是不是饭J+的女生学日语都遇到过类似情况

打印

5959条/页，1页

1
您是第6629位读者

楼主 = =2011/5/4 23:33:00

被说讲话很man？

之前看到某L有GN说被日语老师说讲话很MAN。

结果LZ今天才上了第二堂课，就被说“啊，这是男生的用法”

于是这个是惯例了么？

↑↓

2 。。。2011/5/4 23:35:00

因为你学的不系统。估计开始正式学习之前就自己跟着剧在学了吧。
↑↓

3 = =2011/5/4 23:36:00

虽然这问题是有的
但是BT稍微有点...嗯，你懂的
↑↓

4 = =2011/5/4 23:36:00

还没饭J+的时候，看动漫听drama就已经是这样了
↑↓

5 = =2011/5/4 23:37:00

我觉得我番看多了
敬语是神马，没听说过T_T
↑↓

6 = =2011/5/4 23:37:00

因为长期看的都是男人，潜移默化什么的不是很正常么？
↑↓

7 = =2011/5/4 23:40:00

以前担VR，爬来J+之后开始学日语
担的全是男人
6年了从来没被人说过讲话很man。。。= =
↑↓

8 = =2011/5/4 23:43:00

3L+1
↑↓

9 = =2011/5/4 23:43:00

曾经在学校的小卖部碰见俩北海道男

跟他俩聊ZB那位聊High起来了

结果一个一个“俺”就蹦出来了啊有木有

反应过来后脸都红了orz

↑↓

10 = =2011/5/4 23:47:00

完全不会说敬语

和外教打招呼反应了三秒才记得加上敬语

↑↓

11 = =2011/5/4 23:47:00

动画和抓都在跟，听男人讲话的口气很high

但是自己用是无论如何用不出来的啊

偶尔说个zo和ze什么的已经是极限了

↑↓

12 = =2011/5/4 23:48:00

ACG的时候因为看酱铺系很多所以说话比较男前

进大学系统地学日文加上二次元人门之后因为番组经常有女嘉宾，看剧也很多女性的

就纠正过来了

后来在霓虹金手下做了俩月

从用语到口气彻底霓虹小女人了OTZ

↑↓

13 = =2011/5/4 23:50:00

我会不由自主的说うまい，而不是おいしい

番组看太多了

↑↓

14 = =2011/5/4 23:50:00

不会，因为我知道不能学男人的腔调讲话
↑↓

15 = =2011/5/4 23:50:00

说我的时候会说俺
说你的时候会说omae
哎，idol还要说不喜欢说话粗鲁的= =
↑↓

16 = =2011/5/4 23:51:00

我会不由自主的说うまい，而不是おいしい

==========

你要是看SXS就肯定会说OISHI了，HHP

↑↓

17 = =2011/5/4 23:59:00

当人面不会，敬语也挺溜的。

私下看电视吐槽会man，而且跟着爱豆拐成半像不像的关西腔……

觉得是ON和OFF的差别。

↑↓

18 = =2011/5/4 23:59:00

= =2011-5-4 23:50:00
说我的时候会说俺
说你的时候会说omae
哎，idol还要说不喜欢说话粗鲁的= =
--------------------------------------
我感觉GN乃的本命是我苏的人......
我是好吃每次就直接五脉啊！！TAT
↑↓

19 = =2011/5/5 0:21:00

吾麦那个我到现在还纠正不过来
↑↓

20 = =2011/5/5 0:22:00

班里有女生看了几集番组上课就爱卖弄的??

个人认为HC是HC 学习是学习

↑↓

21 = =2011/5/5 0:23:00

看着电脑吐槽完全是男性用语
对人说就装了一v一Y
↑↓

22 = =2011/5/5 0:24:00

umai还好
我喜欢说ume= =
↑↓

23 ==2011/5/5 0:24:00

不由自主的想說アホ、なんでやねん、何してんねん、何言うてんねん、○○やんけ、おもろい、ありえへん。。。總之就是一堆關西弁= =明明標準語還學不好= =

↑↓

24 = =2011/5/5 0:27:00

umai还好
我喜欢说ume= =
=======
ume排你= =
ZB那群都这样啊改不过来啊摔
↑↓

25 = =2011/5/5 1:01:00

平时讲话完全不会

毕竟我是语言专业从一开始接触的都是敬语、标准语

只有个别词会有比如说一些形容词后面说成e段结尾kake ume suge等

还有私下同学间有时候会吐吐槽就用语比较不规范一点

↑↓

26 = =2011/5/5 1:03:00

umai还好
我喜欢说ume= =
=======
ume排你= =
ZB那群都这样啊改不过来啊摔
=========
我是跟小熊学的T T
还有一堆不标准的，ただいも什么的，すげ、かけ(かっこいい= =）
↑↓

27 = =2011/5/5 1:28:00

对日本朋友说过勘弁してください

被说很MAN，是爷们才说的= =

↑↓

28 = =2011/5/5 1:36:00

望27楼，那女孩子要怎么表达这意思？
↑↓

29 = =2011/5/5 1:51:00

望27楼，那女孩子要怎么表达这意思？
---------------------------------------------------
不是你LS
思考了半天
女孩子的话，大概只有用「やめてください」了？
虽然语气什么的完全不一样
↑↓

30 = =2011/5/5 2:09:00

从没遇到过此类情况。。。
学习的话还是跟着教材朗读和模仿比较好
↑↓

31 = =2011/5/5 2:11:00

从没遇到过此类情况。。。
学习的话还是跟着教材朗读和模仿比较好
==============
完全野生的日语，我对自己要求不高= =
不过经常被霓虹金夸口音好，我一共会的也就那么点.....
↑↓

32 = =2011/5/5 2:13:00

望27楼，那女孩子要怎么表达这意思？
---------------------------------------------------
不是你LS
思考了半天
女孩子的话，大概只有用「やめてください」了？
虽然语气什么的完全不一样
------------------------------------------------------
查了一下yahoo词典

かん‐べん【勘弁／勘辨】

［名］(スル)１ 他人の過失や要求などを許してやること。堪忍。「今度だけは―してやる」「保証人になる話は―してもらった」２ 物事のよしあしをよく考えること。

所以应该没有やめてください的意思，只有許してください或者よく考えてください的用法
↑↓

33 = =2011/5/5 2:14:00

完全野生的日语，我对自己要求不高= =
不过经常被霓虹金夸口音好，我一共会的也就那么点.....
--------------------------------------
霓虹进一般听不出我口音是外国人。。。
↑↓

34 = =2011/5/5 2:20:00

=?=2011-5-5 2:13:00
望27楼，那女孩子要怎么表达这意思？
---------------------------------------------------
不是你LS
思考了半天
女孩子的话，大概只有用「やめてください」了？
虽然语气什么的完全不一样
------------------------------------------------------
查了一下yahoo词典

かん‐べん【勘弁／勘辨】

［名］(スル)１ 他人の過失や要求などを許してやること。堪忍。「今度だけは―してやる」「保証人になる話は―してもらった」２ 物事のよしあしをよく考えること。

所以应该没有やめてください的意思，只有許してください或者よく考えてください的用
======================
我是27L，当时被说后也问过朋友这个问题
回答就是女生一般都说やめてください
说是这样比较可爱= =
↑↓

35 = =2011/5/5 2:21:00

我是27L，当时被说后也问过朋友这个问题
回答就是女生一般都说やめてください
说是这样比较可爱= =
=====================
噗，，，哪里可爱了，要是可爱应该说やめて～～～～（te还要拉长XDD）
↑↓

36 = =2011/5/5 2:22:00

------------------------------------------------------
查了一下yahoo词典

かん‐べん【勘弁／勘辨】

［名］(スル)１?他人の過失や要求などを許してやること。堪忍。「今度だけは―してやる」「保証人になる話は―してもらった」２?物事のよしあしをよく考えること。

所以应该没有やめてください的意思，只有許してください或者よく考えてください的用法
---------------------------------

↑↓

37 = =2011/5/5 2:25:00

LS没打就发出去了 囧
勘弁して下さい
勘弁してくれ
翻译过来并不是请求原谅，而是饶了我吧
但是女生这样说就会显得粗俗，所以还是やめてください吧
意思上来说比较接近
↑↓

38 = =2011/5/5 2:29:00

LS没打就发出去了 囧
勘弁して下さい
勘弁してくれ
翻译过来并不是请求原谅，而是饶了我吧
但是女生这样说就会显得粗俗，所以还是やめてください吧
意思上来说比较接近
-------------------------
恩，是饶了我吧。。那句我打的不对。。
↑↓

39 = =2011/5/5 2:32:00

完全不会说敬语

和外教打招呼反应了三秒才记得加上敬语

====

敬语+N

經常反應不過來 硬讲的话會很卡

而且讲话很后辈的赶脚です會講っす有 OTL



↑↓

40 = =2011/5/5 2:46:00

还有ZB看多了的坏习惯就是说XXねぇ～或者XXじゃねぇし
↑↓

41 = =2011/5/5 2:48:00

我是27L，当时被说后也问过朋友这个问题
回答就是女生一般都说やめてください
说是这样比较可爱= =
=====================
噗，，，哪里可爱了，要是可爱应该说
我是27L，当时被说后也问过朋友这个问题
回答就是女生一般都说やめてください
说是这样比较可爱= =
=====================
噗，，，哪里可爱了，要是可爱应该说やめて～～～～（te还要拉长XDD）
=======================
果咩，やめて～总会不自觉联想。。。
↑↓

42 = =2011/5/5 2:49:00

很正常

口语和书本上日语当然有很多不同

↑↓

43 = =2011/5/5 2:50:00

噗，，，哪里可爱了，要是可爱应该说やめて～～～～（te还要拉长XDD）
=======================
果咩，やめて～总会不自觉联想。。。
===================
噗。。。哈哈哈。午夜场了XDD
↑↓

44 = =2011/5/5 3:47:00

BT的情况倒是没有过

不过去年班上有个女生说话声音超嗲

第一次听到的时候被吓到了

↑↓

45 = =2011/5/5 4:19:00

没有遇过BT的情况

反而看ZB番组时还会提醒自己表模仿，毕竟我也表现不出那种男子气概（ˉ﹃ˉ）

↑↓

46 = =2011/5/5 11:57:00

倒是有被老师说过有关西口音

↑↓

47 = =2011/5/5 12:08:00

这跟饭J家没什么关系

主要是小时候jump系动画看太多，出来的都是男性还是很粗鲁的用语= =+

↑↓

48 = =2011/5/5 12:33:00

被说有西日本方言口音

说话的时候不拐几个弯就觉得不爽

↑↓

49 = =2011/8/9 20:22:00

TL
↑↓

50 坟2011/8/9 20:25:00

挖坟的NC吧
↑↓

51 = =2011/8/9 21:32:00

直接被指说番组看多了 口音太小青年了 我囧
↑↓

52 = =2011/8/9 21:48:00

情况很严重...........
↑↓

53 = =2011/8/9 22:15:00

上次跟母上朋友吃饭，一位大阪阿姨，随便聊了两句，就不经意蹦出ore来

那阿姨信教人比较传统，当场就愣住了= =

↑↓

54 乱暴2011/8/9 22:38:00

LONHA神马的综艺节目看太多

直接被上司批....不准讲关西话!别一直用男性用语....

自己完全没感觉...最近是发现...知らない 一直说 知らん　ねい貌似一直用ねぇ

↑↓

55 = =2011/8/10 0:43:00

汗 口语和场合上用语怎么可能搞混

要是日专er就更不可能了? 说是自己主动要这么说的还差不多

↑↓

56 = =2011/8/10 8:59:00

太口语了不会觉得很土很没品位么?= =

为什么要学男人讲话呢

↑↓

57 = =2011/8/10 12:04:00

太口语了不会觉得很土很没品位么?= =

为什么要学男人讲话呢

==============

没人故意去学吧？潜移默化懂不？

地味什么的，太口语就叫地味了？那你让泥轰金们情何以堪？

笑死我了，真极品

↑↓

58 = =2011/8/10 13:05:00

原来我不是一个人!

被霓虹金BF说说话像若い男……

↑↓

59 = =2011/8/10 20:18:00

没人故意去学吧？潜移默化懂不？

地味什么的，太口语就叫地味了？那你让泥轰金们情何以堪？

笑死我了，真极品

====================

我指的是女性说的太口语就土了，不是男性

能博君一笑就好XD 我确实挺JP挺变态的，我还觉得黄种人染黄毛很土XD

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

5959条/页，1页

1
ZB回复请先登录