日语辨析词意怎么能掌握？

打印

77条/页，1页

1
您是第411位读者

楼主 华理文字词汇练习篇2010/1/14 16:56:00

好像表达不大清楚。就是RID的习题册里出现的题型。

给一个词。然后给四个用了这个词的句子。让选哪一句用得最合适的。


那些句子翻成中文后好像都可以用到所给词。完全分辨不出啊。
↑↓

2 = =2010/1/14 18:04:00

期中一个方法是看词缀

↑↓

3 = =2010/1/14 18:48:00

这是个嘛东西！

- -于是，我的日语果然很杯具....

↑↓

4 = =2010/1/14 18:53:00

想起高中时英语老师举的一个例子,如果给老外做的话就跟我们做英语题目一样,想想意思都对的,可是总有微妙的差别

高举XXX理论的伟大_______

A. 红旗 B. 大旗 C. 小旗 D. 旗帜

↑↓

5 = =2010/1/14 18:58:00

想起高中时英语老师举的一个例子,如果给老外做的话就跟我们做英语题目一样,想想意思都对的,可是总有微妙的差别

高举XXX理论的伟大_______

A. 红旗 B. 大旗 C. 小旗 D. 旗帜

-------

D

↑↓

6 = =2010/1/14 19:02:00

果然还是要靠语感么..

fs

↑↓

7 这个2010/1/14 20:03:00

我做的时候都是靠经验

翻成中文虽然有的时候是没问题，但是日语一眼就能看出有问题，平时没这么说的。

要深究应该是词的词性词义问题了。老师讲单词的时候给我们都是一组一组意思相同的词，然后挨个讲是用在什么地方，意思上有什么细微差别。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

77条/页，1页

1
ZB回复请先登录