哪个地方的方言像日语？？

打印

291100条/页，3页

1 2 3 →
您是第23387位读者

楼主 = =2007/4/16 10:13:00

RT
↑↓

2 有一次2007/4/16 10:17:00

在HK讲上海话,旁边有人就在讲"是日本人么"

满多人说上海话或者是吴侬软语和日文感觉满象...

↑↓

3 宁波话2007/4/16 10:18:00

挺象的
↑↓

4 对的2007/4/16 10:20:00

宁波话2007-4-16 10:18:00
挺象的
==================
感觉这个比上海话还像
↑↓

5 上海话2007/4/16 10:22:00

学日语走火人魔那会儿，听上海话就觉得是日语，还能对得上情景，汗
↑↓

6 = =2007/4/16 10:23:00

宁波话2007-4-16 10:18:00
挺象的
==================
感觉这个比上海话还像
---------------------
老上海大多是宁波移民....= =
还有日本人自己都说日语可能和吴越语系同宗
也就是说现在上置苏州下置金华这带其实都像日语
↑↓

7 葡萄2007/4/16 10:25:00

日文和上海话的发音几乎一样
↑↓

8 上海2007/4/16 10:54:00

话像= =

本来不觉得

自从开始学就觉得像了OTL..

↑↓

9 SHR2007/4/16 10:56:00

为什么我一点都不觉得像＝ ＝

难道是因为我说国语太多的关系。。。OTZ。。。

↑↓

10 C2007/4/16 10:58:00

上海话是像的...

在日本和朋友说上海话的时候,被北方人 误以为是日本的- -

↑↓

11 多了2007/4/16 11:13:00

上海无锡苏州昆山宁波...
↑↓

12 我觉得2007/4/16 11:16:00

温州话像的
↑↓

13 南宫四月2007/4/16 11:18:00

徽州话很像

当初日本人因为觉得和日语极像而到徽州寻根问祖过

南宫四月

开始8CJ

  • RP:1066
文:375 分:2312
↑↓

14 = =2007/4/16 11:20:00

http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,七里香  At湖州 邪雨祭 八里店~~~&word=mp3,http://serve.me.nus.edu.sg/arun/Old

复制以上全部....一半像日语一半像泡菜语orz

↑↓

15 ＝＝2007/4/16 12:50:00

湖南阿～～上次去湖南觉得特象
↑↓

16 = =2007/4/16 12:51:00

HD地告诉LZ，蒙古话

去内蒙时导游说和日语是同语系的，所以N多内蒙人后来都学日语去日企

这算方言范畴吧……

↑↓

17 湖南话2007/4/16 13:01:00

RID可能是听多了寝室mm讲，完全不觉得像

前头说的宁波话我觉得灰常滴象～～～～～～～～

↑↓

18 必填2007/4/16 13:15:00

台州话。。。。。。
↑↓

19 宁波话~2007/4/16 13:16:00

RID
↑↓

20 湖南话绝对不象2007/4/16 13:21:00

我们寝有个,感觉湖南话元音发得很不饱满,嘴完全不怎么张开,倒是有点象韩语

不过湖南地方之间的话都很不同哎,一个地方的听得懂另一个地方的就突然很难懂咯

↑↓

21 半个湖南人2007/4/16 13:24:00

湖南话不太像吧。。。地理位置也远了点，

上海那旮的却是比较象。

我娘说过的比较有意思的话：上海话接近日语，东北话接近韩语。。。

↑↓

22 + +2007/4/16 13:26:00

宁波话超像的
↑↓

23 只要2007/4/16 13:26:00

保留古汉语比较多的都像

闽南话比广东话像

↑↓

24 点点点2007/4/16 13:55:00

看来上海地区人真多

我家乡话也被人说像的，黎话——和闽南语、潮州话、海南话应属于同一源头

点点点

开始8CJ

  • RP:1447
文:649 分:3464
↑↓

25 哦哦哦2007/4/16 14:59:00

宁波话.............

已经被N个老外当成日本人了,很多发音都接近,学起日语比较轻松

↑↓

26 = =2007/4/16 15:07:00

读大学时寝室有个湖南人，跟她家里人讲电话或者跟老乡说话的时候

那感觉完全就像是在讲日语，只不过是我听不懂的日语orz

P.S. 湖南的方言也真够极品了，品种繁多啊，我一死党也是湖南人，据说她跟她外婆用的方言就不一样，完全沟通无能orz

↑↓

27 最像是2007/4/16 15:16:00

萧山话
↑↓

28 ==2007/4/16 15:17:00

自己讲潮汕话的.偶尔发现日语中有几个词和潮汕话发音相近
↑↓

29 刚熬完论文2007/4/16 15:19:00

要说最古语的 推荐壮族
↑↓

30 崇明方言= =2007/4/16 15:20:00

我觉得很像...
↑↓

31 宁波话~~2007/4/16 15:27:00

语法也一样

主宾谓

↑↓

32 浙江湖州的人飘2007/4/16 16:04:00

在北京讲方言的时候被n多人说是日本人，其实浙江江苏上海这块的吴越语系确实跟日语很像。。。

PS：我在上海能听的懂上海话，但是上海人就听不懂我们的话- -~~

↑↓

33 温州话2007/4/16 16:07:00

觉得很像

虽然我是台州人

可是完全听不懂温州话||||

↑↓

34 - -2007/4/16 16:11:00

浙江湖州的人飘2007-4-16 16:04:00

在北京讲方言的时候被n多人说是日本人，其实浙江江苏上海这块的吴越语系确实跟日语很像。。。

PS：我在上海能听的懂上海话，但是上海人就听不懂我们的话- -~~

---------------------------

抓~终于有老乡了T T~

话说当年学校里那个笑话"滑得过去滑,滑不过去摔死"(方言)绝对COS日语啊

现在住一起一长沙人一杭州人一丽水人......杭州和长沙的话都明白,我和丽水同学讲方言直接就被骂日本鸟语

↑↓

35 SH2007/4/16 16:13:00

很奇怪,我在杭州对杭州话半听不懂.但杭州人在上海就能全听的懂..

↑↓

36 = 0 =2007/4/16 16:38:00

在这L竟然看到两个湖州的orz

身边的话觉得温州话和东阳话很像日语

不过温州话MS本来就不是吴越语系,吴越语系的倒没觉得像日语

↑↓

37 叶子2007/4/16 16:38:00

金华话

虽然金华下面也有很多方言但是基本上都是蛮象日语的

叶子

开始8CJ

  • RP:3191
文:1500 分:7502
↑↓

38 LA~2007/4/16 16:40:00

读高中的时候,日本友好学校的来修学旅行,到我们学校来参观...我负责接待...

生平第一次听几百个日本人叽里咕噜..而后,我突然觉得他们好象在说上海话一样= =+就觉得日本话像上海话鸟~~

接着读大学,外地来的同学说上海话像日本话..

综合一下:估计两者真的很像吧...

↑↓

39 其实2007/4/16 16:41:00

未必是发音象,而是说话的语调和口气,还有速度象......上海话讲很快的时候真的满象日文...
↑↓

40 吴语2007/4/16 16:45:00

比较接近古代汉语 ,而日本文化本来就源自古代中国   接近也是正常

真不清楚Zheng__Fu现在大力气推广满鞑子话是什么目的 ,明朝人要是真能穿越到现代都听不懂我们在说什么= = 

↑↓

41 喷2007/4/16 16:52:00

宁波话~~2007-4-16 15:27:00

语法也一样

主宾谓

================

宁波话那个语气语调也很像,宁波话和上海话感觉也像

↑↓

42 其实2007/4/16 17:00:00

按照国际上衡量语言的标准 很多所谓的方言跟普通话完全是二种语言，因为连最基本的直接通话都行不通，更别提像前面说到的连语法都不同了= =
↑↓

43 俺是wz人。。。2007/4/16 17:14:00

= 0 =2007-4-16 16:38:00

在这L竟然看到两个湖州的orz

身边的话觉得温州话和东阳话很像日语

不过温州话MS本来就不是吴越语系,吴越语系的倒没觉得像日语

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

温州话虽然是吴方言区滴。。。

但是看方言区域的示意图，就有点“语言孤岛”的感觉，和旁边地方都不太一样额～～～（俺说得不太学术哈）

话说一个日语超级好的朋友，

那天在寝室听俺和俺娘电话，说wz话和日语很像额～～～

↑↓

44 搬日本人的话2007/4/16 17:23:00

日本人在中国交流上海女皇BBS上都说了浙江某些地区还有上海都是和日语一样发缘自古代的吴语,上海话没有四声没有升降掉,基本上和日本说话差不多

语言也是同样的像

EG:

问:你去哪里

北京人:我去上海(主+谓+宾)

上海人:我北京去(主+宾+谓)

KUZIMEWA ADASIWA

上海话上面,谁知道意思,日本人弄的东西,汗倒

↑↓

45 上海话2007/4/16 17:25:00

-_- 参见此贴：

http://bbs.comic.cn/read.php?tid=200750

↑↓

46 那个2007/4/16 17:28:00

鞋子没话,鞋带先坏=阿子么挖,阿答西挖.....听着就是日文...

上面那个应该就是,库子没坏,鞋带先坏吧...

↑↓

47 第三个HZ人飘2007/4/16 17:31:00

= 0 =2007-4-16 16:38:00

在这L竟然看到两个湖州的orz

身边的话觉得温州话和东阳话很像日语

不过温州话MS本来就不是吴越语系,吴越语系的倒没觉得像日语

====================================

RID

↑↓

48 = =2007/4/16 17:33:00

鞋子没话,鞋带先坏=阿子么挖,阿答西挖.....听着就是日文...

上面那个应该就是,库子没坏,鞋带先坏吧...

============

这个笑话已经老的不能再老了……

↑↓

49 - -2007/4/16 17:39:00

第三个HZ人飘2007-4-16 17:31:00
= 0 =2007-4-16 16:38:00

在这L竟然看到两个湖州的orz

身边的话觉得温州话和东阳话很像日语

不过温州话MS本来就不是吴越语系,吴越语系的倒没觉得像日语

====================================

RID

-----------------

泪,我一直以为HZ那种乡下地方么J饭的...望天

↑↓

50 = 0 =2007/4/16 18:41:00

俺是wz人。。。2007-4-16 17:14:00

= 0 =2007-4-16 16:38:00

在这L竟然看到两个湖州的orz

身边的话觉得温州话和东阳话很像日语

不过温州话MS本来就不是吴越语系,吴越语系的倒没觉得像日语

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

温州话虽然是吴方言区滴。。。

但是看方言区域的示意图，就有点“语言孤岛”的感觉，和旁边地方都不太一样额～～～（俺说得不太学术哈）

话说一个日语超级好的朋友，

那天在寝室听俺和俺娘电话，说wz话和日语很像额～～～

==================================

WZ的确"语言孤岛"

上普通话课的时候不管来自浙江哪里人几乎都听得懂老师说的方言例子,惟独WZ的两个同学一片茫然不知道老师在说啥,她们两用WZ话交流时就换我们全班没一个听得懂她们在说啥orz

↑↓

51 = 0 =2007/4/16 18:43:00

- -2007-4-16 17:39:00
第三个HZ人飘2007-4-16 17:31:00
= 0 =2007-4-16 16:38:00

在这L竟然看到两个湖州的orz

身边的话觉得温州话和东阳话很像日语

不过温州话MS本来就不是吴越语系,吴越语系的倒没觉得像日语

====================================

RID

-----------------

泪,我一直以为HZ那种乡下地方么J饭的...望天

----------------

我是从杭州漂到湖州的...

努力寻找J饭中orz

↑↓

52 = =2007/4/16 19:43:00

据说闽南话///

不知道是不是..我每次讲 都被上海的同学说在讲日语

↑↓

53 SHOCK2007/4/16 19:44:00

我老家湖州的
↑↓

54 = =2007/4/16 19:53:00

萧山人一枚飘过

我过北京时，被FQ当成日本人，我们几个差见被殴。。。。。ORZ

↑↓

55 喷2007/4/16 20:07:00

那个方言的视频很好笑……

↑↓

56 浙江湖州的人飘2007/4/16 20:28:00

泪，居然在这贴找到老乡了。。。

恩，那个，要表认个亲啥的。。。。

PS：温州话确实听不懂，据说抗战的时候拿温州话当暗号的，那个，只是听说啊= =

↑↓

57 浙江湖州的人飘2007/4/16 20:31:00

还有，其实这块的方言特色是语速快和语调硬，听上去就觉得像日语了。。

LS几位湖州老乡，认真的再考虑认亲啊，回去好聚聚，真难得。。。

↑↓

58 = =2007/4/16 20:37:00

浙江湖州的人飘2007-4-16 20:31:00

还有，其实这块的方言特色是语速快和语调硬，听上去就觉得像日语了。。

LS几位湖州老乡，认真的再考虑认亲啊，回去好聚聚，真难得。。。

---------------------------------------

和老乡握手...

总结像日语的方言往往就是快和硬,很干脆的那种...

出现WA KA DA 这类发音多的方言基本可以瞢人了XDDDDDDDDDD

WZ话那个MS是80年代和越南搞边境战争的牛B密码= =||||

↑↓

59 俺是wz人＝＝＋2007/4/16 20:38:00

泪，居然在这贴找到老乡了。。。

恩，那个，要表认个亲啥的。。。。

PS：温州话确实听不懂，据说抗战的时候拿温州话当暗号的，那个，只是听说啊= =

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

话说，拿wz话做“暗号”ms是对越战争的时候＝＝|||||||

↑↓

60 浙江湖州的人飘2007/4/16 20:42:00

话说，拿wz话做“暗号”ms是对越战争的时候＝＝|||||||

~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

搞错了，汗个~~

那位HZ老乡，我特意穿了个马甲，联系吧

浙江湖州的人飘

新人过门

  • RP:42
文:3 分:87
↑↓

61 上海金山话2007/4/16 20:43:00

爆象日语的说．．．但住那十几年了还是一句也没听懂-_-

上海话嘛，还是那个＂阿子伐挖，阿大溪挖＂最经典．．．

↑↓

62 爆菊党2007/4/16 20:56:00

试验MJ...= =

爆菊党

开始8CJ

  • RP:2305
文:1088 分:5634
↑↓

63 台州2007/4/16 21:00:00

发现好些个台州人- -

你们都是台州哪个地方的呀

我温字开头的那块来的

↑↓

64 ^2007/4/16 22:14:00

28L的潮汕人么？我也是
↑↓

65 28L2007/4/16 22:18:00

^2007-4-16 22:14:00
28L的潮汕人么？我也是
=====================
我是揭阳的
↑↓

66 ＝ ＝2007/4/16 22:34:00

上海话，
从小说到大从没觉得像，可之前小电放着视频，俺家娘突然问我在看什么东西，为什么有上海话的？
懵。。。。
另，俺日语老师说上海人学日语发音很好，学完了就是标准东京音
其实觉得关西音很可爱 OTZ
↑↓

67 ||||||2007/4/16 23:41:00

28L2007-4-16 22:18:00
^2007-4-16 22:14:00
28L的潮汕人么？我也是
=====================
我是揭阳的
-------------
默默举手
↑↓

68 闽南语2007/4/16 23:54:00

一直这么觉得

某些词发音几乎一样，比如“站起来”（当年在柯南里听到这句时我生生喷水了）

↑↓

69 ^2007/4/17 8:34:00

28L2007-4-16 22:18:00
^2007-4-16 22:14:00
28L的潮汕人么？我也是
=====================
我是揭阳的
-------------
默默举手
-------------
我是汕头的~
↑↓

70 KOP2007/4/17 8:52:00

HZ的那位,偶PM U了...

KOP

新人过门

  • RP:32
文:1 分:65
↑↓

71 ...2007/4/17 9:14:00

金华话

曾经在哪看过说金华话是最像日语的

上海话么,听的太多,实在没觉得像~

↑↓

72 ==2007/4/17 9:18:00

||||||2007-4-16 23:41:00
28L2007-4-16 22:18:00
^2007-4-16 22:14:00
28L的潮汕人么？我也是
=====================
我是揭阳的
-------------
默默举手
===================
上次在邮政书店看到有两本J家人封面的杂,当时没买第二天去就没了
那时就在想肯定有不少饭的
↑↓

73 2007/4/17 9:20:00

浙江好多方言都满像的

在北京和老妈打电话时说杭州话,朋友说听着像日语

在杭州和爷爷打电话时说东阳话,同学说听着像日语

↑↓

74 = =+2007/4/17 10:32:00

苏北话

↑↓

75 台州人2007/4/17 10:40:00

台州2007-4-16 21:00:00

发现好些个台州人- -

你们都是台州哪个地方的呀

我温字开头的那块来的

=======================

俺临字开头的，俺一个人在上海。。。。。

老乡啊~~~~~~~~~~~~~

↑↓

76 彝语2007/4/17 10:40:00

真的，有学术研究中
↑↓

77 112007/4/17 12:36:00

温州话像的

----------------

排!以前同寝室的同学是温州的,她速度一说快

我就受不了.完全听不懂巨象日语.

↑↓

78 没人提这个？2007/4/17 12:40:00

听人说会说蒙语基本上就可以说日语了

↑↓

79 排~~2007/4/17 15:14:00

第78楼 没人提这个？2007-4-17 12:40:00

听人说会说蒙语基本上就可以说日语了

----------------------------------------

我公司里原来有个内蒙的，日语系硕士，怪不得学的那么好，原来他有这便利？？

↑↓

80 朝鲜族2007/4/17 15:39:00

听人说会说蒙语基本上就可以说日语了

----------------------------------------

我公司里原来有个内蒙的，日语系硕士，怪不得学的那么好，原来他有这便利？？

---------------------------------------------------

学日语也容易的 语法都差不多  肯努力背单词就行

↑↓

81 湖北2007/4/17 16:27:00

咸寧

↑↓

82 对的对的2007/4/17 16:38:00

上海话嘛，还是那个＂阿子伐挖，阿大溪挖＂最经典．．．

-------------------------------------

用上海话翻译过来很有趣XD

虽然日语里面根本没这句型。。。。不过风靡一时啊～

↑↓

83 浙江湖州的人飘2007/4/17 17:43:00

第70楼

HZ的那位,偶PM U了...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

偶也PM U了。。。MSN也加了。。。

另，这位也是HZ滴~~~~~~~~~

浙江湖州的人飘

新人过门

  • RP:42
文:3 分:87
↑↓

84 浙江湖州的人飘2007/4/17 17:44:00

湖州话最像的我觉得是日语的坐下，巨像- -~~

浙江湖州的人飘

新人过门

  • RP:42
文:3 分:87
↑↓

85 －－2007/4/17 18:07:00

上海话嘛，还是那个＂阿子伐挖，阿大溪挖＂最经典．．．

-------------------------------------

用上海话翻译过来很有趣XD

虽然日语里面根本没这句型。。。。不过风靡一时啊～

－－－－－

在宁波话里是一样的读音，我经常用这个来糊弄同学XDDDD

↑↓

86 這個話題很有趣2007/4/17 21:50:00

日語發音源于古早的吳語

“阿子伐挖，阿大溪挖”這是很典型的音似，但是意義不一樣

至今，蘇州話中有些詞的發音與日語還是一樣的，而且表達的意思也一樣

↑↓

87 抓住2007/4/17 22:02:00

==2007-4-17 9:18:00
||||||2007-4-16 23:41:00
28L2007-4-16 22:18:00
^2007-4-16 22:14:00
28L的潮汕人么？我也是
=====================
我是揭阳的
-------------
默默举手
===================
上次在邮政书店看到有两本J家人封面的杂,当时没买第二天去就没了
那时就在想肯定有不少饭的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
同潮汕人一枚
↑↓

88 rr2007/4/18 16:58:00

日本人说上海话也标准。
↑↓

89 .2007/4/18 17:52:00

台州人2007-4-17 10:40:00
台州2007-4-16 21:00:00

发现好些个台州人- -

你们都是台州哪个地方的呀

我温字开头的那块来的

=======================

俺临字开头的，俺一个人在上海。。。。。

老乡啊~~~~~~~~~~~~~

===============

和LS应该是一个地方的

8过现在温州

↑↓

90 yyy2007/4/18 18:02:00

fufufu~~~

ls的在wz哪里额？？随便问问额～～～

↑↓

91 = =2007/4/18 18:30:00

犹记青岛的同学教我的那几句“日语”

“那里噶拉多”

“红多噶拉多”

“一挖一吗带？”

“一挖一吗带！”

有谁知道啥意思不？

知道的人别支声 = =

↑↓

92 = =2007/4/18 19:28:00

= =2007-4-18 18:30:00

犹记青岛的同学教我的那几句“日语”

“那里噶拉多”

“红多噶拉多”

“一挖一吗带？”

“一挖一吗带！”

有谁知道啥意思不？

知道的人别支声 = =

-----------------------------

= =|||||

估计这个全国50%以上的人都知道吧...

参见春晚收视......

↑↓

93 暮洛一2007/4/18 21:36:00

汉语方言里语法上和日文像的应该是没有的

汉字读音会像的原因是...日文的汉字读音本来就是来自吴音和唐音

暮洛一

开始8CJ

  • RP:1847
文:764 分:4226
↑↓

94 OJZ2007/4/18 21:57:00

估计这个全国50%以上的人都知道吧...

参见春晚收视......

==============

我是不看春晚的一枚

你要多体谅一下

↑↓

95 sky^_^2007/10/6 16:42:00

http://www.ku6.com/show/3PLiEwIaLDy9xxee.html日本人说SH话爆准!!!

上海话和日本话几乎一致的单词

人：宁 （日本） NIN

上海人说 O SO!（快点） 日本人说 O SO I （太慢了）反正也是催人快点

日语中表示人称复数时 口语用RA 比如 KARE RA （他们）BOKU RA（我们）
上海话也用RA表示人称复数：伊拉（他们） 阿拉（我们）

表示肯定用 E ～～ 这个几乎完全一致
↑↓

96 sky^_^2007/10/6 16:46:00

土豆哪里去挖

土豆郊区去挖

一挖一麻袋

一挖一麻袋

↑↓

97 ．．．2007/10/6 17:03:00

温州话和上海话
↑↓

98 ==++2007/10/6 17:03:00

这次去云南旅游，导游说彝族话和日本话很像

说是日本人来云南旅游，买东西时彝族老太太都能和日本人说个五六分钟，互相都能明白｜｜｜

但没求证过

↑↓

99 。。2007/10/6 17:05:00

人：宁 （日本） NIN

上海人说 O SO!（快点） 日本人说 O SO I （太慢了）反正也是催人快点

日语中表示人称复数时 口语用RA 比如 KARE RA （他们）BOKU RA（我们）
上海话也用RA表示人称复数：伊拉（他们） 阿拉（我们）

表示肯定用 E ～～ 这个几乎完全一致

--------------------------

里面有好几个很多种方言里都有的

个人感觉上海话不是最像的

wz话的调确实很像日语，台州话里发音很像

↑↓

100 ==2007/10/6 17:08:00

SH和宁波话都很像的

特别是坐着,用宁波话说,就是日语的坐着

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

291100条/页，3页

1 2 3 →
ZB回复请先登录