麻辣不做夏季档了吗？

您是第14894位读者

楼主 ＝＝2009/7/7 17:55:00

几个剧都开播他家连预告都还没出

然后今天听到了“罢工”的UWASA

求8

↑↓

2 = =2009/7/7 18:16:00

坐等高人

↑↓

3 = =2009/7/7 18:17:00

日剧吧有过相关帖

貌似是说高层不想做官僚之夏还是什么

然后翻译出走了

同等高人。。。

↑↓

4 ==2009/7/7 18:30:00

囧

是说怎么还没出

↑↓

5 = =2009/7/7 18:36:00

不了解

等知情人士登场

↑↓

6 = =2009/7/7 19:00:00

于是我要看猪猪吗？

猪猪的片源真的是不敢恭维。虽说速度很不错~

↑↓

7 = =2009/7/7 19:04:00

同不希望一家独大啊><

↑↓

8 = =2009/7/7 19:05:00

猪猪的片源真的是不敢恭维。虽说速度很不错~

==============

+1

↑↓

9 = =2009/7/7 19:06:00

猪猪的片源真的是不敢恭维。虽说速度很不错~

==============

+1

====

不是片源的问题 是压制的问题

↑↓

10 信春哥有剧上2009/7/7 19:08:00

ZZ就ZZ吧`````````

字幕看完就删```````HD留着```````````

信春哥有剧上

相当8CJ

• RP:6535

文:3022 分:15640

↑↓

11 = =2009/7/7 19:08:00

猪猪的片源真的是不敢恭维。虽说速度很不错~

==============

+1

====

不是片源的问题 是压制的问题

-------------------------------

+1

又大又糊

不过ml的字太喧宾夺主了

↑↓

12 - +2009/7/7 19:09:00

走的谁啊？ 要是走一个顶多人不够少做几个剧 也不至于整个卡在那了

↑↓

13 = =2009/7/7 19:09:00

还是比较想看ML啊

↑↓

14 = =2009/7/7 19:11:00

http://tieba.baidu.com/f?z=604849029&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C8%D5%BE%E7&pn=0

找到日剧吧的那个相关帖了。。。

↑↓

15 --2009/7/7 19:17:00

虽然早就不看麻辣的字幕了，还是希望表给猪猪独大

不然以后只会越来越慢越来越差

不过竟然是不做官僚引起的……这还真是，放在以前的麻辣完全不能想象的事情

↑↓

16 = =2009/7/7 19:20:00

猪猪的翻译现在还不错，就是档压的实在太糊了，Orz

↑↓

17 = =2009/7/7 19:20:00

BD怎么变了，好不习惯。

虽然现在ML翻译差了，但我还是比较喜欢ML。

而且猪猪独大的话太可怕了，想起以前猪猪做的RP事。

↑↓

18 ==2009/7/7 19:22:00

难道只有我一个人觉得ml最近的翻译越来越销魂了么= =

↑↓

19 =3=2009/7/7 19:23:00

为什么猪猪就不肯换个压制方法呢ORZ

↑↓

20 = =2009/7/7 19:23:00

难道只有我一个人觉得ml最近的翻译越来越销魂了么= =

===

要看翻译是谁的

有几个老翻译还是不错的，挑着看

↑↓

21 ==2009/7/7 19:23:00

对ML虽然没有特别好感，但是很讨厌ZZ，无论作为日剧饭还是ACG饭

↑↓

22 =3=2009/7/7 19:25:00

难道只有我一个人觉得ml最近的翻译越来越销魂了么= =

--------------------------------

再销魂也比不上ZZ的画面

翻译对我这种人来说错一点无所谓，大致意思看懂么就好了

画面太糟实在是看不下去

↑↓

23 = =2009/7/7 19:27:00

无所谓

哪家快看哪家

↑↓

24 = =2009/7/7 19:27:00

如果把麻辣的压制和ZZ的翻译结合起来就好了=..=

↑↓

25 = =2009/7/7 19:29:00

如果把麻辣的压制和ZZ的翻译结合起来就好了=..=

=========

红烧大排

↑↓

26 TX专用MJ2009/7/7 19:30:00

= =2009-7-7 19:04:00

同不希望一家独大啊><

===========

排！有竞争才有品质啊

TX专用MJ

当红御姐

• RP:35528
• 马甲锁定

文:17429 分:87860

↑↓

27 --2009/7/7 19:30:00

难道只有我一个人觉得ml最近的翻译越来越销魂了么= =

===

不是最近，是销魂了好几年了

反正我早就忍不了麻辣的翻译了，别家的剧就土豆上看看反正糊不糊没所谓，自家剧下自家坛子做的

↑↓

28 - -2009/7/7 19:32:00

虽然早就不看麻辣的字幕了，还是希望表给猪猪独大

不然以后只会越来越慢越来越差

========

排排排

↑↓

29 ^^~2009/7/7 19:32:00

吐血，ZZ那压制实在不想看啊啊啊

↑↓

30 = =2009/7/7 19:40:00

这话题，3月一经么。。。

↑↓

31 = =2009/7/7 19:41:00

这话题，3月一经么。。。

===

这次看来是真的了，剧都开播了好几部了

ML连预告都还没出

↑↓

32 = =2009/7/7 19:43:00

日菁老的几个翻译比较好，雪海蓝天什么的

最近一年都很销魂呐，那天不知看啥剧，109都能给翻成丸久，牛X。。。

↑↓

33 = =2009/7/7 19:43:00

人字幕组爱做不做

↑↓

34 = =2009/7/7 19:46:00

好奇辞职的翻译会出走到猪猪么

↑↓

35 = =2009/7/7 19:46:00

作为ACG党

真希望什么时候日剧的字幕组有动画字幕组那么多就好了

↑↓

36 = =2009/7/7 19:52:00

表啊 不想ZZ独大???有竞争才有动力

↑↓

37 = =2009/7/7 20:04:00

同样不知道为什么ZZ的压制会如此的烂

但是ML的翻译和字体啊……

不过本来就知道ML不会做日九

↑↓

38 = =2009/7/7 20:08:00

ZZ只要没竞争的剧都会拖很久。。。。。。。

↑↓

39 - -2009/7/7 20:09:00

日剧吧那人说的太不靠谱...

能因为这点事就出走？

不过现在麻辣还没出预告倒是真的............

↑↓

40 = =2009/7/7 20:12:00

单纯问一下日9怎么了?

干嘛要抵制的?

因为ZengZhi原因?

↑↓

41 同问2009/7/7 20:16:00

日9咋了

↑↓

42 ==2009/7/7 20:21:00

算了吧

ZZ现在的画质不错了 ML那个翻译吓死个人

麻辣真是自己把自己做倒了的

要真是没人，就少做几部，做精品好比YY或者幻樱，人家组小好歹有自己的定位

非要抢那个速度，不知道谁和谁斗气，甚至闹出抄袭这样的丑事。

下档的人都凉薄的，没奶吃就走人，ML的高层该反省

↑↓

43 求82009/7/7 20:22:00

那帖子居然删掉了

删掉了

被广告挡了，可能有错字

↑↓

44 - -2009/7/7 20:22:00

ZZ现在的画质不错了 ML那个翻译吓死个人

-----------------

ZZ的翻译还真没看出来哪好...只能说两家差距在缩小

↑↓

45 = =2009/7/7 20:24:00

麻辣表放弃啊~

↑↓

46 JPIP段2009/7/7 20:27:00

ZZ的画质

那画面一片模糊。。。

↑↓

47 = =2009/7/7 20:28:00

感叹

这世上还有什么是不会改变的么

↑↓

48 = =2009/7/7 20:28:00

42L真薄情。。。

↑↓

49 = =2009/7/7 20:29:00

问问日9是什么内容

怎么会遭抵制？

↑↓

50 = =2009/7/7 20:29:00

XQ有没有内部人员啊

↑↓

51 --2009/7/7 20:30:00

-----------------

ZZ的翻译还真没看出来哪好...只能说两家差距在缩小

－－－－－

差的很大吧……当然是猪猪>麻辣那差距很大orz

印象比较深刻的，猪猪做的花男F，真的翻译的很好，错少；油菜的翻译多。近期觉得boss也翻的颇油菜花

麻辣。。。漏字、翻错简直不可能出错的人名地名、翻错了还牵强附会，有几个翻译我怀疑完全不会片假名……就不指望还有油菜花的神来之笔的翻译了

↑↓

52 = =2009/7/7 20:32:00

差的很大吧……当然是猪猪>麻辣那差距很大orz

印象比较深刻的，猪猪做的花男F，真的翻译的很好，错少；油菜的翻译多。近期觉得boss也翻的颇油菜花

麻辣。。。漏字、翻错简直不可能出错的人名地名、翻错了还牵强附会，有几个翻译我怀疑完全不会片假名……就不指望还有油菜花的神来之笔的翻译了

---------

我只能说那是你看的部分...zz翻的莫名其妙的太多了....

↑↓

53 = =2009/7/7 20:34:00

问问日9是什么内容

怎么会遭抵制？

===

没遭啥抵制吧 是不是敏感了？

猜测高层觉得大叔剧看的人不多 ML翻的片子有限 宁愿做NC剧吧

但是翻译不从 就这么简单？

↑↓

54 002009/7/7 20:34:00

花男F 麻辣有做么？

↑↓

55 = =2009/7/7 20:37:00

印象比较深刻的，猪猪做的花男F，真的翻译的很好，错少；油菜的翻译多。

=============

喷死...你只看ZZ的吧

油菜花的参见麻辣正义の味方，那才叫油菜花

↑↓

56 = =2009/7/7 20:38:00

ZZO怎么这么销魂

↑↓

57 = =2009/7/7 20:38:00

TFS

↑↓

58 ==2009/7/7 20:42:00

52 = =2009-7-7 20:32:00

差的很大吧……当然是猪猪>麻辣那差距很大orz

印象比较深刻的，猪猪做的花男F，真的翻译的很好，错少；油菜的翻译多。近期觉得boss也翻的颇油菜花

麻辣。。。漏字、翻错简直不可能出错的人名地名、翻错了还牵强附会，有几个翻译我怀疑完全不会片假名……就不指望还有油菜花的神来之笔的翻译了

---------

我只能说那是你看的部分...zz翻的莫名其妙的太多了....

=============

反了吧 ML现在的翻译他能理顺句子我就阿弥陀佛了

zz这几季的片子起码第一集我都扫过的，翻译的油菜的地方很多 虽然其实我对他家没什么爱 也还是要忍不住赞一下的

↑↓

59 --2009/7/7 20:43:00

WZ还那么爱玩JD……

我也算是看着日搜长大的(?)

第一次被麻辣的翻译雷倒是白夜行，第一集看了一半就默默点叉了……这真不是一般的错的销魂了

往后越看麻辣的翻译越销魂，不过看上面的回复，大概是我RP不好，净挑了麻辣翻的糟糕的看了……

↑↓

60 =3=2009/7/7 20:46:00

ZZ现在的画质不错了 ML那个翻译吓死个人

================

算了吧，下了几部夏季档，画面还是一如既往的销魂

↑↓

61 = =2009/7/7 20:47:00

笑话了，这里面说zz画质不好的才是真的ML的枪手吧，完全不看别家的么自然看不出别人进步的

几年前么说看ML的档压得好翻译好，那算是实话，现在还纠结着MLO的，简直就是莫名其妙的顽固= = 也不觉得一味说好不提意见就真的能促进进步了。ML要真的就抱着所谓“画质好”的招牌就等着倒吧，反正我是万年去ML也只近转贴区的。

↑↓

62 = =2009/7/7 20:47:00

不是吧？？？真不想看zz那浆糊画面啊

↑↓

63 = =2009/7/7 20:49:00

我可以忍ML的翻译出纰漏，但是我不能忍ZZ那糟糕的画质，很破坏看剧的心情。

一样，有的人可以忍ZZ那种水平的画质，但是不能接受ML翻译的错误。

各取所需，省点力气别掐了。

↑↓

64 = =2009/7/7 20:50:00

笑话了，这里面说zz画质不好的才是真的ML的枪手吧，完全不看别家的么自然看不出别人进步的

-----------------------

井底之蛙

↑↓

65 112009/7/7 20:52:00

真搞笑 为什么麻辣翻的不好 就要受到有些人的攻击呢？ 麻辣收他们钱了还是逼着他们下了？ 好像麻辣欠了他们什么似的 搞不懂

↑↓

66 - -2009/7/7 20:54:00

对ML虽然没有特别好感，但是很讨厌ZZ，无论作为日剧饭还是ACG饭

--------------

排一下

我讨厌ZZ是因为以前日剧字幕方面的事，后来跟ACG的一些朋友聊到字幕组时发现他们也大都不喜欢ZZ，这也真足以说明ZZ的RP真不怎么样，不过ACG那帮人幸福多了，字幕组那么多

↑↓

67 = =2009/7/7 20:54:00

真搞笑 为什么麻辣翻的不好 就要受到有些人的攻击呢？ 麻辣收他们钱了还是逼着他们下了？ 好像麻辣欠了他们什么似的 搞不懂

=========

有些人自卑啊~

所以就只有贬低别人，要不怎么抬高自己呢

↑↓

68 = =2009/7/7 20:54:00

笑话了，这里面说zz画质不好的才是真的ML的枪手吧，完全不看别家的么自然看不出别人进步的

=======

每季度日剧第一话两家都会拖，然后选一个继续。

ZZ进没进步，一比就出来。

↑↓

69 ^^~2009/7/7 20:54:00

我可以忍ML的翻译出纰漏，但是我不能忍ZZ那糟糕的画质，很破坏看剧的心情。

一样，有的人可以忍ZZ那种水平的画质，但是不能接受ML翻译的错误。

各取所需，省点力气别掐了。

============

π

啥时候能统一一下就好了

↑↓

70 = =2009/7/7 20:57:00

后来跟ACG的一些朋友聊到字幕组时发现他们也大都不喜欢ZZ，这也真足以说明ZZ的RP真不怎么样，不过ACG那帮人幸福多了，字幕组那么多

========================

作为ACG党放弃猪猪只是因为猪猪比较“快餐”

只求速度不求质量 加上在动画前面放广告 这个很RP

另外幸福+1

一部非常喜爱的片子下个十几个字幕组的来对比只能说很闲很幸福囧?

↑↓

71 --2009/7/7 20:59:00

我只想说要清晰的干嘛不去下hd，反正我自己是没看出来两家的画面上差多大了，总共也就那么点大小。。。

或者是我对画面太没追求了？

还有以前的记不得了，去年的还记得33的时候ml翻的很一般，zz明显翻的更油菜，后来的boss之类的也是。字幕组最大的作用不就是提供翻译么，如果翻译都弄不好其他也没什么好说了

↑↓

72 = =2009/7/7 21:01:00

最近只下了ZZ做的樱庭姑娘那剧

无奈地发现画面还是一如既往地昏暗

↑↓

73 ==2009/7/7 21:01:00

难道只有我一个人觉得ml最近的翻译越来越销魂了么= =

===

不是最近，是销魂了好几年了

==========

印象中是从06年开始销魂的...MBMH

↑↓

74 = =2009/7/7 21:02:00

--2009-7-7 20:59:00

我只想说要清晰的干嘛不去下hd，反正我自己是没看出来两家的画面上差多大了，总共也就那么点大小。。。

或者是我对画面太没追求了？

========

不高兴拖大档，就爱ML那个画质和那个大小

↑↓

75 = =2009/7/7 21:02:00

第一次被麻辣的翻译雷倒是白夜行，第一集看了一半就默默点叉了……这真不是一般的错的销魂了

====================

这么神奇，我被zz的翻译雷倒还真就是白夜行，表说翻译了，连逻辑都是不通的

记得这部剧ty当时有个截图帖对比两家的翻译

↑↓

76 = =2009/7/7 21:06:00

反正我自己是没看出来两家的画面上差多大了

---------------

参见黑暗风格，就说近点，魔王，zz的你要看的清楚我就服了你

↑↓

77 --2009/7/7 21:07:00

参见黑暗风格，就说近点，魔王，zz的你要看的清楚我就服了你

====

默，我后来还真是收的zz版……………………也觉得还行啊，囧

难道我真是太没追求了。。。。。

↑↓

78 = =2009/7/7 21:07:00

第一次被麻辣的翻译雷倒是白夜行，第一集看了一半就默默点叉了……这真不是一般的错的销魂了

====================

这么神奇，我被zz的翻译雷倒还真就是白夜行，表说翻译了，连逻辑都是不通的

记得这部剧ty当时有个截图帖对比两家的翻译

============

ZZ花君那会儿把“你洗手了吗”直接YY成“你在摸我吗”......雷的我啊...

↑↓

79 --2009/7/7 21:09:00

而且ml这几年好几次的字幕就直接是乱码，还有几次时间对不上……这就不光是水平问题了吧

↑↓

80 = =2009/7/7 21:09:00

参见黑暗风格，就说近点，魔王，zz的你要看的清楚我就服了你

====

默，我后来还真是收的zz版……………………也觉得还行啊，囧

难道我真是太没追求了。。。。。

========

囧那叫...眼神不好

↑↓

81 * 必填2009/7/7 21:09:00

第一次被麻辣的翻译雷倒是白夜行，第一集看了一半就默默点叉了……这真不是一般的错的销魂了

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LS的 你是不是搞错对象了，白夜行当初TY上骂的惨不忍睹的明明是ZZ，颠倒是非不是这么颠倒的。。实事求是好伐

FS

FS

FS

↑↓

82 = =2009/7/7 21:09:00

而且ml这几年好几次的字幕就直接是乱码，还有几次时间对不上……这就不光是水平问题了吧

----------

从没遇见过

↑↓

83 --2009/7/7 21:10:00

参见黑暗风格，就说近点，魔王，zz的你要看的清楚我就服了你

====

默，我后来还真是收的zz版……………………也觉得还行啊，囧

难道我真是太没追求了。。。。。

========

囧那叫...眼神不好

===

不，这样说来应该是我眼神太好了，喷

↑↓

84 = =2009/7/7 21:10:00

笑话了，这里面说zz画质不好的才是真的ML的枪手吧，完全不看别家的么自然看不出别人进步的

===================

zz05、06、07的压制，昏暗中略带马赛克

到了08年，画面中出现大片玫红色晕染，如果这叫进步的话，还真是希望他表继续进步了

要证据的话可以去看看水川的梦想成真，香里奈的sp真我霓裳

虽说对zz的rp不予置评，片子倒也追了几年，可是到那抹销魂的玫红色的出现，让我不得放弃了

↑↓

85 信春哥有剧上2009/7/7 21:11:00

ACG就别提ZZ了``````````````

多么喜感的存在啊= =

信春哥有剧上

相当8CJ

• RP:6535

文:3022 分:15640

↑↓

86 --2009/7/7 21:11:00

而且ml这几年好几次的字幕就直接是乱码，还有几次时间对不上……这就不光是水平问题了吧

----------

从没遇见过

=====

囧，我这两年ml字幕收的不算多。但是绝对起码见过三次= =，这楼里见过的肯定不止我一个人

↑↓

87 = =2009/7/7 21:11:00

我想问为啥ZZ一家做的剧就那么拖

凭这点也够销魂了

↑↓

88 =.=2009/7/7 21:12:00

而且ml这几年好几次的字幕就直接是乱码，还有几次时间对不上……这就不光是水平问题了吧

----------

从没遇见过

=====

囧，我这两年ml字幕收的不算多。但是绝对起码见过三次= =，这楼里见过的肯定不止我一个人

--------------------------

排一记

↑↓

89 = =2009/7/7 21:13:00

囧，我这两年ml字幕收的不算多。但是绝对起码见过三次= =，这楼里见过的肯定不止我一个人

---------------

只收麻辣的，同没见过乱码....

↑↓

90 = =2009/7/7 21:13:00

所有剧第一集都会收两家对比，最后固定下ZZ

特别有爱的剧下raw

两家都有被雷过，ZZ多数是因为太过YY，或者他们是想体现中国特色？

ML的……我被那个“使用格拉斯哥5个”？（具体忘记了）雷飞

Glasgow Coma Scale什么时候可以当药物使用啊！

↑↓

91 = =2009/7/7 21:13:00

不怎么喜欢猪家的翻译。。。

↑↓

92 = =2009/7/7 21:13:00

太好笑了，现在只要说哪家好就必被对方家jd为托

↑↓

93 = =2009/7/7 21:14:00

同下过ML ZZ的MB

我怎么就完全不觉得这俩画面上差很多？

表说我眼拙 都不是什么HD档 哪有很明显的差距

↑↓

94 = =2009/7/7 21:15:00

父女7日、平凡奇迹，还有这一季的官僚……

ZZ拖就拖吧，谁让我就是日文小白

↑↓

95 = =2009/7/7 21:15:00

谁说boss的是猪家翻得好？

我觉得是日菁翻得好啊。LS也是，看了日菁的再去看猪，我就晕死了。

↑↓

96 --2009/7/7 21:15:00

囧，我这两年ml字幕收的不算多。但是绝对起码见过三次= =，这楼里见过的肯定不止我一个人

---------------

只收麻辣的，同没见过乱码....

=====

具体什么剧我记不清了，一般都是最后几句话开始乱码，或者完全没有字幕

不过可能后来ml有修正过，因为那时都是第一时间出了就去拖的

↑↓

97 - -2009/7/7 21:15:00

囧，我这两年ml字幕收的不算多。但是绝对起码见过三次= =，这楼里见过的肯定不止我一个人

---------------

只收麻辣的，同没见过乱码....

========

乱码没遇见

不过时间轴对不上倒碰到过2次吧

不过自家的剧虽然下HD档还是会习惯收个麻辣的小档方便看啊

而且要是麻辣不做了不知道ZZ这速度会拖成什么样

↑↓

98 = =2009/7/7 21:16:00

92 = =2009-7-7 21:13:00

太好笑了，现在只要说哪家好就必被对方家jd为托

=======

噗

从以前起就是了

说谁家好谁家就是托，就是嫉妒别家，就是没拿别家的对比过

或者就是RP太好或者不好的刚好撞上最好or最不好的

↑↓

99 = =2009/7/7 21:16:00

ZZ那rp哟

往人家站上挂的木马还少吗...

↑↓

100 = =2009/7/7 21:17:00

现在叫喊着爱ZZ的人儿哦

等到麻辣不做了你们就傻眼了

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.23438 m: 3_m.49. 6