向学日语的姑娘讨教一下

您是第2162位读者

楼主 日语小白2009/9/27 19:34:00

前段时间应聘的时候好几家单位都问会不会二外

现在闲下来 大概有不到半年的时间 所以想不如自学一门二外

想问问学日语的姑娘 每天大概能保证3－5个小时学习时间 从日语小白到能过二级大概需要多久 过一级需要多久

ps 本人语言天赋很一般。。。。

还想问问日英都通的姑娘 之前有听人说学日语会对英语口语有影响是不是真的

↑↓

2 、 、2009/9/27 19:37:00

勤！就一个字

↑↓

3 - -2009/9/27 19:40:00

学到一定程度以后，有影响是一定的

如果两边都练着可能好一点

FS

FS

FS

FS

↑↓

4 = =2009/9/27 19:42:00

还想问问日英都通的姑娘 之前有听人说学日语会对英语口语有影响是不是真的

===

学了法语之后你就知道什么是真正的杯具了

FS

FS

↑↓

5 = =2009/9/27 19:44:00

美剧看多了想说日语的时候说的是英文= =

同理看日剧orz

↑↓

6 ==2009/9/27 19:46:00

说实在的，挺容易乱套的

↑↓

7 = =2009/9/27 19:47:00

你会发现跟日本人讲英文的时候会说不出来。。。。。因为日本人的英文太难受一下拐不过来
跟讲英文的人就没问题了

↑↓

8 = =2009/9/27 19:47:00

我记得我最搞笑的是考六级写作文我写的全是日语，上日语课老师让造句子我想起的全是英文单词还都是考英语想不起来的...

↑↓

9 = =2009/9/27 19:51:00

还想问问日英都通的姑娘 之前有听人说学日语会对英语口语有影响是不是真的

--------------------

学到一定程度思维方式会有混乱

但口语zenzen不会影响啊

↑↓

10 = =2009/9/27 19:52:00

我日语学了二年左右过了一级，不过没有每天学，就是平时看日剧番组听抓听歌，要考试了突击背语法做题那种，个人倒不觉得日语口语跟英语会互相影响

↑↓

11 = =2009/9/27 19:55:00

额，我唱英文别人都说我唱日语，囧~~? 曾日语英语一起学，过级后没怎么翻英语书了，但日语造句头脑冒出的都是英文的顺序

↑↓

12 ==2009/9/27 19:58:00

俺曾经和一老外说话的时候用了日式英语

听的老外一愣一愣的

然后yes全用了HAI回答

弄得那金发大妈的哭笑不得

现在说英语之前要先看20分钟的美剧

↑↓

13 = =2009/9/27 20:00:00

英语四级都还没过的废柴内牛看着一众语言达人T T

↑↓

14 日语小白2009/9/27 20:00:00

说实在的，挺容易乱套的

学到一定程度思维方式会有混乱

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

问问两位姑娘 怎么个混乱法。。。。。

因为主要还是要靠英语吃饭的 怕最后邯郸学步了。。。

日剧也看了不少 偶尔会崩两句最最基本的话 只知道日语貌似是谓语后置的 是因为这个么

ps 还是想问速成要多久 姑娘们都是人门多久后过二级的？

↑↓

15 日语小白2009/9/27 20:05:00

我日语学了二年左右过了一级，不过没有每天学，就是平时看日剧番组听抓听歌，要考试了突击背语法做题那种

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

抱住姑娘

姑娘完全自学？ 勤着点半年能过二级不？

↑↓

16 = =2009/9/27 20:21:00

抱住姑娘

姑娘完全自学？ 勤着点半年能过二级不？

------------------------------------

有上过学校通选课的日语，不过个人觉得那个没啥用，基本还是靠自学的

半年啊，没试过不晓得……但是觉得一定时间的积累还是很重要的，也就是说日剧番组啥的都听到一定数量了，听力阅读单词量啥的自然就有进步了，半年不知道够不够

另外我还觉得二级跟一级除了词汇跟语法范围不太一样以外，听力阅读啥的难度差不多

↑↓

17 = =2009/9/27 20:28:00

接16L，补充说因为我的日语完全是看节目啊刷日揭啊这样练出来的，所以在很多方面很差，比如很多词听起来晓得意思，但是写不出来，所以我一级词汇很多是靠瞎蒙的= = 另外语法也很不扎实，比如动词变形有几种我现在都是昏的OTL……

↑↓

18 ==2009/9/27 20:29:00

问问两位姑娘 怎么个混乱法。。。。。

因为主要还是要靠英语吃饭的 怕最后邯郸学步了。。。

日剧也看了不少 偶尔会崩两句最最基本的话 只知道日语貌似是谓语后置的 是因为这个么

ps 还是想问速成要多久 姑娘们都是人门多久后过二级的？

------------------------------------------------------------------------

就是容易混说。。。囧

最严重的时候是大二考一级的那半年，基本就是除了睡觉都在听日语，然后考完试以后发现英语想不起来了，和外教对话的时候，竟然得现在心里把要说的话顺一遍不然语序就ZENZEN日式，这样的状况大概持续了两三个月

↑↓

19 ==2009/9/27 21:09:00

有经验的JM讲讲日语自学吧

没什么基础多长时间可以报考二级

↑↓

20 LZ2009/9/27 21:12:00

谢谢16L 和 18L的姑娘

还是决定认真学半年试试 如果orz了再说? 因为英语是天天用的 应该不会出现说不出来的情况吧。。。

之前是道听途说的会毁口语。。。我很恐惧自己会操着日本英语的发音。。。?

↑↓

21 - -2009/9/27 21:14:00

没觉得有什么限制

毕竟不需要你日英互译，讲日语和讲英语是两种思维。

↑↓

22 - -2009/9/27 21:18:00

作为同时学日语的英语时差党可以告诉lz，有影响……

我已经不知道多少次在英语里夹着日语就蹦出去了，不过一般是有中国人和外国人同时在场的时候，一会中文一会英文本来就乱，有些说习惯的日语就会直接蹦出来

不过在全英环境下，比如小组讨论什么的时候基本不会有影响，因为精神比较集中

日语写长句的时候也经常会先反应英语出来

↑↓

23 = =2009/9/27 21:19:00

俺背英语单词用日语发音 杯具

↑↓

24 a2009/9/27 21:28:00

和16L的情况很像，有几年的看档经验，所以1级只是做题背语法什么的准备了多半年就过了。但是现在除了听力外什么都不好，语法非常的不扎实。

所以觉得LZ要是只想要个证的话，2级还是很好准备很好过的。但是要是真的想掌握一门语言技能，最好还是上上课，扎扎实实的慢慢来

↑↓

25 = =2009/9/27 21:30:00

我倒是经常说日式英语玩儿

看番组日剧听歌啊突然听懂个日式英语我可以鸡血半天 Orz

↑↓

26 有影响2009/9/27 21:41:00

自从我开始学日语，英语水平就直线下降，而且因为两个语序不同，容易混乱
我是做了日语时差党以后开始对英语又恢复了兴趣，所以现在靠日语吃饭，为了不忘记英语就一直看片子，英语基础还不错。

但是要问我口语的话，我没啥自信说英语

↑↓

27 影响太大了2009/9/27 22:01:00

读到现在三年

英语基本完全废掉了。。。

↑↓

28 神经混乱2009/9/27 22:03:00

不得不说

影响好大

特别对于英语不是很好同时学日语的来说

自己就是

现在学到标日下册

年底要考四级

同时每天背日语每天背英语单词

之前没开始去上日语课的时候

一直背英语单词看美剧

特然语感什么做题都很好

一上日语后，老师要求被单词

然后复习语法

终于神经乱套了

做英语题的时候语感全没了，错的很多

脑子里的语法词汇全是日语的。。。

睡觉还一直做梦明明是英文的句子，却一直发梦日语的语法二类形容词+na+名词。。。

英语单词越背越慢，还经常忘记

日语却牢牢记住了。。。

我都不知道如何取舍了。。。

↑↓

29 ><2009/9/27 22:04:00

英语底子还算好,不会怎么负面影响,反而会有互相帮助的感觉 ps:正式学日语不到半年,今年准备过二级的一枚飘~~

↑↓

30 = =2009/9/27 22:13:00

个人来讲还好 发音绝对不会乱 就是有时候说英语时偶尔有些词会脑子里会先反应出日语

↑↓

31 ==2009/9/27 22:15:00

个人觉得对英语总体影响不大

因人而异吧

从日语马上转回英语还不行

但是学英语多年了

稍稍花点时间 重新找一下就可以找回英语语感

我学日语影响最大的是母语

因为汉语和日语实在很相似

总觉的现在的用词很怪

可能不混xq能好点 ==

↑↓

32 哭泣2009/9/27 22:38:00

站讲台的票风...
教专业英语（不是高级的英语，使我们专业方面的术语集中的那种英语）的时候，有一次某个词张嘴就念的日文读法...

↑↓

33 ==2009/9/27 22:46:00

的确会有影响

我英语底子还不错，一直还当个强项来着。

但就是怕有影响，于是通过了英语六级后，才开始学日语

本来第二年英语六级还想再考一遍考得高点儿的

但学了半年日语。。。发现英语完全不会了。。。

杯具啊，六级前一天发现自己能想起的都是日语。。。于是放弃去考了。

↑↓

34 = =2009/9/27 22:48:00

tobacoo这个词，开始我不会用英语说= =

后来只有让一老外重复说重复说，我在旁边听。。。最后终于日英都会发了orz

↑↓

35 路过2009/9/27 22:49:00

学吧，都学地道就不会乱了

我现在日本，工作都用英语，同事都是在美国待过的日本人

说话都是串着说，倒是完全不会乱

↑↓

36 = =2009/9/27 22:51:00

我觉得LZ你问没有用，你要学了才知道自己是个什么速度，然后做题看

反正我只能说，对于中国人，日语大概是最简单的外语

↑↓

37 = =2009/9/27 22:53:00

大概英语基础还算好，现在也是英专的，没觉得有啥影响，平时基本不看英语成绩还算ok的人飘
不过个人觉得学语言，一个要有爱一个要坚持，3-5个小时真没那么容易坚持的，除非特有毅力- -

↑↓

38 LZ2009/9/27 22:55:00

orz 26 27 28～ 这。。。。

话说我到不会一边学英语一边学日语 也不会一段时间什么都不作就学日语了 英语是天天用的 所以应该还好吧。。。

本来只是担心口语 现在看来是说话方式转换的问题了 脑内了一下 觉得更可怕

记得刚学英语的时候就是总是先飘过一排中文 然后汉译英 我表日后日译英啊 这不走火人魔了么

↑↓

39 = =2009/9/27 23:00:00

过了一级在英国念书的时差党，觉得没啥影响

看到洋鬼子你不会有说日语的冲动……同理去日本时你也不会想和日本大妈说英语，所以没出现过想说英语结果说了日语之类的情况。

你不是日本人也不是英国人，都是后天学的，而且先学的是英语，影响不了啥，如果一开始有混乱的话那是没掌握好的关系，学得更久些就没事了。

↑↓

40 ……2009/9/27 23:14:00

英语过专四的时候日语过三级

过掉专八之后日语过一级

所以感觉还好

不过据旁人说有段时间不注意，英语语音很可怕

↑↓

41 = =2009/9/27 23:31:00

还是决定认真学半年试试 如果orz了再说? 因为英语是天天用的 应该不会出现说不出来的情况吧。。。

------------------------------

英语专业日语一级的认真告诉lz，不会影响，况且你还是英语天天用

日语的英语语法构成差别太大了，怎么可能混得过来，主要是发音方面，但只要英语过硬就完全没问题

↑↓

42 = =2009/9/27 23:40:00

不会混

虽然来了日本后除了学校英语基本用不到，口语废了

↑↓

43 = =2009/9/28 9:01:00

要是完全靠语感 不学语法的话……

应该没问题= =

FS

FS

FS

↑↓

44 。。。2009/9/28 9:25:00

有天坐办公室里走进个老外用英文问我xx部在哪里

我月兑口而出：隣の部屋

泪奔------

↑↓

45 = =2009/9/28 9:28:00

最杯具的就是想说英文出来的全是日文……

↑↓

46 ><2009/9/28 10:02:00

英语过专四的时候日语过三级

过掉专八之后日语过一级

所以感觉还好

不过据旁人说有段时间不注意，英语语音很可怕

============================

扎住楼上问现在职业是什么

有意向你靠拢.

↑↓

47 = =2009/9/28 12:44:00

BEC Higher&日语二级同时准备中的一枚……

痛苦啊，记得上回考英语口语时，老师用英语问我是叫**（名字）吗，我立马回答はい……囧

↑↓

48 ==2009/9/28 18:30:00

正在准备二级的人飘过，就是听说日语会影响英语，所以过了英语六级后才开始学习。

哎，不过学了之后发现，英语才变成我的母语了，日语真的是笑着进哭着出啊。

↑↓

49 = =2009/9/28 18:35:00

有一天三到五小时的学习量半年能考二级一年能考一级了

不过考级和学日语是两回事，考级只死背就好了不需要日语水平

↑↓

50 -m-2009/9/28 18:39:00

我在这边逛街的时候一黑人问我这家店怎么没开门．．

我看了下标示，回到．ｔｏｄａｙIS　水曜日。水曜日IS　CLOSE です。。。。

黑人大姐傻眼，我也傻眼．．．

杯具阿．．．

，　

　，

，

↑↓

51 = =2009/9/28 18:50:00

LZ你已经赶不上09年的考试了

等10年JLPT改革后题型题向模式化稳定化了再决定吧

不过。。。

10年之后靠速成要考过一级的可能性。。。很小

↑↓

52 aa2009/9/28 18:58:00

影响还是有的吧，现在经常说英语句子的时候有的词想的是日语.....

不过都能在说出来之前认识到，不过我觉得总的老说不会有大影响的

↑↓

53 经常混乱= =2009/9/28 23:53:00

反正我只能说，对于中国人，日语大概是最简单的外语

------------------

中国人学日语是很有优势......但是我觉得日语比英语难囧

↑↓

54 - -2009/9/28 23:57:00

我在这边逛街的时候一黑人问我这家店怎么没开门．．

我看了下标示，回到．ｔｏｄａｙIS　水曜日。水曜日IS　CLOSE です。。。。

黑人大姐傻眼，我也傻眼．．．

杯具阿．．．

--

喷 这个太强大了。。。。。。。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.17188 m: 3_m.49. 6