韩民族创造了一套很特别的字母--韩字( Hangeul).。这套字母被誉为世界上最为有效的书写语言系统之一,
很多语言学家对它的科学性与优秀的设计给予高度评价。
www.sbanzu.com
韩字源于朝鲜王朝(1392-1910)。1466年,
第一套朝鲜字母以“训民正音”(Hunminjeongeum) 为题诞生。 意即:用正确的发音指示民众。
www.sbanzu.com
朝鲜在第四代国王世宗(King
Sejong)统治时期(1418-1450),国家的文化与艺术空前繁荣。在世宗大王的倡导下,王室学术机构的学者创造了韩语字母“训民正音”。
www.sbanzu.com
世宗王不但以慈善的性情, 勤恳的品德得到敬仰,
同时他的学识与天赋就是在最为出色的学者眼里也无可挑剔 。对民众的关爱是他的治国精髓, 他擅于聆听平民的声音, 把摆月兑百姓疾苦作为制定国策的基本。
因此世宗王被誉为朝鲜历史上最为伟大的国王之一。
www.sbanzu.com
世宗王建立了(Jiphyeonjeon)王室学术机构,各个领域的知名学者,
云聚一堂, 研讨国学, 立书杜撰。
世宗大王非常重视天文学。日晷、水漏、天文图和天球仪等也是在他的要求下创制出来的.朝鲜在第四代国王世宗统治时期,国家的文化与艺术空前繁荣。
www.sbanzu.com
汉字是当时知识界人士的专利, 但是因为这是外国的文字,
很难完全准确地记录表达朝鲜人的口语与朝鲜人的思维。 平民经常因为不能书写, 只好以诉说的形式而非文字向长官申诉请愿。 世宗王对民众予以极度的同情,
作为一个英明的统制者,他希望创立一种能够易学易用服务平民的书写文字。
www.sbanzu.com
在世宗大王的倡导下,王室学术机构的学者创造了韩语字母“训民正音”。
当时的韩字共有28个字母, 但今天使用的只有24个。自此, 韩字成为朝鲜民族的文化支柱, 协助朝鲜半岛保持其特有的民族性与文化的独立性。
www.sbanzu.com
韩国语具有丰富的词汇, 所以如果用外国语(汉字)来书写,
在表达上会产生巨大的障碍。 韩字因为是科学设计的拼音字母,不但可以书写韩国话, 也可以大致拼写外国语, 英语词汇韩化的例子层出不穷。
www.sbanzu.com
另外, 韩字的简易使得儿童很容易掌握它的使用.
儿童在2-3岁时就可以基本上表达单纯的感情与想法, 但是, 韩国儿童在人学前就基本掌握了韩字。 (幼儿教育 ), 这是个很特殊的现象,
也表明韩字的通俗易懂性。
www.sbanzu.com
正是这种简易性, 当初反对“训民正音”的学者们,曾经嘲笑说:
这是(Achimgeul)早字, (Amgeul)(女辈之字). (Achimgeul)是说, 一个早上就会学会的字.
对那些费时几年学习汉字的学子们,韩字似乎不值得一学。 (Amgeul)指的是女人家, 就是没有什么太多的教育, 也能掌握这些字母. 当时,很多人认为,
读与写是少数人的特权。这个误解是把语言学习的简易性与学术研究的错综复杂相提并论。 如果没有基本的字母, 读写都不可能的情况下, 谈更深人的学术研究是不可能的。
世宗王的韩字的创造, 给朝鲜人民带来了巨大的精神财富。
www.sbanzu.com
在韩国文盲几乎不存在, 这是韩字易学的另一个证明。 对于外国人,
经过一两个小时的集中苦读, 就可以掌握基本的韩字. 韩字 由于其科学性, 便于“机械化”,在电子科技时代, 很多电脑软件采用韩字,韩字与电脑的友好关系, 使
电子技术在韩国产生飞跃创造了前提。
www.sbanzu.com
www.sbanzu.com
www.sbanzu.com
注:当然,<<训民正音>>颁布时,官方书面语言仍然是汉文,就象拉丁文在欧洲那样。之后有一汉韩并用的过渡期。
www.sbanzu.com
世宗王的《训民正音>>原文: 国之语音
异乎中国 与文字不相流通 故愚民有所欲言而终不得伸其情者多矣 予为此悯然 新制二十八字 欲使人人易习 便於日用矣……