大家把Drama读什么= =+？

您是第3468位读者

楼主 = =2010/3/9 12:33:00

RBT

我不甘心 要来问一问

大部分人把drama在平时聊天说话的时候念什么

↑↓

2 多拉马2010/3/9 12:35:00

RID

↑↓

3 = =2010/3/9 12:35:00

跟日饭：多拉马

跟老外：抓吗

跟其他人：电视剧

↑↓

4 = =2010/3/9 12:35:00

多拉马

跟着霓虹金念的

↑↓

5 = =2010/3/9 12:35:00

不说drama，说剧。（歪

↑↓

6 ==2010/3/9 12:35:00

分情况 日剧读多拉马 ox广播剧读抓马

↑↓

7 --2010/3/9 12:35:00

现在一不小心就会说成多拉马

↑↓

8 = =2010/3/9 12:36:00

剧多拉马
广播剧抓马＝＝

↑↓

9 = =2010/3/9 12:36:00

抓么

。

↑↓

10 = =2010/3/9 12:36:00

也有说抓买的时候= =

↑↓

11 = =2010/3/9 12:36:00

电视剧念多拉马

广播剧念抓马

↑↓

12 = =2010/3/9 12:37:00

读电视剧

↑↓

13 = =2010/3/9 12:37:00

抓吗

↑↓

14 = =2010/3/9 12:38:00

3L+1

↑↓

15 = =2010/3/9 12:38:00

多拉马

多拉马

↑↓

16 = =2010/3/9 12:38:00

多拉马

抓马

没定性随便念

↑↓

17 = =2010/3/9 12:39:00

多拉马or剧

↑↓

18 =V=2010/3/9 12:39:00

抓马。。。不过有时候叫剧

↑↓

19 ==2010/3/9 12:39:00

饭：多拉马

其他：剧

↑↓

20 ==2010/3/9 12:40:00

我不甘心 要来问一问

==========

为什么不甘心

日饭叫多拉马的多些吧

非日饭不了解。。

↑↓

21 +12010/3/9 12:40:00

剧--> 多拉马

广播剧--> 抓马

↑↓

22 = =2010/3/9 12:40:00

6L+1

↑↓

23 ==2010/3/9 12:41:00

跟日饭：多拉马

跟老外：抓吗

跟其他人：电视剧

-------------

求普及知识

为哈俺认识的老外都告诉俺表用drama这词

他们让俺用series这词

求问区别

↑↓

24 = =2010/3/9 12:41:00

独. 拉~~~~马

↑↓

25 = =2010/3/9 12:42:00

求普及知识

为哈俺认识的老外都告诉俺表用drama这词

他们让俺用series这词

求问区别

====================

drama是戏剧非电视连续剧

。

↑↓

26 = =2010/3/9 12:42:00

日剧 多拉马

OOXX广播剧 抓吗

↑↓

27 LZ2010/3/9 12:43:00

我不甘心 要来问一问

==========

为什么不甘心

日饭叫多拉马的多些吧

非日饭不了解。。

==============

大概就是这样

虽然很多人会在表示广播剧的时候念抓马

但是在霓虹，人们不是一样念多拉马么

虽说英语读音是类似于抓马没错

但是那种形式的广播剧难道不是95%霓虹产么囧

↑↓

28 = =2010/3/9 12:44:00

抓马

电视剧

多拉马一般只在字面表达,生活中没有人好让我这么用口语表达= =

↑↓

29 = =2010/3/9 12:45:00

跟朋友或者日本人，多拉马

欧米人，抓吗

↑↓

30 ==2010/3/9 12:46:00

ラジオドラマ

LZ+1

我也坚持念多拉马

↑↓

31 .2010/3/9 12:49:00

3L+2

↑↓

32 = =2010/3/9 12:49:00

求普及知识

为哈俺认识的老外都告诉俺表用drama这词

他们让俺用series这词

求问区别
===========

电视剧是television serial

drama很少用吧

↑↓

33 ==2010/3/9 12:51:00

基本上用X剧，日剧 国产剧 ww剧……

顺便还是求普及英语知识，发现老外说到电视剧的时候还经常用show，求区别。

↑↓

34 = =2010/3/9 12:58:00

曾经问过霓虹朋友

她一口咬定霓虹金没有念多啦马

念得是抓马orz

但是怎么听怎么像多啦马啊

↑↓

35 ==2010/3/9 12:58:00

日剧读多拉马

广播剧念抓吗- -

↑↓

36 ＝＝2010/3/9 13:00:00

日剧读多拉马

广播剧念抓吗- -

——

+1

另外想说上边那个说霓虹金念抓马的纯属瞎掰

人家单词就是ドラマ，怎么念出抓这个音来的

↑↓

37 ``2010/3/9 13:04:00

日本人根据自己想的把英语的词借过来用，实际英语里那个词不一定就是那个用法。

霓虹金本来英语就挺差的。

↑↓

38 他二姨2010/3/9 13:06:00

抓吗，日音无能。。

↑↓

39 = =2010/3/9 13:06:00

show就是表演的意思

表演可以是普通的电视节目，剧，综艺。。。除了新闻

↑↓

40 = =2010/3/9 13:08:00

日本人根据自己想的把英语的词借过来用，实际英语里那个词不一定就是那个用法。

霓虹金本来英语就挺差的。

=============

排

drama确实就是指戏剧艺术或剧本，跟剧还是有很大区别的

↑↓

41 = =2010/3/9 13:10:00

日剧：多拉马or剧

广播剧：多拉马or抓

↑↓

42 ==2010/3/9 13:12:00

曾经问过霓虹朋友

她一口咬定霓虹金没有念多啦马

念得是抓马orz

但是怎么听怎么像多啦马啊

=========

听力盲点了吧，他们自己可能的确听不出来。就跟我们天朝人老觉得自己口语好一样，老外听起来还是口音很重

↑↓

43 = =2010/3/9 13:13:00

求普及知识

为哈俺认识的老外都告诉俺表用drama这词

他们让俺用series这词

求问区别
===========

电视剧是television serial

drama很少用吧

====

美语和英语的区别吧

↑↓

44 = =2010/3/9 13:17:00

电视剧念多拉马

广播剧念抓马

↑↓

45 = =2010/3/9 13:20:00

另外想说上边那个说霓虹金念抓马的纯属瞎掰

人家单词就是ドラマ，怎么念出抓这个音来的

============

估计她也是日本90后一代吧

也知道抓马和多拉马的读音区别

觉得念多拉马显得自己英语很差劲是么……

↑↓

46 ==2010/3/9 13:21:00

日剧：多拉马
其他：电视剧

↑↓

47 = =2010/3/9 13:22:00

===========

电视剧是television serial

drama很少用吧

-----

和一个老外聊过

他说drama是很正经的那种剧集

特别正式的那种类型

一般的不用这个词

↑↓

48 = =2010/3/9 13:28:00

饭：多拉马

路人：剧

↑↓

49 = =2010/3/9 13:29:00

度拉马或者多拉马

↑↓

50 - -2010/3/9 13:32:00

多拉马、抓

↑↓

51 ==2010/3/9 13:42:00

日文中ドラマ就是drama啦~~汉字音译一下就是多拉马

刚查了一下日语外来语字典 ドラマ本身的解释是戏剧，剧本

（television drama）テレビドラマ是电视剧

但是现在都简用了，在日本ドラマ就是电视觉得意思了

英语的用法还真是不太了解~~

↑↓

52 = =2010/3/9 13:43:00

抓马

↑↓

53 = =2010/3/9 13:45:00

每次月兑口而出多拉马

旁边人一脸问号 再补充说是剧

↑↓

54 = =2010/3/9 13:45:00

51L你脑子没事吧

把这里当白莲山普及了？

↑↓

55 = =2010/3/9 13:48:00

日剧 多拉马

广播剧 抓马

不过平时聊天说剧或连多

↑↓

56 = =2010/3/9 13:54:00

一概的dorama.

.

.

.

↑↓

57 = =2010/3/9 13:59:00

抓马

↑↓

58 = =2010/3/9 14:04:00

一直念多拉马

结果有次英语课很悲催的直接多拉马出来了

↑↓

59 = =2010/3/9 14:12:00

日剧多拉马

广播剧抓吗

↑↓

60 ==2010/3/9 14:39:00

抓。。。

↑↓

61 = =2010/3/9 14:43:00

LZ刚从山里回来？何必这么认真。。。

↑↓

62 = =2010/3/9 18:08:00

多拉马

↑↓

63 ==2010/3/9 18:15:00

完全不明白这有什么好不甘心的

能沟通就不就完了==

↑↓

64 = =2010/3/9 18:16:00

看到51L，囧着点叉

↑↓

65 ==2010/3/9 18:20:00

只有JP把电视剧叫做多拉马吧，

欧美那边都说tv show，drama是tv show的一种，剧情类

↑↓

66 = =2010/3/9 18:23:00

饭：多拉马

路人：剧

=====

+1，路人：剧or电视剧

↑↓

67 - -2010/3/9 18:26:00

但是大家都接受了JP的习惯叫DRAMA

DA上都是DRAMA

↑↓

68 = =2010/3/9 18:28:00

只有JP把电视剧叫做多拉马吧，

欧美那边都说tv show，drama是tv show的一种，剧情类

----------

泡菜也是多拉马

↑↓

69 = =2010/3/9 18:28:00

那杯催的多瑞母......

↑↓

70 = =2010/3/9 18:29:00

电视剧是television serial

drama很少用吧

-----

和一个老外聊过

他说drama是很正经的那种剧集

特别正式的那种类型

一般的不用这个词

------------------------------------

连续剧是tv series

drama指舞台剧 有剧情的show

日剧我说都拉马 美剧直接美剧

↑↓

71 = =2010/3/9 18:30:00

多拉马，抓马

偶尔说剧……

↑↓

72 = =2010/3/9 18:30:00

dream boy

那个西方就算drama

↑↓

73 = =2010/3/9 18:40:00

DRAMA也好DORAMA也好ドラマ也好

你要表示剧，就表示是日剧

连续DORAMA，DORAMA SP，BLABLA

类似于我听我日本朋友说念抓妈

只有2种可能

1、你这个日本朋友是外星球的另外一个日本中的朋友

2、你幻听

至于SHOW，TV SERIES等等欧美说法

那是因为欧美人没有我大中华的文化底蕴，造词水平有限

比如我们从剧可以发展成连续剧、肥皂剧、武侠剧、言情剧、东西南北剧。。。

但是他们不可以，他们这么一造，一部剧宣传的时候，介绍是什么剧就花去一张纸的版面，实在太不划算

因此每当这个时候，我就感叹悠悠千年，果然还是方块字最和蔼可亲

↑↓

74 = =2010/3/9 18:42:00

多拉马...抓马...

↑↓

75 = =2010/3/9 18:45:00

和一个老外聊过

他说drama是很正经的那种剧集

特别正式的那种类型

一般的不用这个词

------------------------------------

连续剧是tv series

drama指舞台剧 有剧情的show

日剧我说都拉马 美剧直接美剧

--------------

常溜达美剧官网的某人说一句，直接说成TV SHOW的也很多

DRAMA指的是剧情类，所以既可以用于剧也可以用在电影上

而且颁奖礼上出现的最多

比如说 剧情类最佳系列剧(best television series -drama) 《迷失》

最佳剧情片 (best motion picture-drama) ?《断背山》

↑↓

76 = =2010/3/14 17:20:00

多拉马

但是和非J饭就说电视剧。。。。。

↑↓

77 = =2010/3/14 18:47:00

鬼佬，爪马

泥轰金，多拉马

↑↓

78 = =2010/3/14 19:31:00

电视剧念多拉马

广播剧念抓马

+1

↑↓

79 = =2010/3/14 19:33:00

都拉马

↑↓

80 = =2010/3/14 19:39:00

日剧也好广播剧也好都念多拉马

和欧美人说话才说抓马

↑↓

81 = =2010/3/14 20:07:00

dorama做电视剧解是日文词啊，虽然有渊源但已经是2个语言了啊，所以表和英语混了，还有很多日语亦是如此，真心想说GN们表被日文带坏了英语呐……

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.20313 m: 4_m.49. 6