SXS最新一期 AYU和大神绝配啊！！！
- 您是第11534位读者
-
-
-
302 认亲居饭一枚2007/3/2 0:49:00
前一页要respect70' 得去另一个楼里找吧
我放在那里了。
也不用pm给我j了。
我知道他也是懒人来的~~
有心一定能找得到！！！
而且一找就找到了哦^^
- ↑↓
-
-
-
-
-
311 瓜甜2007/3/5 12:32:00
= =不知那位恭喜我啥？也许曾经被我S的很厉害....不过我早在3月2日就在utada的官网上看了....当天刷都刷不上去
给你个原文+翻译好了
昨天，3.2，我，宇多田光跟纪里谷和明，正式离婚了
一直以来，为我们夫妇加油、应援的大家，真的是非常感谢。突然这样告知惊吓到大家对不起了
通过4年半的结婚生活，两人都学到了很多，成长了很多。
互相都在改变，我们在所想要描绘的未来，方向渐渐不同，渐渐产生了分歧。在生活中随着与之截然不同的国际活动展开，musician（音乐方面）有了不足，这是最大的原因。
“离婚收场虽然很遗憾，但是能够相遇还是太好了”我们两人这样交谈着。同样作为creater（也许是艺术家，艺术工作者），作为重要的朋友，想着今后还是会依旧守护着对方的成长的话，就太好了。很期待今后纪里谷君的活动。
2007年3月3日 宇多田光
- ↑↓
-
-
-
313 瓜甜2007/3/5 12:34:00
昨日、私、紀里谷和明と宇多田光が離婚した事をみなさまにお伝えいたします。これまで、光とは沢山のものを共有し、様々なものを創って来ました。それらはとても素晴らしい思い出で、かけがえのないものです。しかし、その創作の厳しさや苦しさ、そして孤独をお互い抱えたまま、相手に甘えるという事が最後までできなかったように思います。このような結論に達したものの、光と巡り会えた事、そして、とても幸せな時間を一緒に過ごせた事を心から感謝しています。私はこれからも光の幸せを願ってやみません。
これまで私たちを支えてくださった方々、本当にありがとうございました。これからも変わらず、光と彼女の音楽を応援していただければ幸いです。
紀里谷和明 2007年3月3日 - ↑↓
-
-
-
314 瓜甜2007/3/5 12:34:00
宇多田光写给大家的信昨日、３月２日に、私、宇多田ヒカルと、紀里谷和明は、正式に離婚しました。
今まで私たち夫婦を応援してくれた皆さん、本当にありがとうございました。突然の知らせで驚かせてごめんなさい。
４年半の結婚生活から、二人とも多くを学び、成長したと思います。
互いに変化する中で、思い描く未来図や夫婦像の方向性に、徐々にズレが生じました。国際的な活動をしながらのすれ違い生活の中で、コミュニケーションが不足してしまったのも大きな理由です。
「離婚は残念なことだけれど、出会えてよかったね」と二人で話しまし た。同じクリエイターとして、大切な友人として、これからもお互いの成長を見守っていけたらいいなと思います。
今後の紀里谷くんの活躍を楽しみにしています。
２００７年３月３日 宇多田ヒカル - ↑↓
-
-
