英文好的姑娘们，帮忙翻译一首徐志摩的小诗~~~

打印

22条/页，1页

1
您是第304位读者

楼主 = =2009/7/19 18:28:00

一星弱火

我独坐在半山的石上，
　看前峰的白云蒸腾，
一只不知名的小雀，
　嘲讽着我迷惘的神魂。

白云一饼饼的飞升，
　化人了辽远的无垠；
但在我逼仄的心头，啊，
　却凝敛著惨雾与愁云！

皎洁的晨光已经透露，
　洗净了青屿似的前峰；
像墓墟间的磷光惨淡，
　一星的微焰在我的胸中。

但这惨淡的弱火一星，
照身寸著残骸与余烬，
虽则是往迹的嘲讽，
却绵绵的长随时间进行

-------------

跪谢了~

↑↓

2 ==2009/7/19 18:38:00

OTL 叫老师翻比较快吧

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

22条/页，1页

1
ZB回复请先登录