8一8字幕组之间的合作和竞争

您是第15888位读者

楼主 = =2011/11/1 9:58:00

其实重点是后面那个词...

本来以为一个剧，或者一部动画多个字幕组做有竞争正常，潮流暗涌嘛，但该拼的不是技术活么

现在一有WB，明晃晃上升到嘴上功夫了，表示刚开WB就被某数字论坛给SHOCK了

↑↓

2 = =2011/11/1 10:01:00

日剧组之间关系好像都不咋滴
英美剧组除了宇宙组，各组都比较HX
动漫的话，基本就是大家踩ZZ了吧

↑↓

3 = =2011/11/1 11:10:00

动漫出得快的组质量不咋的，下载量也高

出得慢的组质量好，但是下载量就难看了

两者之间的组生存也很艰难

关系不怎样多正常

倒是声优之间的组合作得蛮多的感觉。。

↑↓

4 = =2011/11/1 12:52:00

我只知道日菁够胡萝卜了，快变成禸O脑残集中营了

↑↓

5 = =2011/11/1 12:55:00

有人能谈谈动画字幕组么，这次FZ貌似是三家合作的？

↑↓

6 = =2011/11/1 12:58:00

我只知道日菁够胡萝卜了，快变成禸O脑残集中营了

========

还干过卖山寨周边这事儿

↑↓

7 = =2011/11/1 12:59:00

想知道LAC上星期是怎么回事？

↑↓

8 = =2011/11/1 13:02:00

在动漫字幕组待过一段时间

对于重复做字幕这事最大的感受就是浪费资源

而且红片抢着做，冷片好久都吐不出来

↑↓

9 = =2011/11/1 13:05:00

我就想知道ZZ怎么了，是不是要倒闭了？

↑↓

10 = =2011/11/1 13:05:00

= =2011-11-1 12:59:00

想知道LAC上星期是怎么回事？

========================

顶着LAC字幕的号扯了西皮 就是定食店老爷子葬礼那话

↑↓

11 = =2011/11/1 13:17:00

排下8L
呆在一个很小很小的字幕组
除非自己发疯，否则很难和别的组拼速度
之前经常出现自己才翻了一半，别家已经出档的情况
所以半途而废了很多东西
现在基本很少动手了

↑↓

12 = =2011/11/1 13:27:00

为什么不能利用资源做一些没人做过的档呢，囧

↑↓

13 = =2011/11/1 13:29:00

不热门的话点击率关注度怎么上去

↑↓

14 = =2011/11/1 13:30:00

我就想知道ZZ怎么了，是不是要倒闭了？

===========

不是做得好好的么，虽然速度慢了点

↑↓

15 = =2011/11/1 13:31:00

lz指的是小五？关注了一下觉得小五那wb喷的没什么问题啊

↑↓

16 = =2011/11/1 13:32:00

= =2011-11-1 13:29:00

不热门的话点击率关注度怎么上去

==============================

为什么非要关注度呢。。。

↑↓

17 = =2011/11/1 13:32:00

= =2011-11-1 12:59:00

想知道LAC上星期是怎么回事？

========================

顶着LAC字幕的号扯了西皮 就是定食店老爷子葬礼那话

========================

在B站只看到喷腐女的没见喷字幕组？特地去再看了一遍也看不出有扯CP啊w

↑↓

18 = =2011/11/1 13:36:00

我两个都关注了..
数字君挺BH 至少没见另外一家用官方ID刷

↑↓

19 = =2011/11/1 13:38:00

倒是声优之间的组合作得蛮多的感觉。。

=============

因为感觉上声优的字幕组都比较小吧，相比较于动漫组来说

没什么过大的竞争，基本上各自玩各自的，合作看着也挺和谐

↑↓

20 = =2011/11/1 13:41:00

觉得 常规当的一窝蜂做，浪费资源和精力，不太受关注的，又根本没人做，没得看，日影更是没有一个论坛按DVD出的顺序有计划的按时专门做，很遗憾，很多日影都看不到

↑↓

21 = =2011/11/1 13:41:00

lz指的是小五？关注了一下觉得小五那wb喷的没什么问题啊

=======

确实是指星期五

这次虽然算是被挑衅了，但这么多天下来也不只今天早上这一条

形象有点塌，和个白莲山计较什么呢

↑↓

22 = =2011/11/1 13:42:00

不热门的话点击率关注度怎么上去

==============================

为什么非要关注度呢

===

我说的关注不是WB那个关注

像RR那种会自炒的，出了名更容易拉广告阿

还有ZZ怎么会倒闭？它现在是连视频里面都带广告了

↑↓

23 = =2011/11/1 13:43:00

小五那事纯觉得是当伸手党那人没对
至于提及的FL，虽不是官方ID，但早几天就有制作组的出来阴阳怪气了
何必呢，大家井水不犯河水，自己速度慢抢不到首发也不必如此打嘴仗

↑↓

24 = =2011/11/1 13:46:00

我记得数字和花园还一起出东西的？这种算合作吧

↑↓

25 = =2011/11/1 13:51:00

KY说我还以为8 J内的，就忽然想起了有期正直是6个KK家字幕组一起做的。。。真HX

↑↓

26 = =2011/11/1 13:52:00

zz现在越来越慢了，而且还经常烂尾

ml和rr较劲着最近速度也还不错，但是一想到被禸O占领就无比ex

↑↓

27 = =2011/11/1 14:01:00

zz现在越来越慢了，而且还经常烂尾

ml和rr较劲着最近速度也还不错，但是一想到被禸O占领就无比ex
＝＝＝＝＝
好奇ml是哪家的 怎么缩出来的orz

↑↓

28 = =2011/11/1 14:05:00

越来越觉得日菁的rmvb档压的不清楚了

↑↓

29 = =2011/11/1 14:05:00

想知道LAC上星期是怎么回事？

========================

顶着LAC字幕的号扯了西皮 就是定食店老爷子葬礼那话

========================

在B站只看到喷腐女的没见喷字幕组？特地去再看了一遍也看不出有扯CP啊w

========================

不是 是LAC在WB发布资源的时候带了个人西皮观 后来被人喷了就删除那条并道歉了

↑↓

30 = =2011/11/1 14:06:00

ZZ不是一直打着进军日影么

可是最近一年没看到什么字幕作品出来

RR突然蹦出来以后觉得ZZ都快销声匿迹了

ML的翻译质量又在日益下降

以前垄断了的这两家日剧字幕组真心惨淡

↑↓

31 = =2011/11/1 14:08:00

幻樱现在还做深夜剧么

还有YYCAF

↑↓

32 = =2011/11/1 14:08:00

RR现在是大包大揽状态，量和速度都很可观……

↑↓

33 = =2011/11/1 14:09:00

幻樱是不是开始做J内的字幕了？这个倒是有点惊到

↑↓

34 = =2011/11/1 14:11:00

ZZ不是一直打着进军日影么

可是最近一年没看到什么字幕作品出来

RR突然蹦出来以后觉得ZZ都快销声匿迹了

ML的翻译质量又在日益下降

以前垄断了的这两家日剧字幕组真心惨淡

=============================

排

另外以前zz和ml对咬的时候，还是比较偏向ml的，但是后来一系列的事件导致对ml直接转为anti

↑↓

35 = =2011/11/1 14:13:00

幻樱是不是开始做J内的字幕了？这个倒是有点惊到

=======================

麻吉？同惊到

↑↓

36 = =2011/11/1 14:14:00

想知道LAC上星期是怎么回事？

========================

顶着LAC字幕的号扯了西皮 就是定食店老爷子葬礼那话

========================

在B站只看到喷腐女的没见喷字幕组？特地去再看了一遍也看不出有扯CP啊w

========================

不是 是LAC在WB发布资源的时候带了个人西皮观 后来被人喷了就删除那条并道歉了

=========================

又不是正片带CP，喷的人是有多闲OTZ

↑↓

37 = =2011/11/1 14:14:00

现在做纪录片的那几家还是不错的，道兰，夏末秋，日史神马的，质量高又低调

↑↓

38 = =2011/11/1 14:15:00

幻樱是不是开始做J内的字幕了？这个倒是有点惊到

=======================

麻吉？同惊到

=============

看到有做秘密岚。。。应该就是那个幻樱吧。。。不知道还会不会做其他的

↑↓

39 = =2011/11/1 14:18:00

想知道LAC上星期是怎么回事？

========================

顶着LAC字幕的号扯了西皮 就是定食店老爷子葬礼那话

========================

在B站只看到喷腐女的没见喷字幕组？特地去再看了一遍也看不出有扯CP啊w

========================

不是 是LAC在WB发布资源的时候带了个人西皮观 后来被人喷了就删除那条并道歉了

=========================

又不是正片带CP，喷的人是有多闲OTZ

=============

我脚得这跟ML微博挂摸摸是一个道理，活该被喷

↑↓

40 = =2011/11/1 14:42:00

现在做纪录片的那几家还是不错的，道兰，夏末秋，日史神马的，质量高又低调
==========
夏末秋不错，就是选的网盘不好用啊

↑↓

41 = =2011/11/1 14:53:00

新出的饭团字幕组有人熟么

据说因为瓣娘G点太高最近搬到了山里

做了很多冷门的日影 貌似还不错

↑↓

42 = =2011/11/1 14:55:00

幻樱有做相棒、科搜研之女，也有做日影

满足了我冷僻的口味

↑↓

43 = =2011/11/1 14:57:00

ML现在真是的……以前是非他家的不下，现在是看看别家都不做的才会去下ML的，禸O是一回事，翻译质量下降也是大问题，而且总有错别字，看着特别扭

RR好像是英美剧的众矢之的==但是个人表示他家的字幕做的不错

↑↓

44 = =2011/11/1 14:56:00

想知道LAC上星期是怎么回事？

========================

顶着LAC字幕的号扯了西皮 就是定食店老爷子葬礼那话

========================

在B站只看到喷腐女的没见喷字幕组？特地去再看了一遍也看不出有扯CP啊w

========================

不是 是LAC在WB发布资源的时候带了个人西皮观 后来被人喷了就删除那条并道歉了

=========================

又不是正片带CP，喷的人是有多闲OTZ

=============

喷的是他们一边道歉一边反咬一口装白莲花吧

↑↓

45 = =2011/11/1 14:57:00

WOLF的特效很强大

嘛? 开始在B站看新番之后我觉得写出神弹幕的那些技术宅更强大

↑↓

46 = =2011/11/1 14:57:00

RR速度是够华丽的，质量不敢恭维

↑↓

47 = =2011/11/1 14:59:00

现在做纪录片的那几家还是不错的，道兰，夏末秋，日史神马的，质量高又低调
==========
夏末秋不错，就是选的网盘不好用啊

=========

满喜欢夏末秋的

↑↓

48 = =2011/11/1 15:03:00

一直觉得RR最大的吸引力就是双语，其他字幕组为啥不能效仿一下？

↑↓

49 = =2011/11/1 15:04:00

PLX不知道什么来头，感觉很高贵冷艳，标榜翻译最好，但是上一季的SUITS，几个字幕组比较下来就PLX的最差

↑↓

50 = =2011/11/1 15:04:00

ML现在真是的……以前是非他家的不下，现在是看看别家都不做的才会去下ML的，禸O是一回事，翻译质量下降也是大问题，而且总有错别字，看着特别扭

==================

π啊π，不知道是不是原来的翻译走光了，ML的翻译质量从09年下半年开始就滑坡了，当时还出了一个抄袭J内字幕组的事件，今年开始连压制都渣了，这边不用心，那边还倒卖山寨周边，再想想一开始说的无关商业，真是自己打嘴不解释

↑↓

51 = =2011/11/1 15:06:00

动漫一般看极影的，英美剧是RR YDY FR，感觉FR做罪案剧做的最好? 日剧最早是ML和ZZ，现在ML没质量，ZZ没速度，基本已经全部下的是RR了

↑↓

52 = =2011/11/1 15:09:00

PLX不知道什么来头，感觉很高贵冷艳，标榜翻译最好，但是上一季的SUITS，几个字幕组比较下来就PLX的最差

========================

PLX打杂人员含泪掩面

↑↓

53 = =2011/11/1 15:10:00

PLX不知道什么来头，感觉很高贵冷艳，标榜翻译最好，但是上一季的SUITS，几个字幕组比较下来就PLX的最差

========================

PLX打杂人员含泪掩面

===========

额 GN我没恶意==|||

↑↓

54 = =2011/11/1 15:12:00

围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节

↑↓

55 = =2011/11/1 15:13:00

围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节

===================

RR跟每家都过节，每家都挑衅过吧。。。

↑↓

56 = =2011/11/1 15:14:00

PPX的高层和ml关系不错，几年前ZZ攻击ml论坛那事曝光之后，PPX就有高层说过：ml缺乏强有力的领导者，没有做日剧第一字幕组的野心。这几年下来，提高质量的野心没有，刷下限的野心倒是一点也不少。

本来作日剧的组就少了，还一个比一个rp，以前那些老人还感觉出对日剧的爱，现在就看到一群演员厨

↑↓

57 = =2011/11/1 15:16:00

RR情商挺低的，上一季做suits 围脖发字幕的时候就说了什么腹黑攻×小白受 还是啥，逆了很多人的CP，不少人去掐，后来就撤了那句宣传语

有点类似于LAC前两天那事吧，你个人可以有倾向，挂出来就太NC了吧

↑↓

58 = =2011/11/1 15:17:00

好久没有去ZZ的论坛拖档，一度以为这家已经倒了OTZ

↑↓

59 = =2011/11/1 15:18:00

从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX

↑↓

60 = =2011/11/1 15:19:00

闲着没事的时候去应聘过ZZ有偿的翻译，动漫的，纯粹是金钱目的

测试完后人家说速度还成，意思也差不多，但是组织长句子的能力不行，所以还得再测试一遍

后来有事了就没再去了，有偿的这个翻译要求还是挺高的

↑↓

61 = =2011/11/1 15:19:00

围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节

===================

RR跟每家都过节，每家都挑衅过吧。。。

-----------

个人表示蛮喜欢夏末秋的

↑↓

62 = =2011/11/1 15:21:00

= =2011-11-1 15:09:00

PLX不知道什么来头，感觉很高贵冷艳，标榜翻译最好，但是上一季的SUITS，几个字幕组比较下来就PLX的最差

========================

PLX打杂人员含泪掩面

============

罪案下FR或者YDY，house必下PLX

日剧现在就在线PPS看看，能收J内收J内，不能就看情况了，反正RR有日语，一般也能听懂中文翻得有问题也就忽略一下吧= =

↑↓

63 = =2011/11/1 15:21:00

= =2011-11-1 14:57:00

WOLF的特效很强大

嘛? 开始在B站看新番之后我觉得写出神弹幕的那些技术宅更强大

=============

除了特效好点别的不乍样了，上一季夏目别翻的太差了，

她们家自从啥动画都做以后质量就差多了，B站还老有人投她们家的档。

↑↓

64 = =2011/11/1 15:22:00

从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX
==============

+1 ╮(￣▽￣")╭ 不就是想掐CP

顺便上面某层能别把YTY和卖禸相提并论么

↑↓

65 = =2011/11/1 15:22:00

PLX不知道什么来头，感觉很高贵冷艳，标榜翻译最好，但是上一季的SUITS，几个字幕组比较下来就PLX的最差

========================

PLX打杂人员含泪掩面

===========

额 GN我没恶意==|||

===========

PLX貌似是前FR的高层因为内讧走人后成立的

↑↓

66 = =2011/11/1 15:23:00

围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节

===================

RR跟每家都过节，每家都挑衅过吧。。。
========
我也挺好奇这俩有啥过节的，夏末秋一做纪录片的，跟RR又没业务竞争

↑↓

67 = =2011/11/1 15:23:00

看动漫喜欢简体字，所以现在可供选择的越来越少了。

↑↓

68 = =2011/11/1 15:24:00

?=2011-11-1 15:18:00

从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX

=================

冷笑，在官方WB搞CP倾向还觉得自己很有道理么，爆粗RS攻击看得很爽是吗

嘛，不看银他妈爱做不做，偏偏搞得自己有多高贵似的

除了小气冷艳高贵以外找不到别的形容词

↑↓

69 = =2011/11/1 15:24:00

RR好像是英美剧的众矢之的==但是个人表示他家的字幕做的不错

===================

RR一家做那么多字幕，其实质量还是参差有别的吧

他家一向都是双字幕，好多人喜欢，但是翻译质量一差，双字幕可是立刻就能看出来了

以前在线看过一美剧，那错的得是初中水平吧，最近下两集了他家翻的一个老点的剧，虽然没错的那么离谱的，但是很明显是干看字幕不看剧情翻的，因为一些省略语什么的，导致前后对话都接不上

赶脚他们是不是把一些别家已经翻译过的剧，老点的已经结束的剧，反正已经不是现在正红的剧，给一些新手翻去了，纯当他们练手用了

看着别扭的很

↑↓

70 = =2011/11/1 15:24:00

ML恶心的地方是抬高卖禸的同时还踩其他人吧

↑↓

71 = =2011/11/1 15:25:00

从头围观的觉得LAC这次被喷真心冤枉，喷人的那个阿清也不是什么白莲花，LAC道歉之后她还说反胃，才被挂墙头的
字幕组本来就是义务劳动，正片又没夹带私货，还不许人家在WB萌个CP了
说到底不是因为LAC有CP倾向，而是因为倾向的不是他喜欢的CP而已
根本原因就是为了掐CP,还拿字幕组当枪，EX

=================

冷笑，在官方WB搞CP倾向还觉得自己很有道理么，爆粗RS攻击看得很爽是吗

嘛，不看银他妈爱做不做，偏偏搞得自己有多高贵似的

除了小气冷艳高贵以外找不到别的形容词

====================

问题就是挂着自家名号的官方WB

↑↓

72 = =2011/11/1 15:26:00

围脖有fo夏末秋，之前看到rr组员挑衅夏还瀑粗口，想知道这两家有啥过节

===================

RR跟每家都过节，每家都挑衅过吧。。。
========
我也挺好奇这俩有啥过节的，夏末秋一做纪录片的，跟RR又没业务竞争

=========================

RR组的业余爱好吧，见谁掐谁

黔ICP备16002288号-1R0.17188 m: 4_v.8. 6