有没有正在做翻译赚点外快的JMS进来下

您是第2574位读者

楼主 = =2009/9/6 15:16:00

大家做的是小语种的还是英文的？？？现在行情不好，找个活要没有熟人关系一般拿不下来吧，大家都是怎么找到的？？翻译公司太黑暗，个人感觉= =另外要是不太专业的，就是我说的只想借此赚点外快的，翻译专业的那些证件需要不？？我是日语的，只有个一级证OK不？？JMS有做过的或想做的，大家都来说说吧

↑↓

2 +12009/9/6 19:03:00

排

也想找这一类的兼职啊

情况同LZ

↑↓

3 啦啦啦2009/9/6 19:45:00

我是想考出一级

再做翻译···

请问 一级考出

能做翻译么？？

就是一般公司里的那种···

↑↓

4 = =2009/9/6 20:51:00

请问 一级考出

能做翻译么？？

=========

同问

↑↓

5 一级证GET2009/9/6 21:05:00

但基本上就一棒槌。离了字典和四级没啥区别。

现在在给一汉化组打工，30/千字，很廉价很廉价，但不知道怎么开口要更多，毕竟我翻的水平也不是很高。

觉得翻译真的很考验中文水平。话说就我这语文经常不及格的，有时候明明知道日文啥意思，但是就是不知道怎么用中文能把话捋顺了，况且学完日文，中文语法顺序啥的完全变废柴了…………

。

。

。

。

。

。

↑↓

6 想赚钱2009/9/6 21:09:00

怎么找那种汉化组的?

有钱就行啊!

↑↓

7 同LS2009/9/6 21:15:00

RID

想问问5L哪有这种兼职做～

FS

FS

↑↓

8 = =2009/9/6 21:21:00

同求，我51JOB上投了N多，全部石沉大海ORZ

文翻，字幕做了挺久了，就想兼份有钱赚的

↑↓

9 ==2009/9/6 21:21:00

5L的姑娘现身说说吧~~

↑↓

10 = =2009/9/6 21:23:00

现在在给一汉化组打工，30/千字，很廉价很廉价，但不知道怎么开口要更多，毕竟我翻的水平也不是很高。

===========================

问下粗体，如果发书面材料什么的，也是这个报价吗？？

另外，楼上，开口价钱吧

↑↓

11 = =2009/9/6 21:24:00

现在在给一汉化组打工，30/千字，很廉价很廉价，但不知道怎么开口要更多，毕竟我翻的水平也不是很高。

===========================

问下粗体，如果翻书面材料什么的，也是这个报价吗？？

另外，楼上，开口加钱吧

=====================

囧，我LS，盲打好多错别字……

↑↓

12 = =2009/9/6 21:26:00

文翻，字幕做了挺久了，就想兼份有钱赚的

==================

8L姑娘，U文翻怎么找到的？？为毛我现在连文翻都没有门路？？ORZ

BTW，文翻不赚钱吗？？

↑↓

13 = =2009/9/6 21:30:00

文翻，字幕做了挺久了，就想兼份有钱赚的

==================

8L姑娘，U文翻怎么找到的？？为毛我现在连文翻都没有门路？？ORZ

BTW，文翻不赚钱吗？？

===

亲爱的姑娘，俺就是义务的自家坛子啊

所以才想找份有钱的活。。。

↑↓

14 = =2009/9/6 21:37:00

去日语学校带个初级班还是可以的么。。。= =

或者讲讲JTEST的EF级考前班，有一级的话那个还是蛮容易的

↑↓

15 一级证GET2009/9/6 21:41:00

朋友介绍，很巧合的一个机会。

谈价钱的时候我还只是个二级，加上对方说现在很多人都抢着给他白干，我就没好意思要，说你看着给点吧。

现在基本也就做做短篇小漫画。字太多的我没精力做。

时间长了，我就更不好意思张嘴提钱了T? T

。

。

。

。

↑↓

16 8L2009/9/6 22:00:00

14 = =2009-9-6 21:37:00

去日语学校带个初级班还是可以的么。。。= =

或者讲讲JTEST的EF级考前班，有一级的话那个还是蛮容易的

====

找也过找过，可新世界撒的人家要求都很高，要老师要教学经验要留学背景

于是俺只能家里蹲

↑↓

17 = =2009/9/6 22:08:00

去日语学校带个初级班还是可以的么。。。= =

或者讲讲JTEST的EF级考前班，有一级的话那个还是蛮容易的

====

找也过找过，可新世界撒的人家要求都很高，要老师要教学经验要留学背景

于是俺只能家里蹲

======

囧，EF级还要啥留学背景。。- -神经病真是

姑娘要不找找小点儿的日语教室？

↑↓

18 8L2009/9/6 22:20:00

囧，EF级还要啥留学背景。。- -神经病真是

姑娘要不找找小点儿的日语教室

====

现在开学了，学校在郊区不太方便

所以才想找个能寝室蹲的文翻，没想到。。。。TvT

↑↓

19 = =2009/9/6 22:22:00

去日语学校带个初级班还是可以的么。。。= =

或者讲讲JTEST的EF级考前班，有一级的话那个还是蛮容易的

====

找也过找过，可新世界撒的人家要求都很高，要老师要教学经验要留学背景

于是俺只能家里蹲

======

问下啊，面试这样的日语学校，怎样才能成功啊？？

ORZ，我表达好囧，我是说，若符合这些条件的话，哪怕人家暂时不缺人

我带着我的简历啦、证书啦等等过去直接张嘴应征可以不？？

黔ICP备16002288号-1R0.06250 m: 3_m.49. 6