好囧的翻译啊~~~

打印

2222条/页，1页

1
您是第1289位读者

楼主 - -2009/7/11 16:53:00

刚看了阿汤哥的刺杀希特勒，拖着看完了，片子拍的一般

不过最后的结局还感慨了一下，鼻子有点发酸

结果最后出来一行小字

the july 20 plot was the last of 15 known attempts by Germans to assasinate Adolf Hitler

字幕是? 7月20 普罗特是刺杀希特勒的最后十五人之一

立马爆笑出来，这也太囧了吧

JMS来上些自己看过的类似好笑翻译吧~~~~

↑↓

2 = =2009/7/11 16:58:00

啊哈哈哈

我有看过一个类似的，立马去找

↑↓

3 ==2009/7/11 17:23:00

风云雄霸天下

整篇都囧

最窘的莫过于male ba

.

.

.

↑↓

4 华夏博大精深2009/7/11 18:37:00

==2009-7-11 17:23:00

风云雄霸天下

整篇都囧

最窘的莫过于male ba

---------------------------------

老外看完风云字幕后估计会怀疑自己母语是不是英文的了

↑↓

5 ==2009/7/11 18:39:00

记得以前看过71的电影
那字幕简直是字幕组自己想象的，简直快变成另外一个故事了
那论坛也早没了
↑↓

6 = =2009/7/11 19:39:00

==2009-7-11 17:23:00

风云雄霸天下

整篇都囧

最窘的莫过于male ba

===================================

噗哈哈哈哈哈...........刚开始还么反应过来啥意思

这有才的XD

↑↓

7 口胡2009/7/11 19:41:00

风云雄霸天下

整篇都囧

最窘的莫过于male ba

===========

明明是 is niang sorry you

多经典啊

↑↓

8 八千流2009/7/11 19:43:00

风云雄霸天下

整篇都囧

最窘的莫过于male ba

===========

明明是 is niang sorry you

多经典啊

============

TY那贴实在是太销魂了

文丑丑的英文名字很长

八千流

开始8CJ

  • RP:1471
文:639 分:3384
↑↓

9 ……2009/7/11 19:43:00

==2009-7-11 18:39:00
记得以前看过71的电影
那字幕简直是字幕组自己想象的，简直快变成另外一个故事了
那论坛也早没了
|||||||||||||||
莫要告诉我是在片子右上角有个 柒? 字的版本啊。。N年前下了还没看呢ORZ。。。
↑↓

10 ……2009/7/11 19:44:00

male ba 确实强悍。。。。强悍。。。。
↑↓

11 = =2009/7/11 19:46:00

风云那个

small ci（小慈）

= =

↑↓

12 ==2009/7/11 19:47:00

……2009-7-11 19:43:00
==2009-7-11 18:39:00
记得以前看过71的电影
那字幕简直是字幕组自己想象的，简直快变成另外一个故事了
那论坛也早没了
|||||||||||||||
莫要告诉我是在片子右上角有个 柒? 字的版本啊。。N年前下了还没看呢ORZ。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
正解

劝你别看了，看了也请54字幕
↑↓

13 = =2009/7/11 19:48:00

明明是 is niang sorry you

--------

这是什么？

↑↓

14 ...2009/7/11 19:51:00

明明是 is niang sorry you

--------

这是什么？

-------

莫非是 是娘對不起你？？

↑↓

15 八千流2009/7/11 19:51:00

明明是 is niang sorry you

--------

这是什么？

===========

是娘对不起你-口-

八千流

开始8CJ

  • RP:1471
文:639 分:3384
↑↓

16 = =2009/7/11 19:52:00

are you serious？

No，I am kidding

你是希尔瑞尔斯吗？

不，我是凯蒂。。。。。。。。。。

↑↓

17 ……2009/7/11 19:54:00

劝你别看了，看了也请54字幕
++++++

欧我那BH的小白日语。。。。。。。我还是再过几年再看吧。。。。。。。

↑↓

18 *2009/7/11 19:55:00

= =2009-7-11 19:52:00

are you serious？

No，I am kidding

你是希尔瑞尔斯吗？

不，我是凯蒂。。。。。。。。。。

——

这难道不是反过来的，还是这个是另一个版本。。。。

你是西丁吗？

不，我是希尔瑞斯。

↑↓

19 = =2009/7/11 19:55:00

这是什么？

===========

是娘对不起你-口-

-----------

真是囧无极限

↑↓

20 八千流2009/7/11 19:58:00

http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1485672.shtml

丢个传送门，去感受下风云的强大|||||||

↑↓

21 八千流2009/7/11 20:00:00

文丑丑，Your Text is Ugly
我一直觉得这个很囧

八千流

开始8CJ

  • RP:1471
文:639 分:3384
↑↓

22 = =2009/7/11 20:14:00

male ba

…………………………………………

想了半天才反应过来，一口西瓜呛进了气管

这位真乃神人也OTZ

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

2222条/页，1页

1
ZB回复请先登录