救命啊! 英译中,中译英

您是第1122位读者

楼主 焦头烂额2009/5/22 10:14:00

今天交论文了 = =

2000字的英译中,和2000字的中译英还没弄 ==

有没有英语系或时差党的JMS能帮忙翻一下 = =

本人穷学生,只能拿出400块了 = =

宽面条泪

↑↓

2 lizlily2009/5/22 10:15:00

好心的筒子PM我吧 =? =? 奔去论文了= =

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

3 = =|||2009/5/22 10:16:00

400块……

我想翻 但是没时间 宽面条泪

↑↓

4 lizlily2009/5/22 10:17:00

今天要交了 = = 啊啊啊啊啊

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

5 = =2009/5/22 10:19:00

推荐万能的金山词霸。。。一段一段的翻译，然后自己组织下语言

↑↓

6 * 必填2009/5/22 10:25:00

我有时间但是不知道自己中文文学水平够不够 我只上到小学5年级

↑↓

7 * 必填2009/5/22 10:28:00

而且不想要钱 能不能 换别的回报方式?

↑↓

8 C2009/5/22 10:28:00

lz要何时交？估计时间是不够的

用GOOGLE翻译不错，自己再改改1

↑↓

9 lizlily2009/5/22 10:37:00

额 - - 宽面条泪 = = 怎么办 抱头

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

10 。。2009/5/22 10:37:00

LZ什么时候要翻译好？中文复杂吗= =

↑↓

11 - -2009/5/22 10:39:00

LZ你直接传个上来让大家看看，想办法撒。

↑↓

12 = =2009/5/22 10:40:00

我有时间但是不知道自己中文文学水平够不够 我只上到小学5年级

ーーーーーーーーーーーーーー

很想抚摸LS 哈哈

↑↓

13 ==2009/5/22 10:46:00

淘宝英译中1000字/80元

↑↓

14 lizlily2009/5/22 10:46:00

LZ什么时候要翻译好？中文复杂吗= =

--------

不复杂的,几乎没什么专业术语 - - 是文学的论文的翻译

下午4点交 - -

.

.

.

.

.

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

15 lizlily2009/5/22 10:53:00

LZ你直接传个上来让大家看看，想办法撒。

----------

我把PDF截好 传相册了 = =...http://photo.163.com/photo/lizlily02/?u=lizlily02#m=1&ai=49525874&p=1&n=40&cp=1

.

.

.

.

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

16 = =2009/5/22 11:02:00

文学类的？

姑娘发我试试看= =

对外汉语大四刚弄完论文的一只

↑↓

17 。。2009/5/22 11:11:00

LZ,我觉得一个人在下午4点前干是干不完的。。。= =

↑↓

18 翻译2009/5/22 11:25:00

本职是rid的人飘过

LZ你要是昨天发帖

我还可以昨天晚上帮你搞定

现在的话

到今天下午六点前我都在上

↑↓

19 = =2009/5/22 11:26:00

有心无力。怕翻出来被BS

↑↓

20 lizlily2009/5/22 11:29:00

文学类的？

姑娘发我试试看= =

对外汉语大四刚弄完论文的一只

--------

姑娘把油箱PM我

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

21 lizlily2009/5/22 11:30:00

本职是rid的人飘过

LZ你要是昨天发帖

我还可以昨天晚上帮你搞定

现在的话

到今天下午六点前我都在上

---------------

啊啊啊啊 上班么>< 能帮忙翻一点也行啊 - - 泪

.

.

.

.

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

22 酱油2009/5/22 11:36:00

要是用得着姑娘可以给我一点我试试~~

pm邮箱了

↑↓

23 lizlily2009/5/22 11:39:00

面条泪拜谢LS ><

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

24 翻译2009/5/22 11:41:00

LZ不是我不帮你

但我手上有三个稿件要赶

所以怕你给了我 我到时候没时间做

耽误你的时间

↑↓

25 翻译2009/5/22 11:41:00

fs滚。。

↑↓

26 只想说2009/5/22 11:43:00

RID，文学类的中译英真不是人干的事。

不能责怪老祖宗把语言搞得这么高深莫测，就只好怪英吉利是太浅白了。

家有文学中英互译PhD父上，可惜最近忙着改学生论文没法帮你了。

于是我这个中文水平初三，英文文学水平国外高二的一只只能飘过。。。

↑↓

27 只想说2009/5/22 11:47:00

又进来，看了一下前两页，想问这文谁写的。。。怎么感觉中文也不大通的样子= =+

好吧我一文盲么资格说啥，退散了。

↑↓

28 lizlily2009/5/22 11:47:00

LZ不是我不帮你

但我手上有三个稿件要赶

所以怕你给了我 我到时候没时间做

耽误你的时间

----------

明白......

.

.

.

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

29 lizlily2009/5/22 11:48:00

RID，文学类的中译英真不是人干的事。

不能责怪老祖宗把语言搞得这么高深莫测，就只好怪英吉利是太浅白了。

家有文学中英互译PhD父上，可惜最近忙着改学生论文没法帮你了。

于是我这个中文水平初三，英文文学水平国外高二的一只只能飘过。。。

-------------

抓住 ><

姑娘帮忙英译中吧 ><

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

30 只想说2009/5/22 11:53:00

LZ给我一段别人没翻过的吧，短一点我先翻翻看，不敢保证质量，邮箱反白：

cathy.gaw@gmail.com

↑↓

31 只想说2009/5/22 11:54:00

手滑了= =

那啥我先翻翻试试看吧。

↑↓

32 ==2009/5/22 12:02:00

可以给我一点

中英英中都行

8过我也不敢保证质量

没翻过文学类的……

↑↓

33 ==2009/5/22 12:07:00

忘了留邮箱liaowy2001193@sohu.com

↑↓

34 lizlily2009/5/22 12:08:00

LZ给我一段别人没翻过的吧，短一点我先翻翻看，不敢保证质量，邮箱反白：

cathy.gaw@gmail.com

----------

发好了 >< 鞠躬

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

35 lizlily2009/5/22 12:12:00

忘了留邮箱liaowy2001193@sohu.com

---------

发好了 ><? 宽面条泪 鞠躬

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

36 = =2009/5/22 12:18:00

楼主还缺人不?

bestow07@yahoo.com.cn

↑↓

37 lizlily2009/5/22 12:20:00

额...论文主体还在弄 - - 头痛啊

.

.

.

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

38 lizlily2009/5/22 12:22:00

楼主还缺人不?

bestow07@yahoo.com.cn

---------

555555帮忙翻个中到英的吧 >< 害怕来不及

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

39 酱油2009/5/22 12:56:00

吃饭于是才看到，刚刚回复了，gome~~

↑↓

40 lizlily2009/5/22 13:02:00

谢谢好心的姑娘们了 T T

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

41 ``2009/5/22 13:10:00

旁观路过，虽然啥也帮不了，就觉得XQ好多热心肠。。。。。。

↑↓

42 积攒RP2009/5/22 13:32:00

姑娘怕来不及的话，可以帮忙翻些，反正下午也没事

邮箱:zhouy115@gmail.com

↑↓

43 lizlily2009/5/22 13:43:00

谢谢好心滴姑娘 ><

.

.

.

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

44 lizlily2009/5/22 13:52:00

姑娘...发你油箱了 = = 鞠躬

--------------

姑娘怕来不及的话，可以帮忙翻些，反正下午也没事

邮箱:zhouy115@gmail.com

----------

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

45 = =2009/5/22 14:08:00

要开会了，只翻译了图6，和7的第一段

↑↓

46 ==2009/5/22 14:10:00

lz

5-10发你邮箱了

中间有些人名书名你自己弄下

↑↓

47 lizlily2009/5/22 14:19:00

要开会了，只翻译了图6，和7的第一段

----------

非常感谢鸟 ><

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

48 lizlily2009/5/22 14:20:00

lz

5-10发你邮箱了

中间有些人名书名你自己弄下

-------

收到 >< 鞠躬 >< 姑娘好快

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

49 lizlily2009/5/22 14:23:00

lz

5-10发你邮箱了

中间有些人名书名你自己弄下

---------

顺便表脸地问...姑娘能再帮着翻点么 - -

.

.

.

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

50 。。2009/5/22 15:47:00

姑娘不好意思刚一直忙着，只翻了点发你邮箱了= =

↑↓

51 lizlily2009/5/22 15:53:00

还差一点点中到英 - - 继续请求帮助- -

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

52 lizlily2009/5/22 15:54:00

姑娘不好意思刚一直忙着，只翻了点发你邮箱了= =

------

收到了 >< 宽面条泪鞠躬 T T

lizlily

小小BLX

• RP:388

文:147 分:822

↑↓

53 酱油2009/5/22 16:13:00

姑娘我改了下，以现在的版本为准吧~~

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.10938 m: 3_m.49. 6