酒井法子长男保护 中国报道「ご饭作ってと呼んでるよ」
1414条/页，1页
1- 您是第1247位读者
-
-
楼主 = =2009/8/7 11:10:00
酒井法子长男保护 中国报道「ご饭作ってと呼んでるよ」
覚せい剤取缔法违反（所持）の现行犯で3日未明に逮捕された高相佑一容疑者の妻で歌手?女优の酒井法子さん（38）とその长男（10）が行方不 明になり、6日夜になってその长男が都内で无事が确认されたことを受けて、中国でいま流行している言い回しと络めて、「酒井法子さん、あなたの息子はあな たに家に戻りご饭を作ってほしいと呼んでいるよ」などと、中国国営通信社?新华社のウェブサイト新华网も报じた。
もともと、「酒井さん、君のお母さんが家に子どもと戻っておいでと呼んでいるよ」などの表现が使われていたこの言い回しも、长男の无事が确认された今、「酒井さん、あなたの息子はあなたに家に戻りご饭を作ってほしいと呼んでいるよ」などに変更されつつある。
「贾君鹏，ni妈喊ni回家吃饭」（贾君鹏、君のお母さんが家にご饭を食べに帰れって呼んでいるよ）という何気ない、意味不明のフレーズが今、 中国で大流行している。7月16日にこのフレーズが中国のネット上に书き込まれ、わずか1日でなぜか710万ものアクセスが集中、それ以来、中国では一大 社会现象となった。なぜこのフレーズがこれほどまでに注目されたのか、今に至るまで不明。
今回の酒井法子さんの失踪、长男の无事保护という一连の过程で、中国ではこのフレーズをもじって今回の事件が报じれられることが多くなってきている。
このフレーズのもじりは、酒井さんの无事を心配する中国メディアによる真挚な呼びかけといえそうだ。新华网は、「今回の失踪事件ではネガティブ な报道が多い中で、（中国では根强い国民的人気のある酒井法子さんだけに）大手ポータルなどには法子さんの无事を祈るユーザーからの书き込みが后を绝たな い」とし、长男保护で逆にひとりで失踪したとして心配される酒井さんの身を案じる报道を行っている - ↑↓
-
-
-
-
-
1414条/页，1页
1ZB回复请先登录