兼职，矿业设备图纸英译中！！！

打印

1111条/页，1页

1
您是第660位读者

楼主 黄金鲱鱼2009/5/18 14:51:00

俺一帝都翻译公司小助理，有个设备图纸翻译的活儿

图纸有54张，一周期限，大约能付2000

领导想找矿大学生，我先奔这儿来问问看有没姑娘能够做这个

有意的话请PM

黄金鲱鱼

开始8CJ

  • RP:1911
文:711 分:4038
↑↓

2 已经PM2009/5/18 15:16:00

举爪先
↑↓

3 = =2009/5/18 15:17:00

矿大。。。哎，2000洒油纳拉……
↑↓

4 = =2009/5/18 15:18:00

LZ那里有日语的么？

随时欢迎啊~~~

↑↓

5 - -2009/5/18 15:26:00

LZ那里有没有EHS相关的东西翻译？

安全类的。

↑↓

6 黄金鲱鱼2009/5/18 15:26:00

不一定要矿大，只是这个图纸，看起来比较专业比较琐碎

因为需要保密，目前我手上也只有一张，图很大，看起来很复杂，实质上貌似不太多

不需要看懂图纸的吧，大概

黄金鲱鱼

开始8CJ

  • RP:1911
文:711 分:4038
↑↓

7 2009/5/18 15:40:00

图纸上的缩写要把具体意思翻出来么?

工作时间只有一周?能不能长点...有点琐碎

↑↓

8 = =2009/5/18 15:40:00

非矿大，eng出身的要不？

↑↓

9 额2009/5/18 15:42:00

英文苦手了

.

.

.

.

.

↑↓

10 黄金鲱鱼2009/5/18 15:48:00

图纸上的缩写要把具体意思翻出来么?

工作时间只有一周?能不能长点...有点琐碎

---------------------

能翻的就翻

这活儿确实琐碎，一周54张图会很辛苦

姑娘要是觉得勉强了，我就压榨矿大学生去||||

黄金鲱鱼

开始8CJ

  • RP:1911
文:711 分:4038
↑↓

11 黄金鲱鱼2009/5/18 16:05:00

刚PM我的工程系姑娘，救星啊！

我打电话到矿大学院里都没要到人

姑娘留个邮箱我把图纸传给你预览

黄金鲱鱼

开始8CJ

  • RP:1911
文:711 分:4038
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1111条/页，1页

1
ZB回复请先登录