[转帖]赤西仁美国开唱宣传阵势大，放逐传闻不攻自破
- 您是第191763位读者
-
-
-
-
-
-
- 2532 - = =2010/4/13 18:40:00
找到疑似是舍人翻译的原文
就是把utaban的事情重写一遍
可是黑前辈的那段根本没看到
也不知道所谓 ＂不少＂日媒从哪来的
怀疑是舍人自己乱加油添醋 混淆视听
建议gly锁帖?? zb禁舍人
中居、赤西ソロ活動に「何回やんだよ！」と苦言
? 米国でのソロコンサートを発表したKAT-TUN?赤西仁（25）に対し、SMAP?中居正広（37）が「うたばん」（TBS系）で苦言を呈していたと、13日発売の「週刊女性」が報じている。中居がリーダーを務めるSMAPも、森且行（36）が月兑退した過去があるだけに、残されたメンバーの気持ちがわかる？
（以下引用）
先日、5月からKAT-TUNコンサートへの不参加と、米ロサンゼルスでのソロコンサートを発表した赤西。06年の語学留学騒動時と同じく、月兑退の噂も飛び交っている。同誌によると、赤西は「うたばん」放送中に中居から「また（KAT-TUN）から出るの？何回やんだよ！1回（語学留学に）行ったときは、"やっぱりKAT-TUNだな"って戻ってきたんだろ？」と、厳しく言い放ったという。
赤西は中居を兄貴分として慕っているが???詳しくは「週刊女性」で。
中居が赤西に苦言を呈したのが、10年2月9日放送の「うたばん」（TBS系ドラマ系）。そのシーンがコチラ（↓）。
ゲストはKAT-TUNで、MCの中居が赤西の主演映画「BANDAGE」の話題に触れた直後のことだ。
中居「どうなの？一人でやってると、やっぱり一人いいなって感じなの？」
赤西「いや???場合によりますね???」
中居「何？場合によるって」
赤西「あの???シチュエーションで???」
中居「（KAT-TUNから）また出るの！？何回やんだよ、おまえ。1回（留学）行ったときにやっぱKAT-TUNだと思ったわけだ、それで帰ってきたんだべ？」
赤西「うん…」
中居「で、また1回やってまた出てって???（他メンバーをさして）都合のいい女じゃないんだよ！」
KAT-TUN（拍手）中居の語気は強く、ジョークというより本気で赤西を叱っているようにもみえる。中居所属のSMAPもかつて森且行が月兑退した過去があるので（1996年、オートレース選手へ転身）、残される方の気持ちが痛いほど理解できるのかも。
ちなみにこの時期には、中居が赤西のソロライブ（2月11日、日生劇場）に現れたと報じられたこともあった（2月23日発売の「週刊女性」）。中居は「帽子をかぶってマスク、さらにメガネ姿の、いかにも怪しい男性客」といった出で立ちで、「周囲に気づかれてからは、タバコを吸いに席を立ったりと、落ち着きナシ」だったそうだが（情報元：週刊女性）、事務所の先輩として赤西の状況を把握しておきたい意図があった可能性もある。
同誌によると、数の恋愛スキャンダルなどで伸び悩むKAT-TUNを再生するため、担当者をSMAPの育ての親であるIマネージャーに一任したようだとある。この流れにより、SMAPとKAT-TUNのコラボが頻繁にみられるようになり、10年正月の「SMAP×SMAP新春SP」や、ドラマでの共演（「婚カツ！」の中居×上田、「MR.BRAIN」の木村×亀梨、「こち亀」の香取×田口）が次に実現したようだ。
そうした一連の“KAT-TUN再生”の動きの中に、中居の赤西ライブ来場もあったのかもしれない。
今回の赤西のソロ活動については、とりあえず月兑退も解散もないことを表明したジャニーズ事務所。SMAPの後継グループとして大きな期待をかけている証ともいえるが、果たしてどうなるだろうか。
赤西のスケジュールが10月以降白紙だということで、そこでKAT-TUNと再合流するのか、あるいは完全にFen_Lieする流れなのか。ファンのみならず注目が集まりそうだ。
- ↑↓
-
-
-
- 2551 - = =2010/4/13 19:38:00
加班闲着来翻译，有错请指正。
日本流行巨星JIN AKANISHI领衔三场NOKIA俱乐部秀
?
洛杉矶，加州 - UTB宣布日本超级艺人Jin Akanishi六月19和20号将会在NOKIA俱乐部作美国出道演出。 Akanishi， 日本超级偶像乐团KT的主唱， 将会（在演出上）用母语日语和英语表演各种类型的歌曲。 在LA市区举行的友和仁 巡回是两日三场， 以（拉斯）维加斯风格为主，带同步放映的大型屏幕、舞台灯光激光、舞蹈演员与合唱团。 会场有2300个座位。Akanishi是日本著名的偶像团体KT的主唱， KT曾连续14次登上流行榜冠军， 总共卖出5百20万CD。 2009年4月4日， KT在日本最大的会场-巨蛋-连续八天举行演唱会开始售票。此演唱会还会在大阪举行然后重返东京巨蛋。 所有440，000门票当日售凿。Akanishi在2月7号到28号间于东京日生剧场开展友和仁的32场表演。 这演唱会是日本顶级经济公司总裁喜多川的脑力劳动成果（真真正正的直译）。 喜多川说“我想用我们最好的人才之一在日本尝试美式表演”演出的成功给了喜多川走出日本冲向ＬＡ的信心。“能把这演出带给我ＬＡ的饭让我很激动。 我相信我们能扩大我们饭群基础并用日英歌曲吸引更广的观众。 我们为制作高质量，高能量的视觉盛宴付出了艰苦努力。我确信我们的美国饭将会享受演出的每一分钟。” （注意，原文里这话没指明讲话的人是谁） Akanishi的演出是在六月１９号周六下午６点，２０号周日中午一点和下午６点。 门票将会在５月１５日通过ticketmaster.com and allamerican-tkt.com发售。
- ↑↓
-
-
-
- 2559 - = =2010/4/13 19:49:00
加班闲着来翻译，有错请指正。
日本流行巨星JIN AKANISHI领衔三场NOKIA俱乐部秀
?
?
洛杉矶，加州 - UTB宣布日本超级艺人Jin Akanishi六月19和20号将会在NOKIA俱乐部作美国出道演出。 Akanishi， 日本超级偶像乐团KT的主唱， 将会（在演出上）用母语日语和英语表演各种类型的歌曲。 在LA市区举行的友和仁 巡回是两日三场， 以（拉斯）维加斯风格为主，带同步放映的大型屏幕、舞台灯光激光、舞蹈演员与合唱团。 会场有2300个座位。Akanishi是日本著名的偶像团体KT的主唱， KT曾连续14次登上流行榜冠军， 总共卖出5百20万CD。 2009年4月4日， KT在日本最大的会场-巨蛋-连续八天举行演唱会开始售票。此演唱会还会在大阪举行然后重返东京巨蛋。 所有440，000门票当日售凿。Akanishi在2月7号到28号间于东京日生剧场开展友和仁的32场表演。 这演唱会是日本顶级经济公司总裁喜多川的脑力劳动成果（真真正正的直译）。 喜多川说“我想用我们最好的人才之一在日本尝试美式表演”演出的成功给了喜多川走出日本冲向ＬＡ的信心。“能把这演出带给我ＬＡ的饭让我很激动。 我相信我们能扩大我们饭群基础并用日英歌曲吸引更广的观众。 我们为制作高质量，高能量的视觉盛宴付出了艰苦努力。我确信我们的美国饭将会享受演出的每一分钟。” （注意，原文里这话没指明讲话的人是谁） Akanishi的演出是在六月１９号周六下午６点，２０号周日中午一点和下午６点。 门票将会在５月１５日通过ticketmaster.com and allamerican-tkt.com发售
---------------
单纯想说句
是4月15日
- ↑↓
-
-
