NTV这是在黑J家吗？

打印

1919条/页，1页

1
您是第2652位读者

楼主 = =2009/6/1 16:23:00

不景気の波、勝ち組と負け組
２０１０年、テレビ局映画制作、フジ，ＴＢＳ、テレ朝は目白押し

（前略）「うちは話題の大作のようなものはないです。２０１０年から７～８本に減ると聞いてますし。
通販事業を拡大するのが先決でヴェルディの赤字と巨人の放送権料が重荷になっているので
今までのように映画事業に本格投資出来ないと思います。ジャニーズさんの若手と一部の事務所で安い映画を
しか無理です。」（日テレ関係者）



↑↓

2 = =2009/6/1 16:24:00

我好想年初就看见过这么讲- -我记错了嘛
↑↓

3 ==2009/6/1 16:27:00

你确认你认清了那句话的意思吗
↑↓

4 ==2009/6/1 16:29:00

啥意思

啥意思

台柱明年那个映画不上了??

↑↓

5 我不觉得ko黑A有什么不对的2009/6/1 16:33:00

4L但愿成真

我不觉得ko黑A有什么不对的

小小BLX

  • RP:290
文:122 分:646
↑↓

6 = =2009/6/1 16:34:00

ジャニーズさんの若手
↑↓

7 ==2009/6/1 16:35:00

4L但愿成真

============

这不等人FY么

翻译器看出来一头雾水

↑↓

8 你一笑嫣然，便牵了我的生生世世2009/6/1 16:36:00

靠，明晃晃的诅咒啊

真是被挖祖坟了

你一笑嫣然，便牵了我的生生世世

开始8CJ

  • RP:1910
  • 马甲锁定
文:871 分:4540
↑↓

9 ==2009/6/1 16:38:00

LR,要淡定

先等翻译出来看什么意思

↑↓

10 = =2009/6/1 16:39:00

你确认你认清了那句话的意思吗

----------------------------------

姐姐给你翻译：

NTV的人说：“我们台没有有话题性的大作。听说从2010年开始要减少到7-8部。虽然以及高决定扩大流通事业，但因为ヴェルディ的赤字和购买巨人队转播权造成的赤字，不会像以前那样正式的投资于映画事业了。最多就只能和JOHNNYS还有一些事务所制作一些地摊映画

↑↓

11 = =2009/6/1 16:40:00

还好我家跟NTV没半毛钱瓜葛
↑↓

12 ==2009/6/1 16:42:00

NTV的人说：“我们台没有有话题性的大作。听说从2010年开始要减少到7-8部。虽然以及高决定扩大流通事业，但因为ヴェルディ的赤字和购买巨人队转播权造成的赤字，不会像以前那样正式的投资于映画事业了。最多就只能和JOHNNYS还有一些事务所制作一些地摊映画

=====================

地摊不是NTV多拉马的一贯制作风格么

已经延伸到映画了么

搞不好就给混出几个高收来着

↑↓

13 ==2009/6/1 16:45:00

也不错啊，地摊映画也是映画
↑↓

14 你一笑嫣然，便牵了我的生生世世2009/6/1 16:45:00

不需要翻译也要狠狠吐诅咒O两口唾沫

那愚蠢的德性

你一笑嫣然，便牵了我的生生世世

开始8CJ

  • RP:1910
  • 马甲锁定
文:871 分:4540
↑↓

15 = =2009/6/1 16:51:00

10L的“姐姐”翻译的明明不准确
↑↓

16 ==2009/6/1 16:55:00

10L的“姐姐”翻译的明明不准确

============

给个正确翻译吧

想看LR的反应

FUFUFU

↑↓

17 = =2009/6/1 16:58:00

10L的“姐姐”翻译的明明不准确

---------------------------

姐姐翻的很准确啊，你觉得哪里不准确啊

↑↓

18 = =2009/6/1 17:12:00

NTV在黑J家电影都是骗粉丝钱的粗制滥造型。

可以随便糊弄糊弄的。

果然好黑。

↑↓

19 = =2009/6/1 17:20:00

最多就只能和JOHNNYS还有一些事务所制作一些地摊映画

==============================

我咋觉得是自黑

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1919条/页，1页

1
ZB回复请先登录