今天看到的关于日本取名问题——炯炯有神

打印

4242条/页,1页

1
您是第2433位读者

楼主 经了没?2009/11/10 10:48:00

 “在取名字(包括姓氏)的问题上,日本人充分发扬了能凑合就凑合的精神,不查字典,也不等不靠,就地取材,比如你家住山上,就姓山上,你家住山下,就姓山下,家附近有口井,就叫井上,有亩田,就叫田中。”

今天看 明朝那些事儿

看到第五部~ 第13章~野心的开始

里面说到霓虹人的取名问题~~明朝时期的。。

看到那几个姓~我就喷了~

不知道经了没。。

2 = =2009/11/10 10:51:00

穿!

3 = =2009/11/10 10:51:00

经很久了。

4 - -2009/11/10 10:52:00

无语

因为幕府时期

平民没有权利有名字= =

只好以家附近的特征作为代号orz

流传下来才变成了名字

szb。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

5 ……2009/11/10 10:57:00

这是我初中还是小学就知道的知识啊……

那么,赤西,难道是因为夕阳西下,红霞满天么?

6 ==2009/11/10 10:59:00

那么生田是什么回事??有人家里的田是死田么?

LZSZB............

7 = =2009/11/10 11:02:00

老大,那地方姓的起源都差不多啊,根据住的地方,根据官职等等,不管中国,日本,还是欧美

另外,我第一次那么想大喊szb

tfs

tfs

tfs

8 = =2009/11/10 11:02:00

LS...俺认为生的反义词是熟...
-
-
-

9 = =2009/11/10 11:04:00

顶楼的内容我初中历史书上就有了…

10 = =2009/11/10 11:05:00

让我囧一下LZ你

11 ==2009/11/10 11:05:00

LS...俺认为生的反义词是熟...
--------

噗, 我在想是いくた→生き 那生存的反义不就死么...

我错了....不过有熟田么?

12 = =2009/11/10 11:07:00

这是我初中还是小学就知道的知识啊……

=================

+1

13 = =2009/11/10 11:08:00

死海都有了,还会没个死田~挖鼻孔

14 = =2009/11/10 11:08:00

我记得听过一个很ws的说法,说是父母当时在哪里H,那孩子就叫什么= =

15 = =2009/11/10 11:53:00

那……龟梨呢?

16 ==2009/11/10 12:19:00

那……龟梨呢?
====================
他家很穷,只有一只乌龟和一个梨子??



17 chairy2009/11/10 13:05:00

那……龟梨呢?
====================
他家很穷,只有一只乌龟和一个梨子??

========

某家正愁不知给孩子起什么姓名时,

正巧一只乌龟在一颗梨树下爬过。。。

chairy

开始8CJ

  • RP:3848
文:1714 分:9034

18 = =2009/11/10 13:08:00

那么,赤西,难道是因为夕阳西下,红霞满天么?

==================

挺美的还= =

19 ==2009/11/10 13:11:00

lz你好穿

那手越、二宫为啥?

20 = =2009/11/10 13:16:00

我怎么闻到了BDMM的味道

21 = =2009/11/10 13:20:00

那樱井简直就是出恐怖片
樱花树边还有一口井,摆明了不是给人上吊就是给人往下跳

22 = =2009/11/10 13:43:00

lz你好穿

那手越、二宫为啥?

-----------

这还不简单,二宫是因为住的地方周围有座大房子,排行第二,你没听过还有地方叫一宫吗

手越是因为村边的山有5个峰,要越过手一样的山才能到进村

23 = =2009/11/10 15:17:00

生田还不好理解啊,没翻过的田就是生的呗

LZ都穿出银河系了吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

24 ..2009/11/10 15:25:00

那手越、二宫为啥?

======

244前辈有解释过“手越”,XD

25 K2009/11/10 15:31:00

生田,在田里出生嘛一 一

26 = =2009/11/10 15:33:00

锦户家肯定很有钱

27 = =2009/11/10 15:38:00

也来凑热闹好了

唐泽,香取,深津,常盘,广末,深恭

这些怎么解释

28 ==2009/11/10 16:02:00

喷, LS, 人家不叫深恭...叫深田........

29 = =2009/11/10 16:33:00

唐泽,香取,深津,常盘,广末,深恭

=========

有一条河,河边有很多卖唐人小物的

伐木工人的后代

很深的水,津不就是溪流的意思吗

后院有块万年大石头

很大一块平原的尽头

深深的田

30 =v=2009/11/10 16:39:00

泽,津 这都是池啊湖啊溪啊之类的

香取-滋賀県的古名

常盘-京都某处地名

广末不知道...想起来还听过叫宽末的...这个不明

深恭..................深田恭子的简称 = v?=?

31 = =2009/11/10 16:52:00

那建国祖上就是种栗子的么 还是小个的..

32 = =2009/11/10 16:55:00

上田

貌似比较好理解,不管那个国家不上田就没饭吃

33 = =2009/11/10 16:58:00

想起徐长卿了 后来知道居然是味中药的名字

不知道哪位古人给起的

34 ==2009/11/10 16:59:00

夏烧? 雅

夏烧怎么解释?

35 ーー2009/11/10 17:05:00

夏焼

夏の夕焼け

36 = =2009/11/10 17:08:00

夏天是吃烧烤的季节

37 = =2009/11/10 17:08:00

那中丸呢?

38 = =2009/11/10 17:10:00

看到LS的那些个解释

我喷了

IDOL老辈要么住穷乡僻壤,要么住神山老林

ORZ

·

·

·

39 = =2009/11/10 17:11:00

锦户家肯定很有钱

=====

开布店的

一般个地主吧

40 = =2009/11/10 17:12:00

谁来解释下稀少的 “堂本”

41 = =2009/11/10 17:15:00

众所周知,1875年前,绝大多数日本人都是没有姓氏的。而那些有姓氏的人的姓氏又有族姓与苗字之分,如 源*德川家康 ,族姓为源,苗字为德川。

因此姓氏就代表着贵族的等级,一些重要官职(尤其是从三位以上的公卿)必须要由特定的家族中的人来担任。如征夷大将军,必须由平,源两族担任。关白必须由五摄家担任。



上图为公卿以上各级贵族所能达到的最高官职,其中红色箭头所标示的是代表仅仅有理论上的可能。
如大臣家实际上一般只能做到内大臣,真正能坐上左大臣位置的历史上非常非常少。

注意,以上什么什么家都是贵族的一个等级而已,实际上包括很多家族或分家。如摄关家实际上是藤原氏的五姓(日本的氏是大于姓的)--近卫家,九条家,一条家,二条家以及鹰司家,因此又称五摄家。

而日本又有四大贵族之说--平源藤橘,即平氏,源氏,藤原氏,橘氏。平、源两家实际上都是天皇宗族的分家,如最有名的清河源氏即是起源于清河天皇的庶子。藤原氏起源于大化改新的功臣中臣濂足,他被天皇赐姓藤原。至于橘氏,我实在没什么研究······??????????? ^_^

由此可以看出古代的日本人对于姓氏有着一种特殊的情结。姓氏就是身份地位的象征与保证。然而,到了现代以后,也许是对过去等级制度的嘲笑,日本人对于姓氏的态度发生了180度大转弯。

首先就表现在1875年的“造姓运动”。1875年颁布法律后,老百姓都必须要有姓,而且只能有一个姓,不能同时使用姓氏与苗字。结果是现在日本的姓百分之九十来自地名,现在日本有大概30万个姓。


于是乎,各种各样的怪姓层出不穷。


1。日期为姓。日本有人姓“八月一日”。不过这里的读法可不是はちがつついたち,而是ほつみ,取穂(ほ)积み(つみ)的意思。

2。地名为姓。日本就有人姓“日本”。这个传说是古时候有一个人特别善于看天气,名声远扬。有一次某大官第二天要去玩,于是慕名请他看了一次天气,搞定。大官很高兴,说你既然是日本第一天气观测员,就赐你姓日本吧……于是这个叫做日本善作的人就成为这个姓氏的发源人了。

3。最简单的姓。中国简单的姓大概就是卜了吧。日本人还要懒,有一个人姓“一”。不过这里可不是读作いち,かず也不对。而是意会的にのまえ(二の前)。(这个最搞!!!)

4。象形姓。日本有人姓“鸭脚”。自然,这里并不读作かもあし。正确的读音是いちょう。为啥呢,因为いちょう发音的有“银杏”这个词,想想鸭子的脚是不是很像银杏叶子呢。

5。会意姓。日本有人姓“小鸟游”。不用说了,ことりあそび肯定不对。想想,什么情况下小鸟能够自由的游玩呢?这里的读音是たかなし(鹰无し)。(强烈无语,简直是冷笑话)



日本最大的十个姓(后面是我首先会想到的人)

???????? 1位???????????????? 佐藤????????????? 佐藤美和子?????????
?
???????? 2位???????????????? 铃木????????????? 铃木园子

???????? 3位???????????????? 高桥????????????? 高桥留美子

???????? 4位???????????????? 田中????????????? 田中圣

???????? 5位???????????????? 渡辺????????????? 渡辺淳一

???????? 6位???????????????? 伊藤????????????? 伊藤一刀斋

???????? 7位???????????????? 山本????????????? 山本五十六

???????? 8位???????????????? 中村????????????? 中村俊辅

???????? 9位???????????????? 小林????????????? 小林多喜二

??????? 10位???????????????? 斉藤????????????? 斉藤和义
?????????????????????



日本最长的姓(不算以前那种乱七八糟的姓氏)



左卫门三郎(サエモンサブロウ)

勘解由小路(カデノコウジ)

42 = =2009/11/10 17:17:00

本嘛,和元同音,意思也可以取本元、内里、Deep的意思

堂本堂本,庭院深深深几许

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

4242条/页,1页

1
ZB回复请先登录