8181条/页，1页
1楼主 ==2010/8/24 14:14:00
有没有英语一塌糊涂的但日语很好的GN
总觉得学语言需要天赋，只要学得好一门外语，后面的自然学起来很顺
要是英语不好的话，是不是就是没语言天赋，想学好其他的是不是很困难
17 = =2010/8/24 14:39:00
此话不可讲。
英文作为半母语是小时候学的，但等到年纪大些了再补其他的语言就十分勉强了，自从跟上日文和法文之后总觉得自己记忆力下降得很厉害，单词啥的经常记不住，能够接收信息却不能反身寸回去= =，只会读写听看不会说……OTL，结果折腾得现在中文都颠三倒四
小孩子的语言天赋其实很好的，所以想学尽早学啊…………
======
我都快要疯了，而且还担心每一门都不能尽善尽美
---------
现在就是每门都不能尽善尽美的人= =
英文就是乱用语法，法文就是口语差，日文对片假名完全苦手，西班牙文就老是和法文混淆在一起……T T，最近刚发现说普通话都夹着粤语，我妈都说我风魔了，当初就是为了拿学分选的language，结果现在真是每个都赶得死死的，今年折腾完赶紧琢磨着丢一个
。
31 = =2010/8/24 15:04:00
而且……越进人到深层阶段越发现，这三国语言在脑中是互相帮助深化理解，这一种的程度越深，对另一种的运用也更自如
说的很玄，但是确实就是那么一种感觉= =||
==========
这位姑娘想问一下，平时要说个什么单词的时候，第一反应是哪一门外语呢
自己现在的情况是写长篇什么的肯定是英语，但可能因为平时看剧之类养成的语感问题，单独的词老是会直接崩出日语来。。。
----------------
强烈排
单独的词儿有时候连中文都蹦不出来囧
=====================
这全看那单词是啥了吧囧，基本是中文日语比较多，毕竟英语是“学来的”
得益于可以算“两种母语”的基础，这两个基本是联通的，不会蹦不出来
第一门接触的语言是中文，但第一门大量使用的是日语。回国后又调过来，同等量的使用才最重要……在哪个环境下，就刻意去加强非这环境的外语的锻炼
45 = =2010/8/24 15:39:00
虽然四级过了，但是英语从来没学好过，从小基础就没打好，语法什么的完全不知道，导致完全无法写出英语句子什么的，口语也说不出，对英语超级恐惧
日语学了一年多，可能因为看动画看的多，有时候也会不由自主的能用日语说出句子里，简单的对话的还是能应对的
现在待业中的应届生，很惆怅，外企需要英语，可是英语不好，现在正在自学新概念慢慢抓起基础来，学了日语后，觉得交流的话其实基础打好了，单词啊，什么的都是浮云，可是学英语就不看日语了，很怕两者相互影响，现在都是脑子里飑出一句话来的时候英语+日语。。。囧
LS的姑娘说日语一级，还是什么考试的，还是表那么看重考试吧，等你毕业准备工作的时候，就知道拿着六级，专八的证书，你却口语不好，是多么的杯具，任何语言能交流就OK，不能交流就是废的
71 = =2010/8/24 19:48:00
看到大部分人都提到天赋……学语言这种事，究竟什么是天赋实在说不上来……
但个人以为听力(不是指平常考试中的listening test)和领悟能力强很重要，听得好并能领悟到才能给说得好打个基础，发音语调之类的可以拿捏得相对准，会比较出位一点。
同为英语专业且二外日语er，日语是多年的兴趣了，也仅限兴趣而已，倒是专攻英语时对这门语言产生了抵触情绪所以现在两种都麻麻，被english native?speaker 和日本人表扬过发音，也仅限于发音而已囧。于是后天的努力还是很重要的，要知道怎样去说和表达，怎样表达才比较native，以及有勇气和那个意愿去说出口；所以自觉学起来还是比较辛苦= =
于是对觉得学语言无比好玩的68L姑娘实在无数个羡慕嫉妒啊TAT
.
77 = =2010/8/24 21:13:00
GN能多说说学这么多门语言的心得吗？
看了很佩服，自己也是个喜欢学语言的，想更有效率地学习
我英语很好，日语也算是不错，两门学最好的都是口语（典型的光靠一张嘴）
现在人在日本工作，口语是还不错的，但是今天因为听错单词闹了个笑话……虽然无伤大雅，但是已经够让我惭愧了
当下多想找个地洞钻啊
于是悲愤地立志更加努力，想更进一步
不知道找单词啊参考书来背背成效大不？
一直以来都非常懒惰，除了考试从不念书。结果到现在才后悔当年怎么不好好背单词
想来我写作比较弱但是阅读还行和没有认真深究单词用法意思等等也许有关系……
==============
这个真的因人而异
我是听觉记忆的人
英语当时就是靠背BOSTON LEGAL上去的
于是养成了边看电视边跟读的囧习惯。。
其实英语和日语网上的资源很多
只要用适合自己的方法就一定能突破
本身是念工科的
所以日语和德语是在外面读的
我的经验基本是
刚开始一定要填鸭式的闷
就跟背GRE单词那样闷死在里面
听说读写真的是一门不拉
当然那个时候还是学生
暑假多的是时间
能用学的语言说和想就尽量不用中文
只要人了门过了这个阶段
之后会有很一段很好走的突飞猛进的路
过了第二段好走的路以后
就是靠积累了
很多方面开始补足
怎么说的好 说的地道 说的漂亮 每个单词究竟怎么用
关于单词
个人觉得最重要的是要记单词的感觉
这个估计就是天赋了
以上只是个人经验
很罗嗦 抱歉
8181条/页，1页
1