33条/页，1页
1楼主 非英专er2010/8/20 12:04:00
RID，E语苦手，对欧米文化音乐等全然不了解的一枚，因工作需要要翻译几页纸的杂志 T-T
因为译出来之后不仅内部资料，可能会print出街的，所以不能译得太寒碜（虽然会有老师深加工把关）
现在被一个词卡住了，所以想问RBT，欧米的碟能用“初回”这个词表达吗？
2 - -2010/8/20 12:38:00
欧美有豪华版这个概念，就是deluxe,
一般一张唱片itunes卖10刀，deluxe版会多点歌什么的，卖15刀，
实体CD也会因为经销商不同有不同版，比如给大零售商wal-mart和target多一首歌曲，出特别版，
特别夸张的还有fan edition什么的，比较贵，会送个周边
其实这些豪华版、特别版、粉丝版，也就相当于日本的初回了
.
.
.
.
33条/页，1页
1