求翻译！英语上手的JMS请进来看看...

打印

44条/页，1页

1
您是第722位读者

楼主 = =2010/9/4 1:05:00

这句话翻的不够顺畅，请英语好的GN帮忙翻译下吧！ 跪谢~

While leading multiples stock mainly the mass market, volume selling midi systems which became popular in the early 1980s, Richer Sounds sells only hi-fi separates such as tuners and amplifiers.

↑↓

2 =2010/9/4 1:41:00

你先贴个翻译版本的吧

别人帮忙校对一下

↑↓

3 = =2010/9/4 1:51:00

lz好歹解释一下几个关键词吧？啥叫volume selling midi systems？这是个专有名词还是说销量很高的midi系统？而且这么一句没上下文的话很多多义词难以理解
↑↓

4 很不对劲2010/9/4 2:12:00

80年代早期，midi 系统的大批量销售变得很普遍，当时主导的跨国公司主要供给大众市场，而Richer Sounds 只销售hi-fi 部件比如调谐器和扩音机
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

44条/页，1页

1
ZB回复请先登录