3131条/页，1页
1楼主 njer2010/1/7 17:26:00
http://kb.dsqq.cn/html/2010-01/07/content_71907652.htm
BT被关之后，字幕组遇到不少麻烦，首先面对的是片源问题，因为他们曾经一度也依靠BT下载片源。不过，最近几年，很多字幕组已经发掘了其他下载片源的方式，制作日本综艺字幕的“堂本的家”字幕组工作人员“13”表示：“叫停BT这件事这几年一直在传，所以很多字幕组早就已经使用其他下载方式了。大家一般会找一些服务器在国外的网站下载片源，不过这些网站不大稳定，下载速度时快时慢。”
^^
10 - -2010/1/7 18:38:00
后面还有一个呢
---------------------------------------------------
就算出差，也不忘上网翻译
故事原型：点点
“堂本的家”字幕组，负责时间轴的“点点”是个记者。记者原本的私人时间就少，这位同志每天晚上8点才下班，匆忙吃饭洗澡，然后就抱着笔记本开始为综艺节目做时间轴，忙到凌晨一点是常有的事。就算出差，也不会忘记在收工之后给字幕组干点活。
点点说自己小时候曾经在日本生活过，在朋友的介绍下，她接触了字幕组，当时就知道，干这事一点钱都没有。不过她觉得自己本来就爱看这些节目，平时练习一下日语也不是个坏事，于是加人了“堂本的家”字幕组。
点点告诉记者，大家都知道做字幕没钱，不过根本不会计较钱。点点是这样想的：“我们看美剧的字幕也是别人无偿上传的，大家都在奉献，不是一样的吗？”
让点点郁闷的是，她的时间不够花。刚进字幕组时，她是个翻译，因为时间不够，改当校对，现在工作太忙，她又转做时间轴。点点甚至萌生过退意：“感觉一点私人时间都没有了。”但她最终还是坚持了下来。“我现在觉得，做字幕是一种责任。因为我们有一个论坛，很多网友跟着字幕组注册了我们论坛，每次出一个新的节目，他们就热切期盼我们做字幕，不做觉得对不起他们。
3131条/页，1页
1