8282条/页,1页
1楼主 求书2010/6/3 20:05:00
宿舍里一妹妹要过生日了,想送本书给她
本来选好一本,结果它推迟上市了
所以rbt求助
具体点就是要能看得下去,看完以后心灵会受到触动,可以是很感人,看完后意犹未尽
也可以是字里行间有很多人生哲理,看完后有恍然大悟柳暗花明感觉的
ps:gn们也可以在这里求一下自己想看的书
38 = =2010/6/3 21:37:00
年代太久远,我都忘了是谁翻译的
不过那本书已经不是发黄而是泛着浅棕色了,所 以应该是古早的译本吧。。。
至少我看完觉得意境深远回味无穷文字也很有魅力
难道最近有人重新翻译了一遍?有了经典版本只要重
新印刷就好了嘛。。。
------------
经典名著的翻译和装帧估计是有无数版本了orz
所以我个人一般去书店 翻,或者认准几个人翻译(现在认准出版社未必偶读靠谱)买
当然别说是经典名著了,现在的外文小说的翻译质量,那大多数也杯催的……
-------------------
我也算是认准翻译在买,不过也是因为有段时间一直觉得翻译不理想于是开始自学二外三外
虽然开口困难但是阅读还是没问题的,觉得有些作品还是要看原文比较好懂,比如尤利西斯
不过翻译这活确实不容易,之前看了一本很好看的小说试图翻译给我爸看,翻到一半就放弃了,比自己写文还要费心费力
呃。。。说太多了歪了LZ的楼,说回正经的好了
Invictus的原著
这个我是看了电影才去看的原著,虽然东木头够老道,但是也仍然没能完全的传递出书中带给读者情感上的那种震撼
47 = =2010/6/3 22:01:00
8282条/页,1页
1