JMS有感兴趣的漫画小说需要汉化咩？

您是第955位读者

楼主 想尝试一下2009/4/18 21:07:00

RID做翻译，GD到一个字幕组想试一下结果发现人家四月新番已经开工了。而且我自己对翻译动画也没那么大自信，就想试试先翻译漫画或者小说。但是发现我知道的漫画小说都是已经有人汉化了= =。于是过来问一下，JMS有啥想看但是苦于没有翻译的漫画或者小说作品么？因为不是腐女……BL就暂时不考虑了。欢迎JMS推荐

↑↓

2 上担70年代下担90年代就是不担80年代2009/4/18 21:24:00

各种同人漫不是很多

同人漫也有比较正常向的。。。

上担70年代下担90年代就是不担80年代

御姐证待审

• RP:20829

文:9817 分:50351

↑↓

3 = =2009/4/18 21:32:00

讨厌

兴冲冲地跑进来才发现被排除了

失望地爬出去= =

↑↓

4 = =2009/4/18 21:38:00

我想看最近木村佳乃那电影《蛇之女》的漫画

不过原版的我都没看到= =|||||

↑↓

5 想尝试一下2009/4/18 21:55:00

|||||||||||

恩，我去研究研究同人作品

片源确实也是个问题啊……

BL的话…………清水的我应该也可以吧

请原谅BG控的我～泪奔

↑↓

6 = =2009/4/18 22:03:00

手上是一高H本的我注定要失望了= =

↑↓

7 =口=2009/4/18 22:05:00

哦，捏着手上的同人H本出贴……

↑↓

8 = =2009/4/18 22:21:00

bloody monday?

↑↓

9 ==2009/4/18 23:40:00

最近翻译组两个翻译都有点忙,LZ有兴趣否?金色琴弦的,主要是每个月的漫画,可以的话最近想汉化小说

↑↓

10 上担70年代下担90年代就是不担80年代2009/4/18 23:43:00

= =2009-4-18 22:21:00

bloody monday?

============

这个我家旁边报刊亭就有卖已翻译的D版的= =

上担70年代下担90年代就是不担80年代

御姐证待审

• RP:20829

文:9817 分:50351

↑↓

11 上担70年代下担90年代就是不担80年代2009/4/19 13:52:00

不好意思乌龙了

54我吧= =

上担70年代下担90年代就是不担80年代

御姐证待审

• RP:20829

文:9817 分:50351

↑↓

12 ~2009/4/19 18:49:00

白夜行小说版。。。。

↑↓

13 ==2009/4/19 20:09:00

我突然想到聖魔之血？？

好像沒有人翻齊？不過翻那個可不止日文了啊。。。。。

↑↓

14 = =2009/4/20 0:03:00

07ghost 21-29话

我还没找到汉化的

LZ你去翻了吧orz

↑↓

15 = =2009/4/20 0:36:00

LZ你要表上个GD方式先……

↑↓

16 =2009/4/21 11:06:00

不好意思前几天没有上网

因为之前我主动去联系的字幕组，所以发布的作品要冠字幕组的名字

所以就不好加人其他字幕组了

所以才过来问有没有JMS有个人感兴趣的东西需要翻译

07ghost我研究一下看看

白夜行是我的大爱啊……不过好像有中文版的说= =

我的GD方式反白 QQ：11894676

↑↓

17 =2009/4/21 11:07:00

不好意思前几天没有上网

因为之前我主动去联系的字幕组，所以发布的作品要冠字幕组的名字

所以就不好加人其他字幕组了

所以才过来问有没有JMS有个人感兴趣的东西需要翻译

07ghost我研究一下看看

白夜行是我的大爱啊……不过好像有中文版的说= =

我的GD方式反白 QQ：11894676

↑↓

18 ...2009/4/21 12:04:00

小众的希望能翻绝望先生！

连载一直没人翻...只能等中文版漫画........

不过这个太小众了…我说说罢了...(擦泪)

↑↓

19 -2009/4/21 12:05:00

浅田次郎《地下鉄に乗って》

看完电影,抑制不住得想看小说

↑↓

20 我LZ2009/4/21 12:17:00

请问一下18L

我看到各个在线漫画的绝望先生都是出到15卷

大概是多少话？

连载到多少话了？

也就是说，如果我要翻译的话

应该从多少话开始？

↑↓

21 我LZ2009/4/21 12:20:00

我回去研究一下地下鉄に乗って

如果我能够胜任的话

就试一下龟速翻译= =

↑↓

22 -2009/4/21 12:26:00

3Q .- -/

↑↓

23 0 02009/4/21 15:07:00

可以汉化游戏吗 T T

IDSL 的 学院爱丽丝

我的大爱啊啊啊啊

↑↓

24 我LZ2009/4/21 15:10:00

我去问一下字幕组有没有那个技术水平

我对汉化游戏不大懂

不过学院爱丽丝也是我的大爱

我也很感兴趣的说=V=

↑↓

25 --2009/4/21 15:17:00

LZ你的日语啥水准啊……－。－原谅我的质疑

可是看乃的口气……

↑↓

26 0 02009/4/21 15:17:00

好的T T

感谢！！~~~~

↑↓

27 我LZ2009/4/21 15:42:00

……其实水平不高

所以才说想尝试一下

去年过的一级

然后经常看日文的原版杂志和漫画

因为都是脑内可以理解

没有试过翻译成文字给别人看

所以想锻炼一下自己

↑↓

28 TAT2009/4/21 16:37:00

我可以说炎之蜃气楼吗……

看到其完整的中文翻译是我长久以来的心愿。

↑↓

29 ...2009/4/21 17:07:00

请问一下18L

我看到各个在线漫画的绝望先生都是出到15卷

大概是多少话？

连载到多少话了？

也就是说，如果我要翻译的话

应该从多少话开始？

====================

现在最新的连载到177话(每週一話)，新的图源BD有人在贴

http://tieba.baidu.com/f?kz=565191186

单行本出到16卷(至160话)，不过还没有人放…

如果要汉化的话，其实从最新的开始做也可以，因为每话基本上没太大关连

但是绝望先生的梗范围很广，ACG/艺能/社会时事都关系到，所以可能不太好翻~

↑↓

30 我LZ2009/4/21 17:23:00

TAT感谢JMS的支持。虽然我短时间内肯定不能满足每位JM的要求。但是俺会加油的。楼里的东西我都存下来慢慢研究，如果以后还没被汉化我又有时间的话，就龟速各个击破。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.09277 m: 3_m.49. 6