104 随便BD了下2009/10/20 14:32:00
1《灌篮高手SlamDunk / 篮球飞人 / 男儿当人樽》
??? 剧情简述：体育运动减少了社会问题，帮助不良少年们重新做人的感人故事???
2《海贼王ON
?? 译名：《橡皮小子 / 一片纸 / 倭寇漂流记》???
3《浪客剑心Kenshin/神剑闯江湖》
?? 译名：《刀疤小子 / 矮剑士 / 别再用刀背打我的脸！》???
4《（七）龙珠DRAGON?BALL》
?? 译名：《外星遗孤 / 半猴历险记》????
?? 剧情简述：一打架高手从小到大、从大到死、从死到活、活了又死、死了又活、再活再死、再死再活...的打架故事????
5《钢之炼金术士》
?? 译名：《铁臂哥哥铁皮弟 / 小豆丁找妈妈 / 失身之后 / 钢铁是怎样炼成的 / 拿什么拯救你？我的弟弟 / 残疾人血泪奋斗史 / 寻身记 / 石头记》???
? 剧情简述：一身残志坚的青年与一铁皮怪人在寻找一种珍贵矿物质的过程中所经历的血雨腥风????
6《圣斗士星矢 / 女神的圣斗士》
?? 译名：《神之甲士 / 神勇小子星矢 / 穿上这件衣服，你再怎么打也打不死》???
?? 剧情简述：几个勇敢但单纯的少年受邪教女教主的唆使下海、人地、上天清除旧势力的故事???
7《银河英雄传说》
??? 译名：《两个男人和许多舰队的故事??》
8《棋魂 / 光之棋 / 棋灵王》
??? 译名：《鬼棋师 / 一棋定江山 / 表和旧棋盘说话?》
9《（全职）猎人HUNTER×HUNTER》
??? 译名：《钓竿小子 / 猎人的平方 / 爸爸,你在哪里？》???
10《火影忍者NARUTO》
??? 译名：《宇宙人 / 狐忍》
??? 剧情简述：从全校最后一名的劣等生到国家元首的传奇经历????
?11《新世纪福音战士EVA（Neo?Genesis?Evangelion）》
??? 译名：《疯子爸爸和孱弱儿子 / 残酷天使的机组童话?》
????
12《名侦探柯南Detective?Conan》
????译名：《罪犯参考书漫画版》
13《蜡笔小新》
??? 译名：《一个低能儿的故事》
??? 剧情简述：一个关于未成年人教育的反面典型教材?小新——好色男的后起之秀，
??? 不良儿童简评：看小新虐待别人的神经,很是种享受?????
14《幽游白书》
??? 译名：《倩男幽魂》???
15《机动战士高达 / 钢弹(0079) / 一年战争》
??? 译名：《机动战士甘达姆 / 顽驮无 / 快跑，天上下卫星了！》??
16《热带雨林的爆笑生活Hare&Guu?Deluxe
??? 译名：《爆笑热带雨林 / 丛林怪谈 / 森林总是晴天?》
17《水果篮子/ Fruits?Basket / 魔法水果篮 / 生肖奇缘》
??? 译名：《菜篮子工程》???
18《相聚一刻 / 一刻公寓 / 一刻馆》
??? 译名：《风流寡妇 / 篱笆、女人和狗?》
19《乱马1/2》（《七笑拳》）
??? 译名：《淋水变身人 / 超级变变变 / 一半是海水一半是火焰》???
20 《犬夜叉inuyasha》
??? 译名：《战国妖世界 / 破玉重圆记 / 与狗共舞 / 那狗·那井·那女人》
21《通灵王Shaman?King / 通灵童子》
??? 译名：《痛灵丸》???
22《不思议游戏 / 魔幻游戏 / 神秘世界》
??? 译名：《一个女人和一堆男人的故事》）???
23《X战记 / Ｘ》
??? 译名：《东京攻略1999?》???
24《幻想魔传/?最游记Saiyuki》
??? 译名：《论四人帮之覆灭?》
25《Fate?stay?night／圣杯战争》???
?? 译名：《菲特?今晚留下来吧／一个圣杯引发的血案／命定一夜情／认命吧?今夜推倒你》????
26《人型电脑天使心/ chobits / 电脑美少女》
?? 译名：《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!)?
27 《纯情房东俏房客》
?? 译名：《澡堂故事》
28 《游戏王》
???译名：《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……)
30《金童卡修》
? ?译名：《魔界小金毛》
120 = =2009/10/20 19:21:00
122 = =2009/10/20 20:58:00
130 = =2009/10/22 18:56:00
大学时在图书馆义务劳动
翻译外文书名，班上几个男生力求信达雅
硬要把“Oral Communication”翻成“口? 交 囧
=======
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。