127 偷翻译2009/4/13 9:26:00
原来是他自己想出来的~
「タッキー＆翼」の滝沢秀明（27）が、ソロ第2弾シングル「シャ?ラ?ラ／無限の羽」（5月6日発売）のジャケットで、セクシーな上半身ヌードを披露している。彫刻のように鍛え抜いた禸体にキスマークのボディーペインティングを施し、大人の男を演出。カップリングには「YOUやっちゃいなよ！！」という衝撃曲も収録している。
「瀧與翼」的瀧澤秀明(27)第2張個人單曲，「シャ?ラ?ラ／無限の羽」(5月6日發行)的
封面，性感的果露出上半身。如雕刻藝術品般、日積月累鍛鍊的禸體上彩繪著唇印，
演出充滿魅力的男子。「YOUやっちゃいなよ！！」的衝擊性的歌曲也連同收錄著。
今回のボディーペインティングは、タッキー自身が「ソロ2作目だし、インパクトのあることをやりたい」と発案。「シャ?ラ?ラ」が、「酒場での男と女の恋の駆け引き」をテーマにした曲であることから、女性のキスマークをイメージしたペインティングを施した。
這次的身體彩繪是由TACKEY本身自己所提案的「因為是第2張單曲，想做出具有衝擊性
的東西」。因為「シャ?ラ?ラ」這首歌是以「酒吧裡的男與女戀愛的進退」為主題，因此
以女性的唇印做為聯想而進行彩繪。
専門家の手で約2時間かけて描き上げられた自身の禸体を見たタッキーは「アナタのクチビルがボクのカラダにもう刻まれています（笑い）」。さらに芸術的に見せるために金の額縁を抱えるようにして撮影。「額縁を突き破って実世界に飛び出す、というのが今作のテーマです」古代ギリシャやローマ時代の彫刻のような「タッキー像」の誕生だ。
經由專家花上大約2小時的彩繪，看著自己身體的TACKEY「你的唇被我的身體給牢牢
記住了(笑)」。而且為了展現出藝術性，準備了金色框架，像是抱著似的拍攝。「突破
框架飛向真實世界，是這次的主題」，如同古埃及或是羅馬時代的雕刻藝術品
「TACKEY像」就此誕生。
普段は筋トレなどはしていないが、空中フライングや殺陣などハードな演出が満載の舞台で自然に体が鍛えられているという。CDは初回限定のDVDを付けた「シャ?ラ?ラ」盤、「無限の羽」盤と通常盤の3種類あり、それぞれに違う「タッキー像」がジャケットになっている。
平時雖然沒有在做身體的鍛鍊，但空中飛行或是殺陣等等充滿艱辛的演出的舞台劇，
身體也自然而然的練成好曲線。CD的初回限定有附贈DVD，有「シャ?ラ?ラ盤」、
「無限の羽盤」與普通盤等3種類，每張皆有所不同的「TACKEY像」當封面。
今回は曲の方でも、インパクトの大きいものを制作した。通常盤だけに収録される「YOUやっちゃいなよ！！」だ。「YOU○○しなよ」は、所属事務所のジャニー喜多川社長の口癖として有名で、タレントたちもしばしば使用するフレーズ。KAT-TUNが司会を務めた日本テレビ系バラエティーで「YOUたち！」というタイトルの番組があったが、曲のタイトルになったのは今回が初めてだ。注目の歌詞は、タッキーが忙しく働き回る様子がコミカルに書かれている。
這次的曲子部分製作上也具有相當大的衝擊性。是只被收錄於普通盤的「YOUやっ
ちゃいなよ！！」「YOU要表○○」呢是所屬事務所的喜多川社長出了名的口頭禪，
偶爾綜藝節目也會拿來做使用。在KAT-TUN所擔任主持日本電視台的綜藝節目「YOUたち
！」有當過節目名稱，當作歌曲名稱這還是第一次。令人注目的歌詞，是TACKEY忙著
工作忙到團團轉的樣子搞笑的呈現。
◆本人出演のCMソング ○…「シャ?ラ?ラ」は、滝沢本人が出演している宝酒造「タカラCANチューハイ『直搾り』」のCMソングに使用されている。また滝沢が作詞作曲した「無限の羽」は、現在上演中の新橋演舞場公演「滝沢演舞城'09タッキー＆Lucky LOVE」のテーマソングとして劇中で歌われている。
◆本人所演出的CM主題曲 ○…「シャ?ラ?ラ」是瀧澤本人所演出的寶酒造「タカラ
CANチューハイ『直搾り』」的CM主題曲。另外瀧澤所作詞作曲的「無限の羽」則是作為
現在正在新橋演舞場公演中的「滝沢演舞城'09タッキー＆Lucky LOVE」的主題曲，在
舞台劇中被唱著。