求八凤凰天使字幕组

您是第5267位读者

楼主 真全能啊2010/2/16 13:25:00

这字幕组真全能啊

韩剧日剧动画都有在做

但上次说整改的时候却没它的份~

今日穿越地发现很多J家的番组都有在做

突然很好奇啊

PS:我不是打广告的我不是打广告的

纯粹好奇。。。。

↑↓

2 = =2010/2/16 13:26:00

好吧，这玩意以前是做韩剧的吧

我同学天天在我旁边吼我的韩剧凤凰社= =

↑↓

3 = =2010/2/16 13:26:00

猪猪也什么都在做猪猪咋不全能了= =整改没整到是因为那时候名气还不大啊

↑↓

4 = =2010/2/16 13:31:00

很久前有个字幕组转做PC的，叫天使字幕组(?),后来起了内讧，就有人分离出来，自己成立了个凤凰天使

我是看，之前XQ有人贴了关于字幕组的文章，好像这个网上还有，似乎还登了报纸（？）

.

.

.

.

↑↓

5 = =2010/2/16 13:32:00

只看过关8那期DB，人名都翻错……没有爱就是不行

↑↓

6 = =2010/2/16 13:33:00

还好现在没看到他们做我家的了，那啥水平，狗屁不通...

↑↓

7 = =2010/2/16 13:35:00

日剧的翻译水平完全不敢恭维

↑↓

8 LZ2010/2/16 13:37:00

= =2010-2-16 13:26:00

猪猪也什么都在做猪猪咋不全能了= =整改没整到是因为那时候名气还不大啊

=========================

囧，我孤陋寡闻了。。。

我只知道猪猪做日剧和动画，电影什么的

但都是翻译日语的。。。

这个凤凰天使是日语韩语都翻啊

记得以前跟宿舍人看韩版花男时那字幕组还招人说有报酬来着

现在穿越地发现它翻译的范围还真大。。。。

↑↓

9 = =2010/2/16 13:38:00

我不能容忍這個字幕組名字出現在叉情....點X

↑↓

10 ==2010/2/16 13:39:00

因为好奇下了我家演唱会的字幕档结果翻译就翻了个人名什么的无语

↑↓

11 = =2010/2/16 13:41:00

这家还是专心翻她们的PC去吧

日剧翻得跟天书似的

好奇是不是翻PC的翻译直接来翻日语了

这错的哟

↑↓

12 = =2010/2/16 13:43:00

这家出字幕的速度那叫快啊，但是质量实在不敢恭维

保量不保质啊

↑↓

13 = =2010/2/16 13:48:00

来揷一句 人家还翻泰剧的 囧

真是无所不能。。。冲着能看清晰版泰剧的份上。。。

想说还是请继续翻吧 毕竟泰语这东西真真是小语种

↑↓

14 = =2010/2/16 13:50:00

以前专门做韩剧的吧

后来貌似出了分支也来抢日剧市场

不过连山口组都能变成爆笑组、人名是汉字的都能翻错

这质量还是自己掂量吧

↑↓

15 = =2010/2/16 13:51:00

来揷一句 人家还翻泰剧的 囧

真是无所不能。。。冲着能看清晰版泰剧的份上。。。

想说还是请继续翻吧 毕竟泰语这东西真真是小语种

================================================

惊了

↑↓

16 = =2010/2/16 13:56:00

来揷一句 人家还翻泰剧的 囧

真是无所不能。。。冲着能看清晰版泰剧的份上。。。

想说还是请继续翻吧 毕竟泰语这东西真真是小语种

================================================

惊了

------------------

这是最近几天看泰剧寻找清晰版本的时候发现的。。。

算是第一个字幕组做泰剧的？

反正以前的泰剧大部分都只是出于有爱的饭们自发翻的 基本自己做全套的那种

↑↓

17 = =2010/2/16 14:01:00

猪猪不是还译美剧英剧？顺便问下猪猪的美剧译的怎么样？

↑↓

18 = =2010/2/16 14:02:00

真全能啊2010-2-16 13:25:00

这字幕组真全能啊

韩剧日剧动画都有在做

============

单纯觉得JF对于这种字幕组的态度是做PC起家的字幕组最好离日剧远一点

而不是会感叹他们有多么全能

没想做JDK

在BD找左目的时候被这字幕组打广告放土豆的EX了

没想到在WZ还要再被EX一次

↑↓

19 = =2010/2/16 14:06:00

他家字幕是快

但是GOUP不通

垃圾的连不上

↑↓

20 = =2010/2/16 14:16:00

来揷一句 人家还翻泰剧的 囧

真是无所不能。。。冲着能看清晰版泰剧的份上。。。

想说还是请继续翻吧 毕竟泰语这东西真真是小语种

--------------------------------------------------------------------

喜欢泰剧的来顶锅盖+1，我家kwan的新剧就是自家论坛和凤凰合作的，

翻译是自家的两GN，其他的都是凤凰负责。

其实凤凰也不能算是第一个泰剧字幕组，，像T2，坡哥，KA,ATM这些字幕组也会做别家的剧的

↑↓

21 = =2010/2/16 14:20:00

这个字幕组很多年了，最初是伤心天使弄的，后来改名为天使字幕组，专做韩剧

后来确实是内讧了，又改名为凤凰天使

算是韩剧翻译界的“日菁”

出的快，因为他们人多啊人多

日剧泰剧综艺都有

日剧翻译的很烂啊囧

不过在韩剧翻译界当之无愧是一把交椅我不是双担啊不是以上盲打

↑↓

22 = =2010/2/16 14:23:00

额- -

在网吧上国民土豆搜BM兔

出来的全他家的，囧

↑↓

23 = =2010/2/16 14:26:00

我能说禁PC吗

↑↓

24 = =2010/2/16 14:32:00

我能说禁PC吗

---

+1

↑↓

25 = =2010/2/16 14:33:00

LS+1 上次看个啥剧，好多错，错的离谱，我都不敢看他家的，可惜搜出来全是他的

↑↓

26 = =2010/2/16 14:34:00

猪猪很少做综艺

凤凰做日本综艺被一顿痛批质量后不做我家了

↑↓

27 = =2010/2/16 14:41:00

不做最好，18L+1

还有LZ双蛋这么明显LX还有认真讨论的OTZ。。。

↑↓

28 = =2010/2/16 15:10:00

冲个天使我就胃痛了

禁PC+1

↑↓

29 = =2010/2/16 15:46:00

我能说禁PC吗

---

+1

----------------------------

+2

PC字幕组自炒

↑↓

30 = =2010/2/16 16:06:00

之前看见她翻了我家的演唱会

打算下来看看，没想到看个截图，先不说翻译，那压制质量连国民土豆都不如

速度是彪悍，可惜没质量。。

FS

↑↓

31 = =2010/2/16 16:21:00

我能说他家日剧只是把PC翻译的韩文字幕译成中文么

不堪不奇怪吧

↑↓

32 = =2010/2/16 16:28:00

我只想说，这家的翻译质量真的简直了！！

上次它快了一步出我家的剧，我就去看了，看完真是无语，我都能听懂的句子，它居然留白！

而且很多语意模糊，真要下它剧不懂日语的人一定被误导！

拜托专心做自己的本行，还真是人心不足蛇_Tun象！

↑↓

33 = =2010/2/16 16:28:00

这四个字我看见一次积雪一次，翻译本身就不怎么样，电驴上剧的宣传图和标题还那么山寨，恶不恶心死谁，表脸的PC DT货
LZ你不HD大过年的又让我积雪了，有没有人申个锁啊

↑↓

34 = =2010/2/16 16:40:00

“在”“再”不分，没错别字不存活的字幕组有什么好八的

↑↓

35 = =2010/2/16 16:42:00

冲个天使我就胃痛了

禁PC+1

===

还说为啥没人EX天使这名字。。

还是去做PC剧吧

即使在很多站倒塌的今天

也不想它来玷污我家番组

主要是不想召双蛋过来

↑↓

36 = =2010/2/16 17:18:00

上次贪方便在电驴上下了他家做的A团的约束

打开来看了3秒就关了

那画面质量杯具得……我宁愿看国民土豆

PS他家简称是叫TSJS不？要是的话那就是他了= =

fs

↑↓

37 = =2010/2/16 17:37:00

下过一个跨年是它家做的，觉得还不错只是知道它家翻泡菜剧出身后就很别扭

↑↓

38 = =2010/2/16 17:43:00

看到8L觉得LZ有打广告之嫌

↑↓

39 信春哥有剧上2010/2/16 18:08:00

比那啥幻听HY还全能?

↑↓

40 = =2010/2/16 18:12:00

一个pc字幕组还来xq开贴8

豆腐皮寿司翻成小狐仙

跑步翻成做点心

还真当是个人就能翻译了吧

另外

兰州你是真的没看过他家字幕吗

翻的烂看不出来就算了

片头明晃晃的pc淘宝店广告你也看不见吗

↑↓

41 = =2010/2/16 18:12:00

在PPS上看直男，就是这个字幕做的

其余先不说，那logo太BH了。而且错的确实多，我估计三级水平都没有都能发现好多错的

他们还是专心做PC剧比较好，真心的

↑↓

42 = =2010/2/16 18:13:00

LZ都说他做PC剧了。。

PC剧有人护着，不敢动的

↑↓

43 = =2010/2/16 18:16:00

我都不敢看他家的，可惜搜出来全是他的

====================================

EX的就是这个

真是要疯了

↑↓

44 = =2010/2/16 18:18:00

lz是传说中的双蛋？？

↑↓

45 = =2010/2/16 18:19:00

豆腐皮寿司翻成小狐仙

----------

和LS应该是一家的。。。我对这个小狐仙很有印象

↑↓

46 下泰剧2010/2/16 18:37:00

知道这家字幕的

这家很神奇的

↑↓

47 --2010/2/16 18:38:00

26 = =2010-2-16 14:34:00

猪猪很少做综艺

凤凰做日本综艺被一顿痛批质量后不做我家了

==================

zz有做过几期保龄球和笑笑SP

综艺难做啊。。。

语速很快不说。。。还有很多我们并不很明白的梗啊。。。

叹气。。。要没爱真很难做。。。

↑↓

48 = =2010/2/16 19:12:00

电脑坏了，让同事给我下跨年

第2天居然就是该字幕组的

翻译的没爱不说

连kk名字都能打错

↑↓

49 = =2010/2/16 19:14:00

以前看过他们做的一期番组，质量太差，人名都有打错的，当时就发誓绝对不看这家字幕了

不知道谁告诉过我，好像说高层里有DJ那谁的 = =

↑↓

50 = =2010/2/16 19:17:00

==================

zz有做过几期保龄球和笑笑SP

综艺难做啊。。。

语速很快不说。。。还有很多我们并不很明白的梗啊。。。

叹气。。。要没爱真很难做。。。

-----------

排粗体，有时候几家idol一起做综艺每家翻出来的也不一样，各家对自己的事情很了解就会翻的比较准，对别家的万一不太清楚很多就翻不精准拉

综艺的确难翻啊

↑↓

51 ＝＝2010/2/16 19:20:00

所以这个时候就需要我们这种对什么都有爱的字幕组出马。。。

↑↓

52 = =2010/2/16 19:24:00

俄，51L的心理素质真好，看了这么多楼还能得出这样的结论

自欺欺人算不算优点呢

↑↓

53 ＝＝2010/2/16 19:26:00

你知道我是哪家字幕组的啊，我默
我昨天才知道LZ说这字幕组，自己组里有人说的
我是对什么都有爱非该字幕组的。。。

↑↓

54 = =2010/2/16 20:42:00

想看外事police，结果悲催得只有这一个字幕组= =

才看了第一集就被雷的不行，这质量连我日语小白都能听出错误来orz

然后第二集开始就没看了。。。宁愿去看无字的= =

↑↓

55 = =2010/2/16 20:43:00

正直回答LZ 因为人家上头有人

另外LZ一股不明的味道真浓厚

双蛋PC什么的 啥时候可以滚出XQ 你们不是有个山寨的嘛 去那里玩成不

撑头出贴

↑↓

56 nobody-rabbit2010/2/16 20:52:00

51l是菜市场的gn?

好奇。。。

nobody-rabbit

开始8CJ

• RP:1018

文:434 分:2375

↑↓

57 ＝＝2010/2/16 21:05:00

51L非菜市场，不过这话替菜市场说了也没错，相信菜市场不会为难我

↑↓

58 = =2010/2/16 21:07:00

撒盐

PC可以GUN吗

↑↓

59 = =2010/2/16 21:23:00

你知道我是哪家字幕组的啊，我默
我昨天才知道LZ说这字幕组，自己组里有人说的
我是对什么都有爱非该字幕组的。。。
---------

你不表明身份又是这家挂名的BT我以为你是这家的，还想怎么脸皮这么厚

↑↓

60 OTL2010/2/16 21:25:00

说实话，稍微有点儿日语知识的自己看也比看他家翻译的综艺强，很多地方完全是扯淡么，对于我这种细节控来说，有些翻译简直是忍无可忍

↑↓

61 ＝＝2010/2/16 21:34:00

你不表明身份又是这家挂名的BT我以为你是这家的，还想怎么脸皮这么厚
－－－－－－
我一瞬间考虑了一下要表cos，为了我的RP，没实施

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.12500 m: 3_m.49. 6