魔都招聘，游戏美术外包制作人助理，待遇3k5-4k

7070条/页，1页

您是第2843位读者

楼主 我不是我不是2010/8/9 13:49:00

由于本人要离职，所以帮忙找一个姑娘来替我，到职时间尽快为好，详见如下
公司是在米国华人创办的，目前属于上海办事处性质，规模50人+，还在不断扩大中
所属部门是flash/webgame项目组，直接向项目组主管汇报。
组里人都非常好，公司环境也算不错

要求：英语好，翻译能力强（翻译客户需求和美术外包项目相关的文件），大专以上

职责：主要是翻译游戏美术外包项目的国外客户需求，兼带一些项目相关的行政文书工作，如果你英语够好，可能还会有更多美国方面的文档翻译给到你/与美国的电话会议也可以请到你。当然前提都是要经过你的项目主管批准然后再给到你，所以不会各种人都找你干这干那的。还是不错的。

加分：有在游戏行业或者游戏美术行业经验，有多媒体美术制作的知识会是plus。。。（其实主要是你了解一些flash制作的软件和相关术语会比较好，当然这不是必须的）。

待遇：试用期税前不低于3k，加四金，转正后看能力3k5-4k。（能力好的话4k不是问题）公司还有一个很吸引人的全勤奖：第一个月全部不迟到不请事假奖励200元，第二个月接着第一个月连续全勤奖300.。。以此类推到第12个月就是1300，然后你拿全了12个月的全勤再另外奖励1000。

有意者请+扣扣：849202794

我不是我不是

小小BLX

RP:439

文:161 分:919

↑↓

2 lz2010/8/9 13:52:00

饿，火狐反白失败。。。。有意向的姑娘可以直接把简历扣扣传我或者发我扣扣邮箱。。
↑↓

3 = =2010/8/9 14:12:00

英语要好到啥境界？
↑↓

4 = =2010/8/9 14:14:00

地址……
↑↓

5 lz2010/8/9 14:18:00

证书来说：能过大六是最好了。啥口译证当然是加分但不是必要的。

能力来说，看到邮件和附件文件的制作需求和修改要求能翻译清楚要做啥，怎么做，就行了。

我个人英语还可以的，也因此被给到一些项目组之外的任务。如果英语不是那么非常牛叉，很多额外的任务就不会加到头上，当然相应的待遇可能就开不到4k以上。
↑↓

6 lz2010/8/9 14:19:00

= =2010-8-9 14:14:00
地址……
----------------

杨浦区，五角场附近的，地铁10号线江湾体育场站下来走8分钟-10分钟。
↑↓

7 = =2010/8/9 14:22:00

转正后的薪资税前还是税后？
虽然专业就是翻译，但是觉得翻译真是无比无比枯燥的活儿啊……
主要是笔译吗？中译英多还是英译中多？
↑↓

8 = =2010/8/9 14:22:00

离家好近= =
想说姑娘莫非是那个美国的XX概念屋？？
↑↓

9 lz2010/8/9 14:24:00

= =2010-8-9 14:22:00
离家好近= =
想说姑娘莫非是那个美国的XX概念屋？？

噗，正是。。。
↑↓

10 lz2010/8/9 14:27:00

= =2010-8-9 14:22:00
转正后的薪资税前还是税后？
虽然专业就是翻译，但是觉得翻译真是无比无比枯燥的活儿啊……
主要是笔译吗？中译英多还是英译中多？

=============

转正后也是税前。一般公司里的翻译活儿都是根据需求来反映，个人好像也没觉得中译英英译中有很大区别。然后枯燥的话，个人觉得还好，干一行爱一行把。
这里还是很缺英语好的人。所以以后提升空间还是有的
↑↓

11 = =2010/8/9 14:33:00

lz2010-8-9 14:24:00
= =2010-8-9 14:22:00
离家好近= =
想说姑娘莫非是那个美国的XX概念屋？？

噗，正是。。。
=================
沉默，当初我投这家，然后来了个邮件让我发作品过去，然后，就没有然后了……嘤嘤嘤
↑↓

12 = =2010/8/9 14:34:00

没有背景啊……
↑↓

13 lz2010/8/9 14:37:00

= =2010-8-9 14:33:00
lz2010-8-9 14:24:00
= =2010-8-9 14:22:00
离家好近= =
想说姑娘莫非是那个美国的XX概念屋？？

噗，正是。。。
=================
沉默，当初我投这家，然后来了个邮件让我发作品过去，然后，就没有然后了……嘤嘤嘤

哈是让翻译东西吧。。
我当初是半夜收到测试题半夜翻好发过去的。。。第二天就叫面试去了
↑↓

14 = =2010/8/9 14:38:00

fs
fs
↑↓

15 lz2010/8/9 14:38:00

= =2010-8-9 14:34:00
没有背景啊……

===============================

背景没有没关系，可以学。

关键是有没有一颗好学的心和良好的语言架子基础
↑↓

16 = =2010/8/9 14:39:00

哈是让翻译东西吧。。
我当初是半夜收到测试题半夜翻好发过去的。。。第二天就叫面试去了
==========================
不，我投的是FLASH设计……英文巨烂的一枚
↑↓

17 = =2010/8/9 14:42:00

工作时间如何？加班多不
↑↓

18 lz2010/8/9 14:43:00

不，我投的是FLASH设计……英文巨烂的一枚
=========================

flash啊，这个职位现在就是跟flash组的呢
↑↓

19 = =2010/8/9 14:44:00

上班可以刷XQ不？
年底奖金多不？
车贴饭贴房补有不？
我把自己揷走得了要求如此的多= =
↑↓

20 = =2010/8/9 14:45:00

flash啊，这个职位现在就是跟flash组的呢
===============
所以我说没有然后了T_T人看不上我T_T
↑↓

21 lz2010/8/9 14:45:00

= =2010-8-9 14:42:00
工作时间如何？加班多不

答姑娘：早9晚6，中午吃饭时间比较随意，没什么特别硬性，一般11点三刻到1点之间。
这个职位目前基本不用加班滴

但是还是可以享受年假以外的一个月一天带薪休假。
↑↓

22 @@2010/8/9 14:47:00

fs
fs
↑↓

23 lz2010/8/9 14:50:00

= =2010-8-9 14:44:00
上班可以刷XQ不？
年底奖金多不？
车贴饭贴房补有不？
我把自己揷走得了要求如此的多= =

======================
我现在在上班呢，可刷叉扣。
年底看你出勤情况能否拿全了全勤奖（拿全那也是很可观呢），另外年底就是多发一个月工资。
其他补贴就是8点以后加班有报饭钱，加班到11点后报车费

没事儿有问题尽管问。补充下，这个职位主要是早上忙。早上事情做完了没别的需要的话就很空了。。。看我现在。
公司服务器上也有电影看，虽然不是特别多，但是还算比较人性化了的
↑↓

24 lz2010/8/9 14:55:00

fs
fs

fs

fs
↑↓

25 @@2010/8/9 15:03:00

LZ让我纠结的在挣扎要表天天10号线坐差不多全程……
↑↓

26 = =2010/8/9 15:06:00

看来这个地方还是很靠谱的……嘤嘤嘤，可惜现在工作都定下来了T_T
LZ你们设计部还缺人不……自殴
↑↓

27 = =2010/8/9 15:07:00

lz，需要工作经验吗？
还有我有6级证书，但是不是英语相关专业的，有关系吗？
↑↓

28 lz2010/8/9 15:10:00

= =2010-8-9 15:06:00
看来这个地方还是很靠谱的……嘤嘤嘤，可惜现在工作都定下来了T_T
LZ你们设计部还缺人不……自殴
=================================
缺啊，不过最近的人头预算我不是很清楚。姑娘自己多做些拿的出的作品在这行很重要
↑↓

29 =。=2010/8/9 15:11:00

LZ 我还在试用期就想跳过来……会不会不太靠谱……
↑↓

30 = =2010/8/9 15:12:00

=================================
缺啊，不过最近的人头预算我不是很清楚。姑娘自己多做些拿的出的作品在这行很重要
=================================
看起来这里待遇啥的都不错……不过我是应届OTL……
↑↓

31 lz2010/8/9 15:12:00

= =2010-8-9 15:07:00
lz，需要工作经验吗？
还有我有6级证书，但是不是英语相关专业的，有关系吗？
=================

没经验没关系，只要你能担待这个职位。但是没经验我不确定会不会被压工资。。gn大可以一试，多一条路么。
↑↓

32 = =2010/8/9 15:14:00

fs
fs
↑↓

33 lz2010/8/9 15:16:00

=。=2010-8-9 15:11:00
LZ 我还在试用期就想跳过来……会不会不太靠谱……

----------------

没关系的啊欢迎的。但是决定来这里以后最好别轻易走哦，合同一签两年的。
↑↓

34 lz2010/8/9 15:17:00

= =2010-8-9 15:12:00
=================================
缺啊，不过最近的人头预算我不是很清楚。姑娘自己多做些拿的出的作品在这行很重要
=================================
看起来这里待遇啥的都不错……不过我是应届OTL……

=================

设计可能更看重的是天分和后天的态度哦，拿得出好东西工资涨得很快
↑↓

35 = =2010/8/9 15:20:00

应届不应届有影响么？
需要马上到岗么。。。刚签了一个礼拜的想跳OTZ
。
。
↑↓

36 = =2010/8/9 15:21:00

LZ 你为啥走……
自抽
↑↓

37 lz2010/8/9 15:23:00

= =2010-8-9 15:20:00
应届不应届有影响么？
需要马上到岗么。。。刚签了一个礼拜的想跳OTZ
==========================
只要是能担待就行了。应届看能耐了吧，但是我不确定会否因为是应届压低点工资。。。不过可以肯定的是如果你做的好试用期表现好，主管和上面的人不会克扣你的。
到岗越快越好了。因为我商量好是最晚8月20日走人的。
↑↓

38 lz2010/8/9 15:26:00

= =2010-8-9 15:21:00
LZ 你为啥走……
自抽

因为lz要去朋友的公司帮忙，这里又只是试用期期间，所以打算走了。
不过这里顶头上司和组里的人都很好的，所以我也不想拍屁股走人给他们造成很大困扰才答应帮忙到最晚8月20日走人。
然后想再多帮忙就来发招聘小广告了。

第一批发出去的姑娘应该已经收到面试通知了把
↑↓

39 = =2010/8/9 15:35:00

8.20 杯具……
8.30才能到岗
↑↓

40 lz2010/8/9 15:42:00

8.30，如果你真的是公司需要的人，差10天也能克服把。。。试试看吧
↑↓

41 = =2010/8/9 15:50:00

fs
fs
↑↓

42 lz2010/8/9 15:57:00

忘了补充，公司每天有下午茶点心发的，减肥的姑娘可以不吃午饭就吃这个，，，

当然像lz这样的就等于加餐增肥= =

去

f

s
↑↓

43 = =2010/8/9 16:07:00

试用期需要多久？
↑↓

44 lz2010/8/9 16:15:00

试用3个月，完后签两年。我知道这有点违反劳动法。。。但是这年头，摊手。。。

其实我也是觉得试用期有点长的。

fs

fs

fs
↑↓

45 = =2010/8/9 16:25:00

这个岗位的名称叫什么
FS
FS
↑↓

46 lz2010/8/9 16:27:00

请看标题

制作人助理

associate producer

assistant producer

之类的
↑↓

47 = =2010/8/9 16:29:00

想问过不过试用期会提前一个月或者提前几个礼拜通知么。。。
↑↓

48 = =2010/8/9 16:32:00

心好痒痒~~我是英语专业的，不过对FLASH一窍不通啊。。。
现在找到工作了，但专业不对口。
纠结。。。
↑↓

49 lz2010/8/9 16:34:00

= =2010-8-9 16:29:00
想问过不过试用期会提前一个月或者提前几个礼拜通知么。。。

==============

一般招你了不太会不过试用期吧。。。
不过这个问题我还真从没考虑过。既然进了一个公司感觉努力做好事情都能转正的
↑↓

50 lz2010/8/9 16:36:00

= =2010-8-9 16:32:00
心好痒痒~~我是英语专业的，不过对FLASH一窍不通啊。。。
现在找到工作了，但专业不对口。
纠结。。。
===================
lz也不是很通达，只是略知一点术语。不懂得地方你自己先查查，实在查不到可以问项目主管和米国那边的制作人的。大家都会帮你的。关键你英语底子好很重要

学好英语要几年都不够，了解些flash和多媒体美术常用术语相比时间要短多了吧
↑↓

51 = =2010/8/9 16:44:00

LZ我想知道你们公司有其他职位在招人不
虽然有6级证书但是对自己的翻译能力没什么信心又很心水LZ公司的环境OTZ
↑↓

52 lz2010/8/9 16:49:00

= =2010-8-9 16:44:00
LZ我想知道你们公司有其他职位在招人不
虽然有6级证书但是对自己的翻译能力没什么信心又很心水LZ公司的环境OTZ
-----------------
其他坑位暂时都有萝卜了。
若果姑娘你是很厉害的画家，大可以来尝试的。好的画家一直不嫌多
↑↓

53 T T2010/8/9 16:54:00

姑娘，你们公司年假几天
FS
FS
↑↓

54 lz2010/8/9 17:13:00

T T2010-8-9 16:54:00
姑娘，你们公司年假几天
FS
-------------
工作满一年以后可以享受，具体是3天还是5天我忘了。。。我也没满一年
↑↓

55 = =2010/8/9 17:17:00

姑娘，这职位以后有升职空间么？
↑↓

56 = =2010/8/9 17:25:00

=================
设计可能更看重的是天分和后天的态度哦，拿得出好东西工资涨得很快
==================
唉是啊，看起来这个公司不错，等之后混了点经验再投投看吧，我是学多媒体的啊，这专业多温和啊T_T
谢谢姑娘为我这个目的不在应聘的人解惑OTL
↑↓

57 lz2010/8/9 17:26:00

= =2010-8-9 17:17:00
姑娘，这职位以后有升职空间么？

说实话，我不是很清楚，但是你英语好的话，这里很缺这类人。你可以称为公司无可替代的人的话，不怕没提升的
↑↓