98 ano2007/1/26 23:55:00
=======
ＫＡＴ－ＴＵＮの弟分的存在Ｙａ－Ｙａ－ｙａｈなど複数のグループもあるが、デビュー前の練習生タレントが武道館で公演するのは異例だ。
来年デビューがうわさされるＹａ－Ｙａ－ｙａｈにとっても真価が問われる。
(来年被传出道的Ya-Ya-yah...)
---
「ジャニーズＪｒ」武道館で新春公演 (スポーツニッポン 01月03日)
ＣＤデビューが今年注目される「Ｙａ―Ｙａ―ｙａｈ」がザ・ビートルズ」にちなみ「Ａ ＨＡＲＤ ＤＡＹ’Ｓ ＮＩＧＨＴ」を披露。ステージは３時間に及んだ。
グループきっての歌唱力を誇るＹａ―Ｙａ―ｙａｈの薮宏太（１６）は「デビューは上の方におまかせしますが、もちろんしたい」と目を輝かせていた。
(今年被注目CD出道的Ya-Ya-yah...薮宏太说“出道的事要听上面决定，我们当然是期待着”)
---
Ｙａ－Ｙａ－ｙａｈが武道館に立つ (日刊スポーツ 01月03日)
ジャニーズ事務所から今年デビューが確実視されるグループＹａ－Ｙａ－ｙａｈが２日、東京・日本武道館でステージに立った。
Ｙａ－Ｙａ－ｙａｈはダンスユニットとして０１年に結成。現在は藪宏太（１６）八乙女光（１６）鮎川太陽（１５）山下翔央（１８）の４人組として活動。昨年末、同事務所社長のジャニー喜多川氏が「成長著しい。デビューしてもいいタイミング」と語っていた。
(被杰尼斯事务所确实视为今年出道的Ya-Ya-yah...喜社长说“成长了很多，也是出道的好时机了。”)
---
ジャニーズＪｒ．武道館初ライブ-総出演で７日まで (中日スポーツ 01月03日)
オープニングを飾ったのは、Ｊｒ．グループの代表格「Ｙａ－Ｙａ－ｙａｈ」。
終演後、Ｙａ－Ｙａ－ｙａｈの八乙女光（１６）は「ビートルズと同じ場所で、同じビートルズの曲が歌えて、うれしい！！」と大満足の様子。
同グループは、今年ＣＤデビューが予定されているが、薮宏太（１６）は「それは、（会社の）上の人にお任せします。でも、できたらいいですね！！」と謙虚に話した。
(Jr团的代表Ya-Ya-yah...今年预定CD出道，薮宏太谦虚的说“这取决于公司上层的决定。但能实现的话就太好了!!”
---
ジャニーズＪｒ．新春公演スタート (デイーリスポーツ 01月03日)
ビートルズから命名されたＹａ-Ｙａ-ｙａｈは「Ａ ＨＡＲＤ ＤＡＹ‘Ｓ ＮＩＧＨＴ」などを熱唱した。「新年早々からこういうステージに立てて幸せ。緊張したけど楽しかった。今年もいろいろなことに挑戦したい」と声をそろえ、ＣＤデビューに意欲も見せた。
(Ya-Ya-yah说，今年也想挑战各种各样的事，显示了对CD出道的热情)