中丸的口技是受我影响才联系的

您是第2226位读者

楼主 U挺油菜的2009/4/8 21:01:00

Q10 总的来说你的特长是？

口技。大家可能不知道，中丸是受我影响才开始练习的（!?）还有就是和不同人相处用不同方式。工作时和私下的我是完全不同的

↑↓

2 = =2009/4/8 21:02:00

为毛我儿的一句话你都要偷

。

。

。

↑↓

3 = =2009/4/8 21:02:00

你什么时候不打错别字什么时候再来黑吧

↑↓

4 = =2009/4/8 21:04:00

这也能黑？？

嘛。。儿，你会被丸子pai头的

↑↓

5 = =2009/4/8 21:05:00

这是老大说的..？

↑↓

6 = =2009/4/8 21:08:00

丸子一定在旁边说:"括~拉~"

↑↓

7 = =2009/4/8 21:10:00

黑无可黑，连这些也拿出来..............

↑↓

8 = =2009/4/8 21:11:00

丸子一定在旁边说:"括~拉~"

==============

哈哈哈，我都能想到丸子那张极富戏剧表情的脸了。

↑↓

9 = =2009/4/8 21:12:00

抱走丸子～

↑↓

10 ==2009/4/8 21:21:00

我儿跑火车的时候，丸子的表情一定相当生动。

我也想看儿子私下的样子呀。

↑↓

11 愤怒滴进来2009/4/8 21:39:00

开心地出去~~

原来是人民内部矛盾

丸妈别生气

很多人会替你们教训他

↑↓

12 = =2009/4/8 21:43:00

为什么我记得他以前杂上说他属于公私不分的人，工作时跟私下里的表现是一样的……= =

上田君，你跑火车表紧，但是请记得圆回去啊！！

↑↓

13 = =2009/4/8 21:46:00

囧，paiLS，别陷害老大

↑↓

14 ==2009/4/8 21:54:00

还在跑火车？

原来岁月在他的脑子里也没有留下任何痕迹

↑↓

15 = =2009/4/8 21:54:00

这谁说的？啥时候的访问啊？

↑↓

16 = =2009/4/8 21:56:00

原来KT家的现在都不看杂谈么

会这么S丸子的还能有谁

↑↓

17 = =2009/4/8 22:00:00

LZ你的ID有误导哇！！

↑↓

18 = =2009/4/8 22:06:00

会这么S丸子的至少有三个，所以好奇是谁。

↑↓

19 = =2009/4/8 22:09:00

那人是老大吗

为啥我听到的版本说是团子。。。

↑↓

20 = =2009/4/8 22:17:00

丸子一定在旁边说:"括~拉~"

==============

哈哈哈，我都能想到丸子那张极富戏剧表情的脸了。

=====

好像真的说了。。。。XDD

↑↓

21 一一2009/4/8 22:21:00

看这语气就知道不是我家说的了

↑↓

22 ==2009/4/8 22:39:00

都不看杂就来黑了~~~

黑黑太不专业了~~~~

↑↓

23 翻译2009/4/8 22:47:00

a

Q1 用一句话来形容自己是个怎样的人？ 诶，不知道。（问一旁的田口）喂，我是个怎样的人？「恩。一句话形容他是个浪费的男人」那就这个！田口说得准没错（笑）就是说有深层含义吧!? （bo主怎么觉得taguji的意思应该是这个世界上如果么有赤西君这样的神奇存在那么就是一种最大的资源浪费...） Q2 说到自己的缺点是？ 怕麻烦！现在觉得回答这个问题也好麻烦（笑）但是自己承认有缺点不就输了嘛。即使有我也想保密起来。 Q3 休息天怎样度过？ 保密（笑）其实也不会干什么特别的。有女朋友的话休息天会变得很快乐吧。希望能得到2周的休假然后国内旅行一次。由我来开车去不熟悉的城市转悠。 Q4 你的宝物是？ 周围的人。比起东西我更想珍惜家人和朋友的存在，通过不同的缘分才使得我的世界广阔起来。只要想到能让支持我的人开心的生活着，工作上就会更加努力。 Q5 现在最着迷的是？ 水沟…迷上水沟了 注① 这个答案不行吗？（笑）因为我最近没什么迷上的事啊。恩，非要说的话是酒。喜欢边喝酒边和朋友说说笑笑，情绪也会有点high。 Q6 请告诉大家你的Policy！ 尽自己所能捐款。便利店收银台旁边不都会放募捐箱嘛，只要有找零我都会捐进去。虽然不是多大一笔钱，但能帮到世界上某个人就好了。 Q7 喜欢什么时尚风格？ 在店里看到中意的就买，没什么特定的风格。大概就是混合了Rock、American casual、HIP-HOP等元素，最后再用装饰品突出主题这样。 08 喜欢的女性类型是？ 我真没什么特定的类型。第一印象和年龄都无所谓，何不合得来才是关键。也没有一见钟情过，大部分都是关系好后来才知道已经喜欢上了。告白的话会当面向她说出自己的心意。 Q9 请想象一下10年后的自己！ 今后要不断积累各种经验，从中选出适合自己的路继续前进。我很喜欢幕后工作，对电影也很感兴趣，所以也想过哪天尝试做一次导演，10年内能实现就好了。 Q10 总的来说你的特长是？ 口技。大家可能不知道，中丸是受我影响才开始练习的（!?）还有就是和不同人相处用不同方式。工作时和私下的我是完全不同的

↑↓

24 你太难为他了2009/4/8 23:29:00

为什么我记得他以前杂上说他属于公私不分的人，工作时跟私下里的表现是一样的……= =

上田君，你跑火车表紧，但是请记得圆回去啊！！

---------

RID

↑↓

25 = =2009/4/8 23:40:00

为什么我记得他以前杂上说他属于公私不分的人，工作时跟私下里的表现是一样的……= =

上田君，你跑火车表紧，但是请记得圆回去啊！！

-------

DL那不是老大说的

↑↓

26 = =2009/4/9 1:21:00

Q1 用一句话来形容自己是个怎样的人？

诶，不知道。（问一旁的田口）喂，我是个怎样的人？「恩。一句话形容他是个浪费的男人」那就这个！田口说得准没错（笑）就是说有深层含义吧!?

==========

这种错误百出的翻译别拿出来行不行

错一点没关系，但是连整个意思都错了就太不应该了，完全把A还有junno说的话的意思都曲解了

↑↓

27 = =2009/4/9 1:23:00

恨XQ的广告

↑↓

28 = =2009/4/9 1:26:00

「恩。一句话形容他是个浪费的男人」

-------------

这句完全弄拧了吧。难道不是“不好用一句话形容的男人”

↑↓

29 = =2009/4/9 1:32:00

谢谢LS提醒纠正

我去改……

难怪觉得怪怪的- -

↑↓

30 = =2009/4/9 1:39:00

LS不是觉得怪怪的吧

这样还敢干文翻？

↑↓

31 = =2009/4/9 1:41:00

这也黑

我儿招你惹你了

↑↓

32 = =2009/4/9 2:14:00

junno那句话直译是说 是一个用一句话来表示太可惜了的男人

然后A就说 田口这样子说那就没错 是说我很有深度的意思吧

------

真心觉得虽然这种杂志翻译或者节目翻译什么的是无私的服务应该感谢没错

但是也要负责任的

毕竟不懂日语的人占多数

idol在杂志上或者节目上说的话如果翻译的错误百出或者曲解了原意的话

只会让看翻译的人产生误会

反而还不如不翻译的好

↑↓

33 = =2009/4/9 8:46:00

我昨天看过后还在纳闷

心想上田什么时候说过自己“公私分明”了啊，他向来公私不分的= =而且话语气也不像是他

结果今天在看......

果然不是他- -

儿子~老娘果然是个合格的亲妈！

↑↓

34 一一2009/4/9 8:51:00

33L，握手，

不用去看杂也知道不是他说的，他从来不是这语气。XD

↑↓

35 = =2009/4/9 8:56:00

junno那句话直译是说 是一个用一句话来表示太可惜了的男人

然后A就说 田口这样子说那就没错 是说我很有深度的意思吧

------

真心觉得虽然这种杂志翻译或者节目翻译什么的是无私的服务应该感谢没错

但是也要负责任的

毕竟不懂日语的人占多数

idol在杂志上或者节目上说的话如果翻译的错误百出或者曲解了原意的话

只会让看翻译的人产生误会

反而还不如不翻译的好

——————————————————————

+1

真心觉得FY这姑娘A的专访做的不错

这里怎么就差了呢

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 3_m.49. 6