的霹雳
更多
↑↓

31 = =2009/4/7 15:55:00

抽打24L,

真黒...XD

↑↓

32 = =2009/4/7 15:56:00

shock1
名词 n.

1.
冲击,冲撞;震动[C][U]
Earthquake shocks are often felt in Japan.
在日本常常感觉到地震引起的震动。
2.
震惊;引起震惊的事件(或东西);打击[C][U]
The news of his death was a shock to us.
他去世的消息令我们震惊。
3.
电击[C]
4.
【医】休克;中风
The traffic accident sent him into a state of shock.
那次交通事故使他处于休克状态。


及物动词 vt. [H]

1.
使震动,使震荡
2.
使震惊(或愤慨,厌恶等)
They were shocked by her rudeness.
他们对她的无礼感到震惊。
3.
使电击;使休克
She got shocked when she touched the live wire.
她在触到通电的电线时受到电击。
4.
震惊得使...[O][(+into/out of)]
His deeds shocked her out of making friends with him.
他的行径使她大为震惊,不想与他交朋友了。


不及物动词 vi.

1.
震动,相撞击[(+against)]
2.
使人感到震惊


shock2
名词 n.

1.
(竖放在田里使干燥的)禾束堆[C]


及物动词 vt.

1.
把...做成禾束堆


shock3
名词 n.

1.
乱蓬蓬的一堆[C]
He has a shock of red hair.
他长着一堆蓬乱的红头发。


形容词 a.

1.
蓬乱的,浓密的
---------------
lz挑一个吧
↑↓

33 。。2009/4/7 15:56:00

当时我就震惊了。

====================

为什么我觉得这句话很喜感。。

↑↓

34 = =2009/4/7 15:56:00

永无止尽的击沉

↑↓

35 = =2009/4/7 15:57:00

好黑的字典……2009-4-7 15:50:00

endless shock其实表达了kochan想长出一头浓密头毛的良好愿望

shock3 [??k]
图片点击可在新窗口打开查看n.
1.
(头发等)蓬乱的一堆
2.
长卷毛犬，粗长毛犬[亦作 shock dog]
图片点击可在新窗口打开查看adj.
(毛发)蓬乱的，浓密的；茂密的
---------------
扑哧
扣酱我没想笑你的，真的
↑↓

36 ==2009/4/7 15:58:00

最近这种贴真多，51红了....
↑↓

37 = =2009/4/7 15:59:00

SHOCK感觉可否解作惊喜?
↑↓

38 = =2009/4/7 15:59:00

好黑的字典……2009-4-7 15:50:00

endless shock其实表达了kochan想长出一头浓密头毛的良好愿望

shock3 [??k]
图片点击可在新窗口打开查看n.
1.
(头发等)蓬乱的一堆
2.
长卷毛犬，粗长毛犬[亦作 shock dog]
图片点击可在新窗口打开查看adj.
(毛发)蓬乱的，浓密的；茂密的
--------
此为正解
↑↓

39 = =2009/4/7 16:01:00

休克
↑↓

40 = =2009/4/7 16:02:00

千秋的日拍让我大为震惊
↓
千秋的日拍让我毛发浓密
↑↓

41 光喵是小龟龟的人2009/4/7 16:02:00

难道是休克？呵呵
↑↓

42 ？2009/4/7 16:02:00

无止境的抽
↑↓

43 = =2009/4/7 16:04:00

shock3 [??k]
图片点击可在新窗口打开查看n.
1.
(头发等)蓬乱的一堆
2.
长卷毛犬，粗长毛犬[亦作 shock dog]
图片点击可在新窗口打开查看adj.
(毛发)蓬乱的，浓密的；茂密的

-------------

其实是J桑看到早晨顶着艺术乱发去排练的扣酱，灵感忽至

↑↓

44 = =2009/4/7 16:04:00

= =2009-4-7 16:02:00
千秋的日拍让我大为震惊
↓
千秋的日拍让我毛发浓密
----
噗~~~
↑↓

45 = =2009/4/7 16:04:00

我一眼望去，遍地永无止尽的的长卷毛犬
↑↓

46 好黑的字典……2009/4/7 16:04:00

于是答案是这样的

shock→浓密的头毛

然而，kochan在经年shock的过程中体会到了光有一时浓密是不够的，可持续发展才是关键，于是在前面加上了endless

endless shock→长不完的浓密头毛

↑↓

47 = =2009/4/7 16:05:00

= =2009-4-7 16:04:00
shock3 [??k]
图片点击可在新窗口打开查看n.
1.
(头发等)蓬乱的一堆
2.
长卷毛犬，粗长毛犬[亦作 shock dog]
图片点击可在新窗口打开查看adj.
(毛发)蓬乱的，浓密的；茂密的

-------------

其实是J桑看到早晨顶着艺术乱发去排练的扣酱，灵感忽至

------

海葵头, MOE~~~

↑↓

48 = =2009/4/7 16:06:00

没完没了的篷乱
↑↓

49 = =2009/4/7 16:07:00

没完没了的霹雳
↑↓

50 = =2009/4/7 16:07:00

这楼里趁机跳的，拿无聊当油菜的都悠着点

ES不是拿来开涮的，警告一次，再跳别怪我的BLX刺伤你

↑↓

51 = =2009/4/7 16:08:00

是永远头毛浓密的期愿

.

↑↓

52 = =+2009/4/7 16:08:00

24L正解
↑↓

53 = =2009/4/7 16:08:00

没完没了的雷电交加
↑↓

54 = =2009/4/7 16:10:00

这帖没人在黑吧
↑↓

55 = =+2009/4/7 16:10:00

Endless SHOCK=抽抽無止境

↑↓

56 = =2009/4/7 16:12:00

= =2009-4-7 16:10:00
这帖没人在黑吧
-----
非50L, 应该在说LZ罢
↑↓

57 = =2009/4/7 16:13:00

= =2009-4-7 16:07:00

这楼里趁机跳的，拿无聊当油菜的都悠着点

ES不是拿来开涮的，警告一次，再跳别怪我的BLX刺伤你

----------

拍拍，消消气，不是这些黑，咱还没发现ES原来隐藏着如此油菜的寓意呢

某些人再不攒攒RP可太对不起自家IDOL了

↑↓

58 好黑的字典……2009/4/7 16:14:00

太BLX了你们Orz
↑↓

59 = =2009/4/7 16:16:00

好黑的字典……2009-4-7 16:14:00
太BLX了你们Orz
----------
50L应该不是在说你，而是某些浑水摸鱼的
↑↓

60 = =2009/4/7 16:17:00

字典是正解

↑↓

61 = =2009/4/7 16:18:00

某人自己还不是一时口快：摁的咧许.......
↑↓

62 = =2009/4/7 16:19:00

对于那些整天个死秃子挂嘴边的某族群来说当然不是黑，现在升级了，连ES都不放过了

还有那上面一口一个雷雷雷的，那原来都不是黑，

想娱乐也要挑挑对象，

取名贴也不是没有过，原来有个老师开过，可比这贴有营养多了

↑↓

63 = =2009/4/7 16:19:00

难道这个不该WZ么
↑↓

64 = =2009/4/7 16:20:00

kochan在经年shock的过程中体会到了光有一时浓密是不够的，可持续发展才是关键，于是在前面加上了endless

--------------------

无意义加粗= =

↑↓

65 = =2009/4/7 16:21:00

没的玩咯，走人。
↑↓

66 = =2009/4/7 16:23:00

= =2009-4-7 16:19:00

对于那些整天个死秃子挂嘴边的某族群来说当然不是黑，现在升级了，连ES都不放过了

还有那上面一口一个雷雷雷的，那原来都不是黑，

想娱乐也要挑挑对象，

取名贴也不是没有过，原来有个老师开过，可比这贴有营养多了

------------

说头毛的姑娘们一看就是自家在反黑顺带开开玩笑

至于说雷的那些，嘿嘿，出来混迟早要还的

↑↓

67 = =2009/4/7 16:27:00

战斗O出场，大家撤了吧

↑↓

68 = =2009/4/7 16:28:00

震撼

不停的给你震撼

↑↓

69 = =2009/4/7 16:29:00

这是在宣告所有权吗？Orz一百遍啊一百遍

↑↓

70 = =2009/4/7 16:30:00

= =2009-4-7 16:23:00
= =2009-4-7 16:19:00

对于那些整天个死秃子挂嘴边的某族群来说当然不是黑，现在升级了，连ES都不放过了

还有那上面一口一个雷雷雷的，那原来都不是黑，

想娱乐也要挑挑对象，

取名贴也不是没有过，原来有个老师开过，可比这贴有营养多了

------------

说头毛的姑娘们一看就是自家在反黑顺带开开玩笑

至于说雷的那些，嘿嘿，出来混迟早要还的

------------

踩一脚67l再排粗体

自家姑娘们旦丁旦丁~

↑↓

71 白莲山来的2009/4/7 16:52:00

1 持久浓密的乱发? （某洗发水版本） 广告词：王子就是乌黑浓密
2 不消停会地雷人
3 一直在抽
↑↓

72 轰动2009/4/7 17:48:00

rid
↑↓

73 可怜的LZ2009/4/7 18:03:00

这里被雷劈所以炭黑了……

↑↓

74 噗哈哈2009/4/7 18:11:00

噗哈哈哈~
↑↓

75 私下里2009/4/7 19:01:00

一直写成“烧客”
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

7575条/页，1页

1
ZB回复请先登录